'ที่คุณบอกว่ามุสลิมดั้งเดิมไม่ค่อยให้ความสำคัญ (กับศาสนา) ก็ขอเป็นกำลังใจให้หลายๆคนน่ะ จงภูมิใจไว้เถิดที่พ่อแม่พวกคุณได้ขึ้นสวรรค์ไปพร้อมๆกับพวกคุณ มีญาติๆ มีเพื่อนๆ มากมายได้กลับไปยังพระองค์อย่างดี พระองค์ได้เตรียมอิสลามไว้ให้คุณตั้งแต่คุณยังไม่เกิด...' -  สเนโก้ (มุสลิมใหม่ชาวไทย) 31 ตุลาคม 2550.

Home > Muslim World
   Total 417 topics
 อิหร่านห้ามเอาเครื่องบินขึ้นระหว่างอะซาน  

ให้ครื่องบินขึ้นได้หลังอะซานซุบฮิครึ่งชั่วโมง เพื่อให้ชาวมุสลิมละหมาดก่อน

 สตรีปาเลสไตน์คนสุดท้ายของ ‘จักรวรรดิออตโตมาน’ เสียชีวิตแล้ว  
 Oldest

มาเรียม อัมมาช เสียชีวิตในวัย 124 ปี เธออาศัยอยู่ในเมืองไฮฟา และยังคงถือพาสปอร์ตจักรวรรดิออตโตมาน

 มุสลิมดัทช์รุ่นใหม่เคร่งศาสนามากขึ้น  

จำนวนชาวดัทช์เชื้อสายโมรอกโกไปละหมาดที่มัสยิดเพิ่มจาก 9% เป็น 33%

 พรรคแอนตี้อิสลามในเนเธอร์แลนด์แพ้เลือกตั้งยับเยิน  

พรรคฟรีด้อมปาร์ตี้ของนายเกิร์ต ไวล์เดอร์ส จอมแอนตี้อิสลาม สูญเสียที่นั่งในสภาถึง 9 ที่นั่ง ทำให้เหลือเพียง 15 ที่นั่ง

 เปิดมัสยิด 'ไวท์โมสค์' ที่ตาตาร์สถาน รัสเซีย  

ผู้ใจบุญที่บริจาคเงินสร้างไวท์โมสค์อ่ะนะ...นอกจากองค์กรโอไอซีแล้ว ก็มีบุรุษสองนายที่ร่ำรวยที่สุดในสองประเทศเท่านั้น!

 มัสยิดในอเมริกามีจำนวนเพิ่มขึ้น 74% ในรอบ 10 ปี  

ปัจจุบันสหรัฐอเมริกามีมัสยิด 2,106 แห่ง เพิ่มขึ้นจาก 1,206 แห่งในปี 2000

 ซัมเมอร์แค้มป์เยาวชนมุสลิมรัสเซีย  

เด็กๆ มุสลิมเมืองโนโวเซนสกี ประเทศรัสเซีย เข้าแค้มป์เยาวชนเพื่อศึกษาอิสลามช่วงซัมเมอร์ปี 2012

 รัสเซียกำลังจะเปิดทีวีอิสลาม  

ในเดือนสิงหาคมนี้ แพร่ภาพเป็นภาษารัสเซีย ใช้ชื่อว่าช่อง Al-

 มอสโคว์: อิหม่ามให้มุสลิมร่วมขอพรให้มีมัสยิดเพิ่มขึ้น  

ปัจจุบันมอสโคว์มีมัสยิดเพียงสี่แห่ง ซึ่งไม่เพียงพอต่อจำนวนผู้ศรัทธาที่มาละหมาด

 แผนตั้งรัฐปาเลสไตน์ของโอบามา: มัสยิดอัล-อักซอเป็นของมุสลิม  

สำนักข่าวแห่งชาติอิสราเอลรายงานว่า หนังสือพิมพ์ซาอุฯ อัล-อุกาซ ฉบับวันอาทิตย์ที่ 23 สิงหาคม เปิดเผยแผนสันติภาพของโอบามาว่าจะตั้งรัฐปาเลสไตน์ภายในปี 2011

