Home > รมต.ต่างประเทศรัสเซีย: รัสเซียคือส่วนหนึ่งของโลกอิสลาม และจะไม่ให้ใครมาแยกออกไป

นายเซอร์เกย์ ลาฟรอฟ (Sergei Lavrov) รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย

รมต.ต่างประเทศรัสเซีย: รัสเซียคือส่วนหนึ่งของโลกอิสลาม และจะไม่ให้ใครมาแยกออกไป

Russia not to let anyone put it at odds with Islamic world - FM

แปลโดย วาริษาฮ์ อัมรีล

http://www.newmuslimthailand.com/main/index.php

กรุงดักการ์, เซเนกัล - ในการประชุมสุดยอดองค์กรอิสลามหรือ 'โอไอซี' (Organization of the Islamic Conference หรือ OIC) เมื่อวันพฤหัสที่ผ่านมา นายเซอร์เกย์ ลาฟรอฟ (Sergei Lavrov) รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซียได้กล่าวว่า เนื่องจากเป็นประเทศหลากเชื้อชาติ หลายศาสนา รัสเซียจึงเป็นส่วนหนึ่งของโลกอิสลาม และจะไม่ยอมให้ผู้ใดมาแยกออกไป

รัสเซียจะไม่ยอมให้ใคร "มาแยกรัสเซียออกไปจากโลกอิสลาม ไม่ว่าใครหรือประเทศใดจะใช้ความพยายามเหลือเกิน และไม่ว่าจะเกิดสถานการณ์ใดๆ ขึ้นที่ไหนก็ตาม" นายลาฟรอฟย้ำในการประชุมโอไอซี

"เราต้องให้เกียรติการตัดสินใจของโอไอซีเสมอ" เขากล่าว "ไม่มีและจะไม่มีวันมีความขัดแย้งของระบบหรืออารยธรรมระหว่างเรา" นายลาฟรอฟเน้น "ในฐานะที่เราเป็นสังคมหลากเชื้อชาติหลายศาสนา รัสเซียจึงเป็นส่วนหนึ่งของโลกอิสลาม" เขาย้ำอีกครั้ง

"รัสเซียและโอไอซีมีการให้ความร่วมมือกันในกิจการระหว่างประเทศ" เขากล่าวต่อไป และบอกว่ารัสเซียจะยังคงเป็น "พันธมิตรในความพยายามแสวงหาความยุติธรรมและความเท่าเทียมกันในโลกทุกวันนี้ ผ่านทางระบอบประชาธิปไตยและกิจการระหว่างประเทศ ทุกรัฐไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ต่างก็ควรจะมีศักดิ์ศรีในสังคมโลก ได้รับการปกป้องอย่างเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ"

"รัสเซียจะมีบทบาทในการเชื่อมโยงวัฒนธรรมและภูมิภาคที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะผ่านทางกิจกรรมที่มีร่วมกับโอไอซีในวิสัยทัศน์กลยุทธ์ 'รัสเซีย-โลกอิสลาม'" รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซียกล่าว

* การประชุมสุดยอดของโอไอซีปีนี้จัดขึ้นที่กรุงดักการ์ ประเทศเซเนกัล วันที่ 13-14 มีนาคม 2008 มีผู้นำประเทศมุสลิมเข้าร่วมประชุม 57 ประเทศเรียกว่าประเทศสมาชิก (member states) และประเทศผู้สังเกตการณ์ (observe status) อีกส่วนหนึ่ง (ประเทศผู้สังเกตการณ์มีชนกลุ่มน้อยมุสลิมที่มีขนาดใหญ่มาก เช่น ไทย รัสเซีย )

* โอไอซีรับรัสเซียเข้าเป็นประเทศผู้สังเกตการณ์ในเดือนกรกฎาคม 2005 ตอนแรกปธน.ปูตินแห่งรัสเซียขอสมัครเข้าเป็นประเทศสมาชิก เพราะประชากรในประเทศเป็นมุสลิมถึงร้อยละ 15 (ราว 20 ล้านคนเศษ) แต่โดนต้านอย่างหนักจากปากีสถานที่กลัวว่าหากใช้เหตุผลนี้มาเป็นสมาชิกละก็ อินเดียก็จะขอเข้าเป็นสมาชิกโอไอซีได้เช่นกัน เพราะอินเดียมีมุสลิมร้อยละ 12 หรือ 100 กว่าล้านคน.

ที่มา: Russia not to let anyone put it at odds with Islamic world - FM. Itar-Tass: Russia. 13 March 2008.

 
Copyright 2006 newmuslimthailand.com All rights reserved.    Online:  Contact : newmuslimthailand@yahoo.com