Home > ¹Ñ¡¡ÕÌÒÍàÁÃԡѹ»Õ¹Õéà¨ÍÃÍÁ´Í¹ªèǧ«ÑÁàÁÍÃì

¹Ñ¡¡ÕÌÒÍàÁÃԡѹ»Õ¹Õéà¨ÍÃÍÁ´Í¹ªèǧ«ÑÁàÁÍÃì

Longer, hotter days strain Islamic holy month

â´Â David Grantÿl AP

á»Åâ´Â ÇÒÃÔÉÒÎì ÍÑÁÃÕÅ

www.newmuslimthailand.com

´Õ·Ã͵ì, ÃѰÁÔªÔ᡹, ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò ·Ø¡»Õ¡è͹˹éÒ¹Õé àºà¡ÍÃì «ÑÂÂÔ´ ¹Ñ¡¡ÕÌÒÍàÁÃԡѹ¿ØµºÍŤ¹à¡è§¢Í§¿ÍÃì´ÊѹäÎÊ¡ÙÅÅÐÈÕÅÍ´ªèǧ¾Ñ¡¤ÃÖè§¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ áµè»Õ¹Õéàºà¡ÍÃìµéͧÅÐÈÕÅÍ´ËÅѧ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ à¾ÃÒÐÃÍÁ´Í¹Ãè¹¢Öé¹ÁÒ 10 Çѹ·Ø¡»ÕµÒÁ»¯Ô·Ô¹¨Ñ¹·Ã¤µÔÍÔÊÅÒÁ ·ÓãËé»Õ¹ÕéÃÍÁ´Í¹àÃÔèÁ¢Öé¹ã¹ªèǧ«ÑÁàÁÍÃì

˹éÒÃé͹¢Í§ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐÂØâûªèǧ¡ÅÒ§Çѹ¨ÐÂÒÇ¡ÇèÒ¡ÅÒ§¤×¹ ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂ쵡´Ô¹ªéÒŧ ¹Ñè¹ËÁÒ¶֧àÁ×èÍÃÍÁ´Í¹ÂèÒ§à¢éÒÁÒã¹Ë¹éÒÃé͹áÅéÇ ªÒÇÍàÁÃԡѹáÅÐÂØâûÁØÊÅÔÁµéͧ¶×ÍÈÕÅÍ´à´×͹ÃÍÁ´Í¹¹Ò¹¡ÇèÒ¾Õè¹éͧÁØÊÅÔÁã¹ÀÙÁÔÀÒ¤Í×è¹æ ·Ñé§âÅ¡ áµè¡çà¨êҡѹ¡Ñºªèǧ˹éÒ˹ÒÇ à¾ÃÒÐàÁ×èÍÃÍÁ´Í¹ËÁعä»Âѧ˹éÒ˹ÒÇáÅéÇ ¾Õè¹éͧÁØÊÅÔÁã¹àÁ×ͧ˹ÒÇ¡ç¨ÐÅÐÈÕÅÍ´àÃçÇ¢Öé¹ (16:30 ¹.¡ç¡Ô¹ä´éáÅéÇ)

ÃÍÁ´Í¹, à´×͹ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§ªÒÇÁØÊÅÔÁ, àÃÔèÁµé¹à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á»Õ¹Õéà»ç¹»Õááã¹Ãͺ 33 »Õ áÅжѴ¨Ò¡¹Õé·Ø¡»Õ¡ç¨Ð¢ÂѺà¢éÒä»ã¹ªèǧ«ÑÁàÁÍÃìàÃ×èÍÂæ

àºà¡ÍÃì «ÑÂÂÔ´ ËÇѧÇèÒ¾ÃÐà¨éҨЪèÇÂàËÅ×Íà¢ÒÁÒ¡¡ÇèÒ»¡µÔàÁ×è͵éͧá¢è§¢Ñ¹¡ÕÌÒªèǧ˹éÒÃé͹·Ñé§æ ·éͧÇèÒ§à»ÅèÒ