 อเมริกาอาจโปรโมทให้ขลิบเด็กชายแรกเกิดทุกคน  

เพื่อลดความเสี่ยงจากการติดเชื้อเอดส์

 อาหารฮาลาลรุกซูเปอร์มาร์เก็ตเนเธอร์แลนด์  
 Halal rukt op

ชาวดัทช์กินพิซซ่าฮาลาลตุรกีที่ผลิตโดยบริษัทเมกกะฟู้ดสัปดาห์ละ 80,000 ถาด

 ชาวมุสลิมที่แวนคูเวอร์ แคนาดา  
 Muslims accepted in Vancouver, imam says

งานเอ็กซ์โปมุสลิมที่แวนคูเวอร์ มุสลิม 1,000 คนละหมาดกลางย่านธุรกิจของเมือง

 ปธน.รัสเซียเยี่ยมมัสยิดกลางมอสโคว์  
 Russia’s President Dmitry Medvedev visited Moscow Cathedral mosque

นายเมดเวเดฟได้เยี่ยมชมสถานที่ประวัติศาสตร์ของมัสยิดและห้องโถงละหมาด นอกจากนี้ยังดูการก่อสร้างเพิ่มเติมคอมเพล็กซ์ใหม่ของมัสยิด

 ชาวตุรกีแห่เข้ามัสยิดคืนลัยลาตุลมิราจ  
 Turkish people flock to mosques on Miraj Night

“ลัยลาตุลมิราจ” เป็นคืนที่ท่านศาสนฑูตมุฮัมมัด ซ.ล. เดินทางจากนครเมกกะไปยังอัล-กุดส์ (กรุงเยรูซาเล็ม) ก่อนจะขึ้นสู่ชั้นฟ้าเพื่อรับบัญชาจากอัลลอฮ

 ห้างสรรพสินค้าในซาราเยโว บอสเนีย ห้ามขายตุ๊กตาหมู Peppa Pig  
 Igračka na udaru šerijata u Sarajevu?

เพราะห้างสรรพสินค้าแห่งนี้เป็นของธนาคาร BBI (ธนาคารบอสเนียสากล) ซึ่งบริหารงานภายใต้หลักการอิสลาม

 'นิวมุสลิมคูล' หนังสารคดีวงฮิพฮอพสุดจ๊าบ  
 'New Muslim Cool' documents the conversion of a former drug dealer

อิสลามได้เปลี่ยนเด็กค้ายาไปสู่มุสลิมใหม่ผู้กลายเป็นแรปเปอร์ดาวรุ่ง

 ชาวเนปาลเปลี่ยนจากฮินดูมารับอิสลามเพื่องานที่ดีกว่า  
 Nepalese convert to Islam for work

เฉพาะในประเทศกาตาร์เพียงแห่งเดียวมีคนงานเนปาลถึง 2,000 คนเปลี่ยนมารับอิสลาม ส่วนในประเทศมุสลิมอื่นๆ ก็มีอีก 4,000 ราย

 อิหม่ามเมดอินฝรั่งเศสชุดแรกเรียนจบหลักสูตรแล้ว  
 France: First imam class graduates (VIDEO)

รัฐบาลฝรั่งเศสต้องการให้อิหม่ามในฝรั่งเศสจบการศึกษาจากในประเทศเอง เพื่อจะได้เข้าใจสังคมฝรั่งเศสและช่วยก่อรูปร่างอิสลามในฝรั่งเศสที่เข้ากันได้ดีกับสังคมส่วนใหญ่

 ผู้บริหารกองทุนโกลด์แมนแซคส์เปิดตัวตุ๊กตามุสลิมในอังกฤษ  
 Muslim doll to teach children Quranic Arabic to go on sale in Asda

ตุ๊กตาเด็กชายชื่อ ‘ยูซุฟ’ สวมหมวกมุสลิมสีขาว ส่วนตุ๊กตาเด็กหญิงชื่อ ‘อมีน่า’ ทั้งสองพูดภาษาอารบิกได้หลายประโยค

 มหาวิทยาลัยฝรั่งเศส ‘สตราส์บวก’ เปิดปริญญาโทการเงินอิสลาม  
 French college launches Islamic finance degree

ทางมหาวิทยาลัยรับเด็กเข้าเรียนแล้ว 36 คน เป็นหลักสูตร 11 เดือน

 อบูดาบีจ่ายค่าทำสุหนัตให้มุสลิมใหม่ทุกคน  
 Abu Dhabi to pay circumcision for Muslim converts

ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์แต่ละปีมีคนงานต่างชาติหลายร้อยคนหันมารับอิสลาม โดยเฉพาะชาวเอเชียใต้

 เศรษฐีใหม่เคร่งศาสนา: ชนชั้นใหม่ในสังคมตุรกี  
 Newfound Riches Come With Spiritual Costs for Turkey’s Religious Merchants

แม้แต่จะสร้างบ้านใหม่ พวกอาเหล่มเพิ่งรวยของตุรกีก็ยังต้องออกแบบบ้านให้เหมาะกับงานการกุศลของพวกเขา บ้านอภิมหาเศรษฐีใหม่เคร่งศาสนาบางรายมีครัวระดับโรงงานอุตสาหกรรม เพราะอะไรนะหรือ ก็ครัวนี้ต้องปรุงอาหารจำนวนมากทุกวันเพื่อนำใส่รถบรรทุกไปแจกจ่ายให้คนจน!!!

 คีธ เอลลิสัน, สส.อเมริกันไปทำฮัจย์  
 Keith Ellison, a Congressman goes to Mecca

“ทุกคนเป็นนักแสวงบุญเหมือนกัน, เป็นฮัจยี” คีธบอก “คุณไม่สามารถมองที่รองเท้าของแต่ละคน แล้วจะระบุออกมาว่าฐานะของคนนั้นเป็นอย่างไร...ก็ตอนทำฮัจย์ทุกคนสวมรองเท้าแตะเหมือนกันหมดนะสิ 555!!!”

 บูรณะ‘มัสยิดหลังน้อย’ที่ลิเวอร์พูล - มัสยิดหลังแรกของอังกฤษ  
 Britain’s first Britain's first mosque to be reborn – after more than a century

“เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งยวด โดยเฉพาะต่อเยาวชนมุสลิมอังกฤษ ซึ่งกำลังค้นหารากเหง้าของตัวเองบนแผ่นดินนี้ และตอนนี้เราก็สามารถบอกพวกเขาได้ว่า รากเหง้าของพวกคุณอยู่ที่นี่แหละ คุณเป็นมุสลิมอังกฤษ คุณมีมรดกที่ชัดเจนที่สุด ซึ่งก็คือ ‘โบรมเทอเรซ’ มัสยิดแห่งแรกที่ก่อตั้งขึ้นโดยชายชาวอังกฤษ...บนแผ่นดินอังกฤษ!!!”

 ทาจิกิสถาน: อิสลามกลับมาแล้ว...  
 Independent, Tajiks Revel in Their Faith

ตอนนี้นะหรือ อิสลามเห็นได้ทั่วไปในทาจิกิสถาน ปี 2008 ที่ผ่านมามีชาวทาจิกิสถานอย่างน้อย 5,200 คนได้ไปประกอบพิธีฮัจย์ ซึ่งมากกว่าปี 2000 ถึงกว่าสิบเท่าตัว

 มุนตารี่ซูยูดหลังยิงยูเวนตุส - ได้ใจมุสลิมไปเต็มๆ  
 Italian Muslims hail Muntari

"เราเชื่อว่าสิ่งที่มุนตารี่ได้ทำลงไปจะเป็นแรงบันดาลใจให้เยาวชนมุสลิมอีกหลายพันคนที่เป็นกำลังสำคัญของวงการกีฬาอิตาลีในขณะนี้" ฮัมซา โรเบอร์โต พิคาร์โด ผู้อำนวยการอิสลามออนไลน์ กล่าว, พิคาร์โดเป็นมุสลิมใหม่ รับอิสลามช่วงทศวรรษ 1970

 พิธีเข้าสุหนัตเด็กชายมุสลิมที่บัลแกเรีย  

พิธีเข้าสุหนัตปีนี้ของบัลแกเรีย ที่หมู่บ้าน Lazhnitsa แถบเทือกเขา Rhodope ห่างจากเมืองโซเฟีย เมืองหลวงบัลแกเรียไปทางใต้ราว 300 กม. เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2008

 มุสลิมไอล์สบูรี อังกฤษ ซื้อผับมาทำเป็นมัสยิด  
 Aylesbury pub to become Islamic centre

มีเป้าหมายเพื่อให้เป็นสถานศึกษาอิสลามแก่เยาวชนมุสลิมแถบเซ้าท์คอร์ต, วอลตันคอร์ต, และพรีเบลดัลฟาร์ม

