Printable format

วันอีดฯ ที่เอดมองตัน, แคนาดา

Muslims break fast with joyous celebration

บรรยากาศละหมาดวันอีดฯ ของชาวเมืองเอดมองตันที่โรงเรียนอิสลาม 'เอดมองตันอิสลามมิกอคาเดมี' (Edmonton Islamic Academy)

โดย Bill Mah, Edmonton Journal

แปลโดย วาริษาฮ์ อัมรีล

http://www.newmuslimthailand.com/main/index.php

เอดมองตัน, อัลเบอร์ตา, แคนาดา - ชาวมุสลิมในเมืองเอดมองตันนับหมื่นคนลาหยุดงาน หยุดโรงเรียน เพื่อมาร่วมฉลองหนึ่งในเทศกาลสำคัญของชาวมุสลิม, วันตรุษอีดิลฟิตรีย์

ผู้จัดงานคาดว่า ชาวมุสลิมที่มาร่วมละหมาดที่โรงเรียนอิสลาม 'เอดมองตันอิสลามมิกอคาเดมี' (Edmonton Islamic Academy) ซึ่งตั้งอยู่ที่ 14525 127th Street ในเช้าวันอีดฯ มีจำนวนราว 10,000 คน

เมืองนี้มีมุสลิมประมาณ 35,000 คน ถนนสองข้างทาง 127^th Street ของโรงเรียนอิสลาม รถจอดข้างทางเต็มพรืดไปหมด ไม่ต้องพูดถึงลานจอดรถที่เต็มหมดแล้ว

วันอีดฯ เป็นเทศกาลฉลองสิ้นสุดเดือนรอมดอน

"เป็นการฉลองหลังจากเราได้ปฏิบัติตามคำสั่งของพระผู้เป็นเจ้าอย่างแข็งขันมาหนึ่งเดือนเต็มๆ" อาลี อัสซาฟ กล่าว "เป็นช่วงเวลาแห่งความสนุกสนาน เป็นเวลาแห่งความรื่นเริง เป็นเวลาที่ครอบครัวได้มาเจอกันพร้อมหน้า เจอพี่น้องในชุมชน"

หรือ, อย่างที่ ราเบีย ซาแลฮ, วัย 16, ให้ความเห็น "เป็นเวลาแห่งการสังสรรค์ระหว่างครอบครัวและเพื่อนฝูง เราละหมาดร่วมกัน จากนั้นก็มีปาร์ตี้ชุดใหญ่ และก็ต่อด้วยแจกของเล่นให้เด็ก ทุกคนสนุกกันมาก เราฉลองร่วมกัน มีความสุขมากๆ"

ที่โรงยิมของโรงเรียนอิสลาม 'เอดมองตันอิสลามมิกอคาเดมี', ในคาเฟทีเรีย, และห้องขนาดใหญ่อื่นๆ มีคนเข้าไปละหมาดเต็มหมด

หลังจากละหมาดเสร็จ ทุกคนเข้าสวมกอดซึ่งกันและกัน จับมือ และทักทายว่า 'อีดมูบารอก' - สุขสันต์วันอีด

"หลังจากโรงเรียนปรับปรุงใหม่จนเสร็จเรียบร้อย ทำให้ชาวมุสลิมในเอดมองตันได้มาละหมาดร่วมกัน" นักธุรกิจมุสลิมในเอดมองตันกล่าว

ด้านนอก, คนจำนวนมากเข้าแถวรอซื้อชิสกะบับและแฮมเบอร์เกอร์ - หลังจากที่ไม่ได้รับประทานอาหารช่วงกลางวันมา 30 วันเต็มๆ - และซื้อของเล่นให้เด็กๆ

"ทุกๆ คนได้มาเจอกันในที่สุด" ลาร์รี ชาเบน กล่าว, เขาเป็นประธานสภาชุมชนมุสลิมเอดมองตัน

ที่มา: Muslims break fast with joyous celebration. Edmonton Journal: Canada. 12 October 2007.

http://www.canada.com/edmontonjournal/news/story.html?id=e3cde606-bdf0-4a70-bd24-19e1c954c10a&k=16004