¤Ø³¨Ðä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅ (·Õèµéͧʹ·¹¶×ÍÈÕÅʹ˹éÒÃé͹) ¾ÃÐà¨éҨеͺ᷹·Ø¡¡ÒáÃзӴբͧ¤Ø³ áÅСçËÇѧÇèÒ¼Á¨Ðä´éÃѺÃÒ§ÇÑŨҡ¾ÃÐà¨éÒã¹·Ø¡áÁ·ªì «ÑÂÂÔ´»ÃÒÃÀ à¢Òà»ç¹¹Ñ¡¡ÕÌÒÂèÒ§ÂÑ¡Éì ´éǤÇÒÁÊÙ§¶Ö§ 6 ¿Øµ 3 ¹ÔéÇ (190 «.Á.àÈÉ)

¼Ùé¹ÓÈÒʹÒàª×èÍÇèÒ¤ÇÒÁ·éÒ·Ò·ÕèÂÔè§ãË­è¡ÇèÒ¨Ðà¾ÔèÁ»ÃÐʺ¡Òóì·Ò§¨ÔµÇÔ­­Ò³

àÇÅÒ·ÕèÂÒÇ¡ÇèÒ㹪èǧ«ÑÁàÁÍÃì·ÓãË館³µéͧ¶×ÍÈÕÅÍ´·Õèà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õèá·é¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐàÃÒÍÒÈÑÂã¹àÁ×ͧ˹ÒÇÍѹÊдǡʺÒÂÍÂèÒ§ã¹âÅ¡µÐÇѹµ¡ äÁèà¤ÂµéͧÍÍ¡à˧×èÍ äÁèà¤Âµéͧ¼¨­¡Ñº¤ÇÒÁËÔÇâËÂàªè¹¼Ù餹㹻ÃÐà·ÈÂÒ¡¨¹¨ÔÎÒ´ àµÔÃì¡ ¡ÅèÒÇ à¢Òà»ç¹¼ÙéÍӹǡÒáԨ¡ÒÃÈÒʹҢͧÍÔÊÅÒÁÁÔ¡à«ç¹àµÍÃìáËè§à«éÒà·ÔÃ칤ÒÅÔ¿ÍÃìà¹Õ ªèǧ˹éÒÃé͹¹Õèàͧ·Õè·ÓãË館³ä´éÃÙé«Öé§¶Ö§ÃʪҵԢͧ¡Òö×ÍÈÕÅÍ´·Õèá·é¨ÃÔ§ µéͧʹ·¹¡ÇèÒ»¡µÔ äÁèÊдǡʺÒ áÅзéÒ·Ò¡ÒÃãªéªÕÇÔµ»¡µÔ»ÃШÓÇѹ¢Í§¤Ø³

ÁÑÊÂÔ´ã¹ÍàÁÃÔ¡ÒµèÒ§¡çÁÕ§Ò¹ÅÐÈÕÅÍ´à¾×èÍàªÔ­à¾×è͹µèÒ§ÈÒʹԡÁÒÃèÇÁ§Ò¹à´×͹ÊӤѭ¢Í§ÁØÊÅÔÁ à»ç¹¡ÒÃà»Ô´ËÙà»Ô´µÒ·Ø¡æ ¤¹

ÊÓËÃѺ¹Ñ¡¡ÕÌÒÇÑÂÃØè¹ÍÂèÒ§«ÑÂÂÔ´ ¡Òö×ÍÈÕÅÍ´¡ÅÒ§Çѹ·ÕèÂÒǹҹ¡ÇèÒáÅÐÃé͹¡ÇèÒ»¡µÔä´éà¹é¹ãËéàË繶֧ͧ¤ì»ÃСͺ¢Í§à´×͹ÃÍÁ´Í¹ ¹Ñ蹤×Í ¾ÃÐà¨éҷçãËéÍÀÑÂàÊÁÍ à¾ÃÒÐÁØÊÅÔÁ¤¹ã´·Õè¢Ò´ÈÕÅÍ´à´×͹ÃÍÁ´Í¹Çѹ㴡çÊÒÁÒö¶×ÍÈÕÅÍ´ª´ãªéµÒÁ¨Ó¹Ç¹Çѹ¡è͹¨Ð¶Ö§ÃÍÁ´Í¹»Õ˹éÒ