 อังกฤษ: หายนะการเงินโลกทำให้ลูกค้าไม่ใช่มุสลิมแห่เข้าธนาคารอิสลาม  
 Non-Muslims flock to 'safe haven' Sharia bank protected from the crunch by non-gambling rule

"เหตุผลของลูกค้าเหล่านี้ก็คือเราเป็นธนาคารที่ไม่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตสินเชื่อ" สตีเฟน อามอส หัวหน้าการตลาดของธนาคารอิสลามอังกฤษบอก

 ลูกเสือหญิงมุสลิมที่มินนิโซตา  
 Muslim Girl Scouts Thrive in Minnesota

วีดิโอลูกเสือหญิงมุสลิมที่รัฐมินนิโซตา ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ซีบีเอสของอเมริกา

 ชาวสเปนรับอิสลามกว่า 10,000 คนในรอบ 5 ปี  
 Moslims melden groei in Spanje

รวมไปถึงชาวสเปนในอันดาลูเชีย 3,500 คนและในคาตาลัน 3,000 คน

 กัมพูชา: สมเด็จฮุนเซนออกประกาศอนุญาตเด็กนักเรียนมุสลิมทุกโรงเรียนทั่วประเทศคลุมฮิญาบได้  
 Cambodian prime minister tells schools to allow Muslim headscarves

ทั้งโรงเรียนรัฐบาลและเอกชน ""เด็กๆ มุสลิมสามารถเลือกจะแต่งกายชุดยูนิฟอร์มตามระเบียบของโรงเรียนหรือจะแต่งกายตามประเพณีมุสลิมก็ได้"

 ดนตรีแห่งศรัทธา  
 Show of faith inspires Muslim musicians

เมลเบิร์นมุสลิมมิวสิคเฟสติวัลที่ออสเตรเลียโดยมุสลิมใหม่

 พิธีเข้าสุหนัตที่บัลแกเรีย  

พิธีเข้าสุหนัตเด็กมุสลิมฝรั่ง เด็กๆ แต่งชุดกันเริ่ดมาก บางคนสวมมงกุฎด้วย

 โรงเรียนอิสลามในอเมริกาเติบโตและแข็งแรง  
 An education in Islam: As Muslim schools grow, parents must decide

"ในยุคนี้ บางทีทั้งพ่อและแม่ทำงานนอกบ้าน เลยไม่มีเวลาสอนศาสนาลูกๆ" เขาบอก และโรงเรียนอิสลามนี่แหละที่ช่วยให้พ่อแม่เด็กรู้สึกสบายใจขึ้น

 มูลนิธิฯ ในอินเดียนาโปลิสจัดเทศกาลอิสลาม  
 Foundation presents Islam, 'real Muslims'

มูลนิธิอัล-ฮูดา องค์กรไม่แสวงหากำไร ซึ่งมีทั้งมัสยิดและโรงเรียนมุสลิมในเมืองฟิชเชอร์ส ได้จัด 'เทศกาลแห่งมิตรภาพ'

 อิสลามมิกเซ็นเตอร์โมเดสโตสร้างมัสยิดใหม่  
 Islamic Center planning roomy mosque in Modesto

ฮุซเซนบอกว่าหนึ่งในวัตถุประสงค์ของการก่อสร้างมัสยิดก็คือเพื่อเชื้อเชิญเพื่อนต่างศาสนามาเรียนรู้เกี่ยวกับอิสลามและขจัดอคติที่มีต่ออิสลาม

 เปิดมัสยิดอัล-ฟารุก: มัสยิดใหญ่ที่สุดในแอตแลนตา  
 Al-Farooq Masjid: Atlanta's biggest mosque opens

ค่าก่อสร้าง 400 ล้านบาท ทางมัสยิดคาดว่ามีชาวมุสลิมในเมโทรแอตแลนต้าราว 80,000 คน

 รูกอยยาฮ์ ลมกรดสาวบาห์เรนในรอบคัดเลือก 200 เมตรหญิง รอบที่ 1  
 Roqaya Al Ghasara in women's 200m round 1 heat 4 Olympic

