Home > มุสลิมฝรั่งเศสเคร่งมากขึ้นช่วงรอมดอน

ย่าน Porte de Clignancourt ของกรุงปารีสคึกคักด้วยรัศมีแห่งรอมดอน

มุสลิมฝรั่งเศสเคร่งมากขึ้นช่วงรอมดอน

French Muslims Go Ascetic in Ramadan

 

โดย Hadi Yahmid, IOL Correspondent

แปลโดย วาริษาฮ์ อัมรีล

http://www.newmuslimthailand.com/main/index.php

ปารีส, ฝรั่งเศส - รอมดอนเปลี่ยนโฉมหน้าย่านมุสลิมในฝรั่งเศสไปโดยสิ้นเชิง ชาวมุสลิมที่นี่มาจากหลากประเทศ หลายวัฒนธรรม แต่ทุกคนต่างก็ตั้งเจตนาเป็นคนดีที่สุดในเดือนรอมดอน ละเว้นประพฤติปฏิบัติในสิ่งที่พระผู้เป็นเจ้าได้สั่งห้ามเอาไว้

"นี่คือรอมดอนนะ" มาฮ์ดี, วัย 33, ชาวฝรั่งเศสเชื้อสายโมรอกโก, เจ้าของร้านขายโทรศัพท์มือถือกล่าวกับ IslamOnline.net เมื่อวันศุกร์ที่ 14 กันยายนที่ผ่านมา

มาฮ์ดีบอกว่า ก่อนเดือนรอมดอนเขาแอบขายกัญชาหลังร้าน แต่ตอนนี้ต้องเลิกแล้ว "ผมพยายามให้ดีที่สุดในช่วงรอมดอน" เขากล่าวขณะยืนแจกปฏิทินรอมดอนให้คนที่เดินผ่านไปผ่านมาหน้าร้าน

รอมดอนที่ฝรั่งเศสซึ่งเริ่มในวันพฤหัสที่ 13 กันยายน ได้เปล่งรัศมีให้กับย่านนี้ของปารีเซียงซึ่งมีประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิม

โคมไฟสีแดงตลอดแนวถนนในย่านใกล้เคียงซึ่งนำไปสู่ด้านเหนือของย่านโลกีย์ปารีส Pote de Clignacourt ก็ไม่ปรากฎนางแมวยั่วสวาทเดินเหินเรียกลูกค้าแม้แต่รายเดียว เนื่องจากพวกเธอรู้ว่าเดือนนี้เป็นเดือนที่มีค่ายิ่งของชาวมุสลิม, ไม่ว่าเขาเหล่านั้นจะเคร่งศาสนาหรือไม่ก็ตาม

พวกเธอมักอพยพไปทำมาหากินในดงอื่นที่มีมุสลิมน้อยมากเช่น Porte Dauphine

ชาวมุสลิมฝรั่งเศสที่มีเชื้อสายโมรอกกันพยายามให้รอมดอนเป็นเดือนของสุภาพบุรุษแห่งศักดิ์ศรีและเกียรติภูมิ

กระตือรือร้นด้านศาสนา

อัล-อาราบี คูแชท, ผู้อำนวยการของมัสยิดอัล-ดะวะฮ์ใน Saint Denis, บอกว่ารอมดอนเป็นเดือนที่พิเศษของเยาวชนมุสลิมในฝรั่งเศส

"ตอนผมอพยพมาฝรั่งเศสใหม่ๆ ในช่วงทศวรรษ 1970 ผมพบว่ามุสลิมที่ฝรั่งเศสไม่ถือศีลอดช่วงรอมดอนเลย" เขารำลึกถึงวันเก่า

"มุสลิมฝรั่งเศสในตอนนั้นใช้ชีวิตกันเสรีมาก ไม่เคร่งครัดศาสนา" เขากล่าว

คูแชทยังจำได้ดีถึงวันที่เขายืนแจกใบปลิวปฏิทินเดือนรอมดอนในสถานีรถใต้ดิน Strasbourg ปรากฎว่าเขาโดนมุสลิมบางคนหัวเราะเยาะ

"พวกเขาบอกว่า: 'นี่, น้องชาย, เราทิ้งรอมดอนไว้ที่โน่นแล้ว (บ้านเกิดที่เป็นประเทศมุสลิม) และนี่คุณกำลังจะรื้อฟื้นมันขึ้นมาที่ฝรั่งเศสอีกรึ?'" คูแชทเล่าให้ฟัง

เขาบอกว่าสิ่งที่ทำให้เขาปิติในวันนี้คือเด็กมุสลิมรุ่นใหม่ในฝรั่งเศส (ที่พ่อแม่ไม่เคร่งศาสนา) กลับกระตือรือร้นด้านศาสนา

"วันนี้ ผมกลับเจอว่าเด็กๆ มุสลิมละเลิกอบายมุข หันกลับไปหาพระเจ้า และปฏิบัติอย่างเคร่งครัดช่วงเดือนรอมดอน" เขาบอก

จากผลสำรวจของ SCA poll พบว่า ปี 2006 ที่ผ่านมามีชาวมุสลิมในฝรั่งเศสร้อยละ 88 ถือศีลอดช่วงรอมดอน ในขณะที่ร้อยละ 70 ของกลุ่มตัวอย่างระบุว่าตัวเองเป็นมุสลิมที่ยังคงปฏิบัติศาสนกิจตามหลักอิสลาม

โมฮัมเหม็ด ฮานิช, เลขาทั่วไปขององค์กรสหภาพมุสลิมใน Saint Denis, กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ของสมาคมต้องรับโทรศัพท์จากเด็กๆ กันไม่หวาดไม่ไหวในวันแรกของเดือนรอมดอนเพราะพวกเขาต้องการรู้เรื่องศาสนาของตัวเอง

"คำถามยอดฮิตของเยาวชนเหล่านี้ก็คือ จะละหมาดตารอเวียฮยังไง?" เขาบอก

"ที่น่าทึ่งก็คือ เด็กๆ วัยอยากรู้อยากเห็นพวกนี้ยังใช้คำภาษาอารบิกไม่เป็นซะด้วยซ้ำ แต่ทุกคนก็บอกว่าจะไปละหมาดที่มัสยิดในช่วงรอมดอน" ฮานิชกล่าวอย่างยินดีในความเปลี่ยนแปลงของเยาวชนคนรุ่นใหม่

"ทั้งราชีดา ดาตี (รัฐมนตรียุติธรรมฝรั่งเศสคนแรกที่เป็นมุสลิม) ทั้ง (ปธน. นิโกลาส์) ซาร์โกซี ทั้งตำรวจสายตรวจที่มาทุกๆ 15 นาที ไม่มีใครสามารถหยุดยั้งการขายกัญชาหรือให้คนมีวินัยต่อตัวเองได้อย่างที่รอมดอนทำได้เลย" อัล-มอนเซฟ, หนุ่มมุสลิมในย่าน Porte de Clignaacourt, ให้ความเห็น

 

ที่มา: French Muslims Go Ascetic in Ramadan. Islamonnline.net. 14 September 2007.

http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=Article_C&cid=1189064936364&pagename=Zone-English-News/NWELayout

 

 
Copyright 2006 newmuslimthailand.com All rights reserved.    Online:  Contact : newmuslimthailand@yahoo.com