ÊÔè§·ÕèÂÒ¡¡ç¤×Í¡Òõéͧ·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§ãËéÊÁ´ØÅ à¾ÃÒФس¨Ð·ÓÍÂèÒ§äÃËÒ¡à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ËÔÇ¢Öé¹ÁÒ? ¨ÐµèÍÊÙé¡Ñº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹ÕéÍÂèÒ§äÃ?” ÍØÁÒ ÍÕ«Ò, ÇÑ 16, ¡ÅèÒÇ ÍÕ«Òà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹äÎÊ¡ÙÅ·ÕèͤÒà´Õ ÃѰ¤ÒÅÔ¿ÍÃìà¹Õ à¢Òà»ç¹¹Ñ¡¡ÕÌҿصºÍŢͧâçàÃÕ¹áÅÐàÅè¹ãËéÊâÁÊà â´Â¾×é¹°Ò¹áÅéÇ ¤Ø³µéͧ¶×ÍÈÕÅÍ´ áµèËÒ¡·ÓäÁèä´é ¾ÃÐà¨éÒ¡çÂѧãËéÍÀѤس

¿ÙÍÒ´ «Ò´Ò¹ ËÑÇ˹éÒâ¤éª¿ØµºÍÅâçàÃÕ¹¿ÍÃì´ÊѹäÎ ºÍ¡ÇèÒ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§ÁØÊÅÔÁ¼Ùé¶×ÍÈÕÅÍ´ÂÔè§àË繪Ѵਹ㹡ÒëéÍÁÇѹÅÐÊͧ¤ÃÑé§ áÅÐã¹ÍÕ¡äÁè¡Õè»Õ¢éҧ˹éÒàÁ×èÍÃÍÁ´Í¹à¢éÒä»ã¹Ë¹éÒÃé͹àÃ×èÍÂæ ªèǧ¡ÅÒ§ÇѹÂÒÇ¢Ö鹡ÇèÒà´ÔÁ ·ÕÁ¢Í§àÃÒ¡çÍҨ༪ԭªèǧ·ÕèâË´¡ÇèÒ¹Õé

ÿ

àºà¡ÍÃì «ÑÂÂÔ´ ¤¹¢ÇÒÁ×Í

·ÕèÁÒ: Longer, hotter days strain Islamic holy month. The Miami Herald: Florida, U.S. 21 August 2009.

………………………………………………………………………………………………….

ÍèÒ¹à¾ÔèÁàµÔÁ:

¹Ñ¡¡ÕÌÒÍàÁÃԡѹ»Õ¹Õéà¨ÍÃÍÁ´Í¹ªèǧ«ÑÁàÁÍÃì ÿ

ÎÒ¤ÕÁ âÍÅÒ¨ÙÇ͹

¹Ñ¡àµÐÁØÊÅÔÁÃдѺâÅ¡ã¹ÅÕ¡Ê໹¡Ñº¡Òö×ÍÈÕÅÍ´ªèǧÃÍÁ´Í¹

ºÙÊ«Ù¿Ò¿ÔµÊØ´áÁéªèǧÃÍÁ´Í¹

ÈÕÅÍ´àÃ×èͧãË­è, ¡ÕÌÒàÃ×èͧÃͧ

ÿ

 
Copyright 2006 newmuslimthailand.com All rights reserved.    Online: 10 Visitors  Contact : newmuslimthailand@yahoo.com