เข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในฮีทที่ 4 รอบที่ 1 ด้วยเวลา 22.81 วินาที จากทั้งหมด 6 ฮีทๆ ละ 8 คน รวม 64 คน เวลาที่รูกอยยาฮ์ทำได้เป็นเวลาดีที่สุดอันดับสี่ของการวิ่งรอบคัดเลือกเมื่อบ่ายวันอังคารที่ 19 สิงหาคม 2008

 ฮิญาบปลิวไสวในโอลิมปิค  
 Veiled athletes challenge stereotypes in Beijing

นักกีฬามุสลิมมะฮ์ภายใต้ฮิญาบในกีฬาโอลิมปิกเมืองจีน

 6 หญิงเหล็กเปิดบริษัทที่ปรึกษากฎหมาย  
 Muslim women's law firm breaks down stereotypes

มัรยัม ข่าน สรุปเพิ่มเติมว่า "คุณอาจไม่เคยชินที่เห็นแบบนี้ แต่ผู้หญิงอเมริกันมุสลิมเป็นแบบนี้แหละ พวกเรามีระดับการศึกษาสูงและทำงานแบบมืออาชีพ"

 รัฐสภาสวิสลงมติไม่ค้านสร้างมัสยิด  
 Swiss Parliament Rejects Banning Mosques

ส.ส.ฝ่ายที่โหวตคัดค้านร่างกฎหมายบอกว่าพวกขวาจัดพยายามลิดรอนสิทธิเสรีภาพของสาวกในศาสนาที่ใหญ่เป็นอันดับสามในสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งเป็นการขัดกับบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญอย่างชัดเจน

 มุสลิมมอนเตเนโกรเปิดโรงเรียนอิสลามแห่งแรก  
 Montenegro Gets Islamic School

"โรงเรียนอิสลามแห่งสุดท้ายของมอนเตเนโกรตั้งอยู่ที่เมือง Pljevlja ทางตอนเหนือ ถูกปิดไปตั้งแต่ปี 1918"

 ฝรั่งเศสโปรโมทอิสลามมิกไฟแนนซ์  
 France to promote Islamic finance

เอมมานูเอล วอลลันด์ จากบริษัทจัดอันดับเอสแอนด์พีตั้งข้อสังเกตว่า "นี่ถือเป็นครั้งแรกที่ตัวแทนของรัฐบาลออกมาแถลงต่อสาธารณะว่าเธอเห็นด้วยกับการพัฒนาอิสลามมิกไฟแนนซ์ เป็นสัญญาณที่จริงจังมาก และนักลงทุนทั้งหลายก็กำลังเงี่ยหูฟังอยู่"

 มุสลิมเซ้าท์อีสต์วัลเลย์เตรียมเปิดมัสยิดหลังแรกฉลองรอมดอน  
 After 12 years, Chandler mosque prepares to open

ทุกวันนี้ชาวมุสลิมเมืองแชนด์เลอร์ต้องละหมาดวันศุกร์กันที่โบสถ์ตรีนิตี้ของลูเธอรัน "เราเป็นหนี้บุญคุณชาวลูเธอรันอย่างมาก" เดวิดกล่าว "หากไม่เพราะพวกเขาแล้ว เราก็ไม่รู้จะทำอย่างไร พวกเขาให้เราละหมาดจุมมาอ์กันที่นั่นถึงห้าปีเต็ม ละหมาดกันในโบสถ์นั่นแหละ"

 เปิดตัวบริษัทประกันตามหลักชารีอะฮ์แห่งแรกของอังกฤษ  
 UK's first ever Sharia-compliant insurer launched

บริษัทประกันสลามฮาลาล (Salaam Halal) มีเป้าหมายที่ลูกค้าชาวมุสลิมอังกฤษ 1.6 ล้านคน

 พิพิธภัณฑ์ลูฟว์ ฝรั่งเศส ทำอาคารศิลปะอิสลาม  
 First Stone Laid for Louvre's New Gallery of Islamic Arts

งบ 3.5 พันล้านบาท เจ้าชายอัลวาลีด บินทาลาล แห่งซาอุฯ เป็นผู้บริจาครายใหญ่สุด

 เปิดพิพิธภัณฑ์อิสลามเมืองเนินแบก เยอรมนี ในปี 2009  
 Germany's Nuremberg to Have Islamic Museum

