Home > รอมดอนที่สวีเดน

รอมดอนที่สวีเดน

Ramadan in Sweden

 

โดย Nizar's Blog

แปลโดย วาริษาฮ์ อัมรีล

http://www.newmuslimthailand.com/main/index.php

* เรื่องนี้แปลจากบล็อกเด็กมุสลิมในสวีเดน

ปกติแล้วที่สวีเดนฉันไม่ค่อยเห็นความแตกต่างของเดือนรอมดอนกับเดือนอื่นๆ แต่สิ่งต่างๆ เริ่มเปลี่ยนไปทีละน้อยๆ โดยเฉพาะในช่วงสองปีหลังมานี้

ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ Metro หน้าแรกเซคชั่นธุรกิจเช้านี้ "Nu inleds Ramadan - Företagen storsatsar på fastmånaden" ซึ่งแปลว่า "รอมดอนเริ่มขึ้นแล้ว - บริษัทต่างๆ รุกตลาดมุสลิมเดือนถือศีลอด"

ในข่าวหนังสือพิมพ์ฉันพบว่ามีเซคชั่นหนึ่งเขียนเกี่ยวกับรอมดอนล้วนๆ ข้างล่างนี้คือเสียงสะท้อนของธุรกิจต่อรอมดอน:

Willys - หนึ่งในซูเปอร์มาร์เกตที่ใหญ่ที่สุดของสวีเดน: เพิ่มสินค้าจากต่างประเทศเป็นสองเท่า

Coop - หนึ่งในซูเปอร์มาร์เกตที่ใหญ่ที่สุดของสวีเดน: ฉลองรอมดอนโดยมีการละเล่นและคอรัสในแต่ละสาขา

Tele2 - บริษัทโทรศัพท์ขนาดใหญที่สุดของสวีเดน: ลดราคาค่าโทร.ทางไกลต่างประเทศเป็นพิเศษช่วงรอมดอน และให้ดาวน์โหลดเสียงอัล-กุรอานผ่านโทรศัพท์

Nokia - มีแอพพลิเคชั่นรอมดอนของโทรศัพท์มือถือ ให้ดาวน์โหลดเสียงอัล-กุรอานผ่านโทรศัพท์ มีเสียงอาซานปลุกทางโทรศัพท์ทั้ง 5 เวลาละหมาด

แถมยังมีคอลัมน์เล็กๆ บอกว่าอะไรควรรับประทานและไม่ควรรับประทานในช่วงซูโฮร์และช่วงละศีลอด

 

ที่มา: Ramadan in Sweden. Nizar's Blog: Sweden. 13 September 2007.

http://nizo.wordpress.com/2007/09/13/ramadan-in-sweden/

 
Copyright 2006 newmuslimthailand.com All rights reserved.    Online:  Contact : newmuslimthailand@yahoo.com