Home > เทศกาลวันอีดฯ ทำให้ธุรกิจในเดนมาร์กยอดขายพุ่ง

เทศกาลวันอีดฯ ทำให้ธุรกิจในเดนมาร์กยอดขายพุ่ง

Stores reap benefits of Ramadan

แปลโดย วาริษาฮ์ อัมรีล

http://www.newmuslimthailand.com/main/index.php

โคเปนเฮเกน, เดนมาร์ก - ทุกปีในช่วงสิ้นสุดเดือนรอมดอน จะเป็นเวลาที่ชาวมุสลิมในเดนมาร์กใช้เงินจับจ่ายซื้อของในห้างร้านต่างๆ กันเป็นที่สนุกสนาน

ชาวมุสลิมกว่า 200,000 คนในเดนมาร์กทำให้ธุรกิจห้างร้านต่างๆ ในเดนมาร์กยิ้มออกไปทั้งอาทิตย์ เพราะพวกเขาต้องหาซื้อของสำหรับร่วมฉลองในเทศกาลสิ้นสุดเดือนรอมดอน, หรือ 'วันอีดฯ'

จากรายงานของหนังสือพิมพ์รายวัน Børsen, การช้อปปิ้งของชาวมุสลิมในช่วงสัปดาห์ก่อนวันอีดฯ นี้มีมูลค่าหลายล้านโครนเดนมาร์ก

บริษัท TDC ขายโทรศัพท์มือถือยักษ์ใหญ่ของเดนมาร์กรายงานว่า ยอดขายของแผนกเครื่องอิเลกทรอนิกส์พุ่งกระฉูดตลอดสัปดาห์นี้ เพราะเป็นประเพณีของชาวมุสลิมที่ต้องออกมาซื้อของขวัญเพื่อมอบให้ญาติพี่น้องเนื่องในเทศกาลวันอีดฯ

'รอมดอนเป็นเทศกาลคล้ายๆ คริสต์มาส' เพอร์ คริสเตนเซน กล่าว, เขาเป็นที่ปรึกษาด้านสื่อสารของ TDC, 'ชาวมุสลิมจะให้ของขวัญซึ่งกันและกัน - แต่โดยมากจะแจกเงิน - ซึ่งนั่นก็ทำให้ผู้ที่ได้รับเอาเงินไปซื้อของได้ - ลงท้ายก็ซื้อโทรศัพท์มือถืออีกแหละ'

คริสเตนเซนกล่าวว่า ปีที่แล้ว TDC ทำโฆษณามุ่งเป้าหมายไปที่เดือนรอมดอนโดยเฉพาะ มีพนักงานรับโทรศัพท์บริการลูกค้าเป็นภาษาอารบิกและเตอร์กิชด้วย เขาบอกว่าทาง TDC ได้รับการตอบรับอย่างวิเศษจากลูกค้าที่มิใช่ชาวเดนมาร์กดั้งเดิม

Jørgen Bæk Simonsen, ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน ภาควิชาเชื้อชาติศึกษา, แสดงความเห็นด้วยว่าวันสิ้นสุดเดือนรอมดอนก็มีบรรยากาศละม้ายคริสต์มาส

'คล้ายคริสต์มาส, ชาวมุสลิมออกมาจับจ่ายซื้อของกันสนั่น ทั้งซื้ออาหาร ส่วนเสื้อผ้าก็ต้องใส่ชุดใหม่กันทั้งครอบครัว' Jørgen Bæk Simonsen กล่าว 'นอกจากนี้ก็คือ มีการแลกของขวัญกัน'

'ยิ่งรวยยิ่งซื้อเยอะ ยิ่งซื้อของแพงขึ้น'

'วันอีดฯ เป็นวันพิเศษ ทุกครอบครัวจะแต่งตัวกันสุดๆ จะได้ดูดี' Simonsen กล่าว

ที่มา: Stores reap benefits of Ramadan. The Copenhagen Post: Denmark. 12 October 2007.

http://www.cphpost.dk/get/103883.html

 
Copyright 2006 newmuslimthailand.com All rights reserved.    Online:  Contact : newmuslimthailand@yahoo.com