"ความสัมพันธ์ของเยอรมนีกับชาวมุสลิมมีมาตั้งแต่ปีค.ศ.750 ในยุคของกาหลิบฮารูน อัล-ราชิด ราชวงศ์อับบาซียา กับกษัตริย์ชาร์ลส์ของเยอรมนี" ศาสตราจารย์ Horst Koop กล่าว

 ฟ็อกซ์ซื้อลิขสิทธิ์ทำซิทคอมทีวี 'มัสยิดหลังน้อยในทุ่งกว้าง' เวอร์ชั่นอเมริกัน  
 Fox picks up rights to build U.S. "Mosque"

"ฟ็อกซ์มีวิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์สำหรับซิทคอมชุดนี้ คือต้องมีความตลกขบขันในขณะเดียวกันก็ต้องคำนึงถึงบางประเด็นที่อ่อนไหวต่อชาวมุสลิม"

 หมอมุสลิมเปิดคลินิครักษาฟรีที่ฟลอริดา  
 Muslim doctors to open free clinic in Brooksville

สำหรับนายแพทย์ฮูซัมและแพทย์มุสลิมร่วมก่อตั้งคลินิคแห่งนี้ พวกเขาพร้อมแล้วที่จะตอบแทนสังคมดังที่ศาสนาของพวกเขาได้สอนไว้ "การบริจาคทานและทำความดีเป็นเสาหลักข้อที่ 3 ของอิสลาม"

 มุสลิมรัสเซียถอดป้าย 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ' ออกจากหน้ามัสยิด  
 Banner "No God but Allah" Removed from Russian Mosque

อัยการสั่งให้ถอดเพราะโดนบ่นจากชาวคริสต์ออร์โธดอกซ์ โดยที่เมือง Krasnoyarsk มีโบสถ์ออร์โธดอกซ์ 50 หลัง และมีมัสยิดเพียงหลังเดียว!!!

 บอสเนีย: รำลึกถึงมัสยิด 1,000 แห่งที่ถูกเซิร์บทำลาย  
  Remembering over 1,000 destroy and damaged mosques in Bosnia

ให้วันที่ 7 พฤษภาคมของทุกปีต่อจากนี้ไปเป็น 'วันมัสยิด' เพื่อรำลึกถึงวันนี้เมื่อ 12 ปีก่อนที่มัสยิดฟาร์ฮัดดีจา (Ferhadija Mosque) อายุ 500 ปีในเมืองบันจาลูกาถูกทำลายโดยกองทัพเซอร์เบีย

 พระราชินีอังกฤษในฮิญาบอีกแล้ว  
 Who's that girl? Incognito Queen enjoys steam train trip in headscarf and mac

หนนี้เสด็จส่วนพระองค์ที่เอ็กซ์บูรีการ์เดนส์ แฮมเชอร์ อังฤษ

 มุสลิมชิคาโกแจกอัล-กุรอานฟรี  
 Qurans given out for free

แต่เป้าหมายระยะยาวของมูลนิธิ Book of Signs ไปไกลกว่าที่ใครจะคิด: พวกเขาต้องการให้บ้านทุกหลังในอเมริกามีคัมภีร์อัล-กุรอาน!! แม้เจ้าของบ้านจะมิใช่มุสลิมก็ตาม!

 กฎหมายอิสลามจะมีอิทธิพลต่อ 'ระบบกฎหมายอังกฤษ'  
 Islamic law 'to influence UK system'

ผู้นำคนสำคัญของโบสถ์คาทอลิกในสก็อตแลนด์ได้ทำนายว่า บางส่วนของกฎหมายอิสลามจะเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของระบบกฎหมายอังกฤษอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในอนาคต

 ยูซุฟ เอสเตส บรรยายเรื่อง 'ความงดงามของอิสลาม'  
  Estes Explains 'Beauty of Islam'

"ช่างน่าทึ่งจริงๆ สำหรับผู้ศรัทธา เพราะหากมีสิ่งดีๆ เกิดขึ้นกับเขา เขาจะขอบคุณพระเจ้า ในขณะที่หากมีอุปสรรคละก็ เขาจะอดทน"

 ฝรั่งเศสวาดฝันเป็นศูนย์กลางการเงินอิสลาม  
 French aiming for Paris to be Islamic finance center

ความเคลื่อนไหวครั้งนี้ของฝรั่งเศสก็เพื่อแข่งขันกับลอนดอนในการเป็นศูนย์กลางการเงินนานาชาติ

