Home > ครอบครัวแพทย์มุสลิมในบิสมาร์ค, นอร์ธดาโกตา, ฉลองรอมดอน

นายแพทย์นาดีม โกลอีล็อต (Dr.Nadim Koleilat), หัวหน้าครอบครัวโกลอีล็อต

อิซซาม โกลอีล็อต (Issam Koleilat), นักเรียนแพทย์ปีสาม, ลูกชายคนโตของครอบครัวโกลอีล็อต

ครอบครัวแพทย์มุสลิมในบิสมาร์ค, นอร์ธดาโกตา, ฉลองรอมดอน

Family Celebrates Ramadan Traditions

ครอบครัวโกลอีล็อตในห้องพักผ่อนของครอบครัวช่วงเดือนรอมดอน

โดย Joanna Small | KFYR TV

แปลโดย วาริษาฮ์ อัมรีล

http://www.newmuslimthailand.com/main/index.php

สารคดีรอมดอนเรื่องนี้เพิ่งออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ NBC ของสหรัฐอเมริกา เป็นเรื่องของครอบครัวแพทย์อเมริกันช่วงรอมดอน รับรองว่าดูแล้วจะประทับใจในความมีคุณภาพของชาวมุสลิมในอเมริกา คลิกเข้าไปดูวีดิโอได้ใน: http://www.kfyrtv.com/News_video.asp?news=11212

บิสมาร์ค, นอร์ธดาโกตา, สหรัฐอเมริกา - ร่างกายของพวกเราส่วนใหญ่มีกำลังวังชาเพราะได้กินอาหารเช้า เที่ยง และเย็น แต่มีประชากรทั่วโลกนี้กว่าพันล้านคนต้องถือศีลอดเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็มทุกปีด้วยศรัทธาในศาสนา

รอมดอนเป็นเดือนศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิม ที่ทุกคนต้องอดอาหารและน้ำตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงพระอาทิตย์ตก รอมดอนเป็นเดือนที่ 9 ตามปฏิทินอิสลามซึ่งเริ่มในค.ศ.622

ครอบครัวหนึ่งในเมืองบิสมาร์ค นอร์ธดาโกตา ก็ร่วมถือศีลอดในเดือนรอมดอนทุกปี

ในขณะที่กระเพาะอาหารของพวกเขาว่างเปล่า สมาชิกในครอบครัวโกลอีล็อตทุกคนบอกว่าตัวเองรู้สึกสบายดี

อาลา โกลอีล็อต, ลูกสาวคนโตของครอบครัว, ไม่ได้รับประทานอาหารมา 12 ชั่วโมงแล้ว, เธอกลับบอกว่ารู้สึกแข็งแรงกว่าเมื่อก่อนซะอีก

และเธอก็ขอบคุณพระผู้เป็นเจ้าสำหรับพลังที่ไม่เคยลดลงของเธอ

"ฉันรู้สึกหิวก็เมื่อตอนที่รู้สึกว่ามีอาหารรออยู่ที่บ้าน ไม่เหมือนกับผู้คนในโลกที่สามที่รู้สึกหิว แต่กลับไม่มีอาหารจะกิน" อาลากล่าว

อาลาและสมาชิกในครอบครัวเธอถือศีลอด, มิได้งดเฉพาะอาหารและน้ำ, แต่งดการคิดหรือกระทำสิ่งไม่ดีทั้งปวง

"เพราะการอดอาหารทั้งวัน แต่ก็ยังสบถสาบาน ให้ร้ายผู้อื่น ก็ไม่รู้จะอดไปทำไม เพราะมันก็ไม่ต่างจากพวกอดอาหารประท้วงทั้งหลาย" นายแพทย์นาดีม โกลอีล็อต, หัวหน้าครอบครัว, กล่าว

รอมดอนคือเดือนแห่งการตรวจสอบตัวเอง เน้นย้ำความศรัทธาในพระผู้เป็นเจ้า และเสียสละเพื่อทั้งสอง

มุสลิมใช้ปฏิทินจันทรคติ เดือนรอมดอนจึงเปลี่ยนไปทุกปี (เร็วขึ้นปีละ 10 วัน) แต่ความหมายของการถือศีลอดยังคงเดิมตลอด

"มันเป็นการทำให้คุณต้องหันกลับมาดูตัวเอง ว่าทำอะไรลงไปบ้าง" นายแพทย์นาดีมบอก "เป็นเดือนของการประเมินพฤติกรรมตัวเองที่ทำมาทั้งปี"

ครอบครัวโกลอีล็อตก็เช่นเดียวกับครอบครัวมุสลิมทั่วไป ช่วงรอมดอนพวกเขาละหมาดวันละ 5 เวลา อ่านอัล-กุรอาน และใช้เวลากับครอบครัวมากขึ้น

ด้วยกระเพาะที่ว่างเปล่า แต่เด็กๆ ผู้หญิงยังคงไปโรงเรียน เล่นกีฬาตามปกติ คุณหมอนาดีมเองก็ต้องไปทำงานวันละ 12 ชั่วโมงเหมือนเดิม เขาเป็นแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านปลูกถ่ายอวัยวะและระบบปัสสาวะของเมืองบิสมาร์ค รัฐนอร์ธดาโกตา

"ผมคิดนะว่า ชีวิตจะเป็นอย่างไรหากปราศจากความท้าทาย? ชีวิตจะเป็นอย่างไรหากไม่มีความยากลำบาก?" คุณหมอกล่าว

ในประเทศมุสลิม ชั่วโมงการทำงานในเดือนรอมดอนมีการเปลี่ยนแปลงให้สั้นลง กิจกรรมส่วนใหญ่ของเมืองมักจะมีขึ้นในช่วงกลางคืน หลังละหมาด (ตารอเวียฮ) เสร็จแล้ว

เมื่อชาวมุสลิมละหมาด พวกเขาหันไปทางทิศของนครเมกกะ ในซาอุดิอารเบีย ที่ตั้งของอัล-กะบะฮ์. ซึ่งจากเมืองบิสมาร์คแล้ว มุสลิมที่นี่ต้องหันไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ.

ที่มา: Family Celebrates Ramadan Traditions. KFYR TV: USA. 1 October 2007.

http://www.kfyrtv.com/News_Stories.asp?news=11212

 
Copyright 2006 newmuslimthailand.com All rights reserved.    Online:  Contact : newmuslimthailand@yahoo.com