 ผับฮาลาลแห่งแรกของอังกฤษ  
 Britain's first 'no-alcohol pub' opens

'ฮาลาลอินน์' ที่โอลด์แดมมีบาร์น้ำผลไม้ โต๊ะสนุกเกอร์ และกระดานปาเป้า พร้อมเสียงเพลงอันนาซีด

 พระราชินีอังกฤษคลุมฮิญาบเข้าเยือนมัสยิดตุรกี  
 Queen Elizabeth II dons headscarf to visit Turkish mosque

และนั่งฟังอิหม่ามท่องบทสวดจากพระมหาคัมภีร์อัล-กุรอาน

 สตรีบัลแกเรียนมุสลิม "อเลวี" ในเทศกาลอีเดอเลซ  

เป็นชาวบัลแกเรียที่รับอิสลามช่วงประเทศอยู่ใต้ปกครองของจักรวรรดิมุสลิมออตโตมานเติร์ก 600 ปี

 รัสเซียโดนตัดโควต้าฮัจญ์ 20%  
 Russian pilgrims hadj quota cut by 20%

เหลือเพียง 20,500 คน

 ฝัง 41 ศพมุสลิมบอสเนียเหยื่อฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของเซิร์บเมื่อ 16 ปีก่อน  
 41 Muslim Bosniak war victims buried after being found in mass graves

"ฉันอาจจะให้อภัยผู้ที่ก่อกรรมทำเข็ญครั้งนี้ได้หรอกนะ แต่ฉันไม่สามารถลืมเหตุการณ์นี้ได้แน่ๆ"

 อิตาลี: เปิดมัสยิดหลังใหม่เมืองเนเปิลส์ช่วงซัมเมอร์นี้  
 Italy: Mosque in Naples to be inaugurated by mid-2008

รองรับจำนวนคนละหมาดวันศุกร์ของชาวมุสลิมเมืองเนเปิลส์ได้เกือบทั้งหมด

 เนเธอร์แลนด์: โรงพยาบาลให้บริการอาหารฮาลาลสำหรับเด็กอ่อน  
 Hospital offers halal baby-food

เพราะที่ผ่านมาพ่อแม่เด็กมักนำอาหารเด็กมาจากบ้าน

 รัฐบาลคิวบาอนุมัติให้เปิดศูนย์กลางอิสลามแห่งแรกของประเทศ  
  First Islamic Center to Open in Cuba

"นอกจากคาทอลิกแล้ว นี่จะเป็นสถาบันศาสนาแห่งแรกของคิวบา"

 เชเชนจะเปิดสถานีโทรทัศน์อิสลาม  
 Chechen republic to open independent Islam TV channel

สถานีโทรทัศน์อิสลามที่จะก่อตั้งขึ้นต้องเป็นสื่อที่สนับสนุนและส่งเสริมพัฒนาการทางจิตวิญญาณของสังคม

 ปากีสถาน: ชาวฮินดู 270 คนรับอิสลาม  
 Pakistan: Over 270 Hindus embrace Islam

เป็นชาวฮินดู 270 คนจาก 40 ครอบครัวในชุมชน Bheel แคว้นซินด์ ปากีสถาน

 เดนมาร์ก: สตรีมุสลิมใหม่ได้รับเลือกเป็นโฆษกสภาอิสลาม  
 Dansk talskvinde for Islamisk Trossamfund

Bettina Meisner สตรีมุสลิมใหม่วัย 42 ปีประกอบอาชีพครู

 วิถีอเมริกันมุสลิม  
 Being American - and Muslim

ชมภาพความหลากหลายของชาวอเมริกันมุสลิม

 เดนมาร์กอนุมัติให้ตั้งสถาบันอัล-อัซฮัรสอนศาสนาอิสลาม  
 Denmark approves setting up of Azhar Institute

และเพื่อสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับศาสนาอิสลามให้กับสังคมยุโรป

 เจอร์เมน แจ๊คสัน: โปรดเรียกผมว่า 'มุฮัมมัด'  
 Jermaine Jackson: 'Call me Muhammad'

ในงานมอบรางวัล 'นักเขียนมุสลิมประจำปี 2008 ของอังกฤษ' (Muslim Writers Awards 2008)

 บรูไน: สตรีจีนอินโดนีเซียรับอิสลาม  
 Muslim converts on the increase

หลังรับอิสลาม ซานติอานามีชื่อมุสลิมว่า 'อัสรา ลียานา อับดุลลาฮ์ หลิว'

 ชาวฟิลิปปินส์ในซาอุฯ 141 คนรับอิสลาม  
 141 Filipinos embrace Islam in Saudi Arabia

จากความพยายามขององค์กรดะวะฮ์ซาอุฯ

 มุสลิมรัฐยูท่าห์ฉลองวันเมาลิด  
 Utah Muslims honor Muhammad's birth

และท้ายสุดถึงคณะเด็กๆ ตัวจิ๋วที่เรียกรอยยิ้มจากทุกคนในงานเมื่อพวกเขาพร้อมใจกันเปล่งเสียงว่า "ทุกๆ คืนและทุกๆ วัน จงอย่าลืมที่จะกล่าวคำว่า 'ลาอิลาฮาอิลลัลลอฮ' (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ)"

 เนเธอร์แลนด์: เยาวชนดัทช์เมืองลิมบวกรับอิสลามมากขึ้น  
 Orthodoxe islam in trek bij Limburgse jeugd

ในช่วงสามปีที่ผ่านมามีเยาวชนดัทช์ในลิมบวกทั้งชายและหญิงได้หันมารับอิสลามแล้วกว่าร้อยคน

 ไก่ทอดเคเอฟซีฮาลาลที่เดียร์บอน มิชิแกน  
 Halal food lands on menus

ข้อความโฆษณาใต้ภาพผู้พันแซนเดอร์สต้นตำรับสูตรไก่ทอดเคเอฟซี เขียนเด่นชัดว่า "ตอนนี้เราขายไก่ทอดฮาลาลกรอบๆ สูตรดั้งเดิม"

 วาติกัน: อิสลามมีผู้นับถือมากเป็นอันดับหนึ่งของโลกแทนคาทอลิกแล้ว  
 Muslims more numerous than Catholics: Vatican

แต่หากรวมศาสนาคริสต์ทุกนิกายก็ยังมากกว่าอิสลามอยู่ดี

 โรงเรียนมุสลิมแห่งแรกของเกาหลีเปิดสอนปีหน้า  
 First Muslim School to Open Next Year

หลักสูตรของโรงเรียนมุสลิมเกาหลีจะเหมือนกับโรงเรียนประถมอื่นๆ ของเกาหลีทุกประการ เพียงแต่จะสอนเป็นภาษาอังกฤษล้วนๆ ทุกชั้นและทุกวิชา

 อังกฤษ: ผลวิจัยคริสต์คาดปี 2020 จำนวนผู้ไปมัสยิดจะมากกว่าผู้ไปโบสถ์  
 Muslims 'to outnumber traditional churchgoers'

ผลวิจัยคาดว่า ในปี 2020 จำนวนชาวคาทอลิกที่เข้าร่วมพิธีมิซซาในโบสถ์วันอาทิตย์จะลดลงเหลือเพียง 679,000 คน ส่วนชาวมุสลิมที่ไปละหมาดวันศุกร์ที่มัสยิดจะเพิ่มขึ้นเป็น 683,000 คน

 เบลเยี่ยม: คาดอีก 15-20 ปี มุสลิมจะกลายเป็นประชากรส่วนใหญ่ของกรุงบรัสเซลส์  
 L'islam, première religion à Bruxelles dans vingt ans

เยาวชนรุ่นใหม่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาหวนกลับคืนสู่ร่มเงาของอิสลาม และราวร้อยละ 75 ของชาวมุสลิมในทุกวันนี้บอกว่าพวกเขาปฏิบัติศาสนกิจเป็นประจำ

 รมต.ต่างประเทศรัสเซีย: รัสเซียคือส่วนหนึ่งของโลกอิสลาม และจะไม่ให้ใครมาแยกออกไป  
 Russia not to let anyone put it at odds with Islamic world - FM

นายเซอร์เกย์ ลาฟรอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย กล่าวในที่ประชุมสุดยอดขององค์กรอิสลาม หรือ 'โอไอซี' ปีนี้ ซึ่งจัดขึ้นที่ประเทศเซเนกัล เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2008

 เดนมาร์ก: ธนาคารสี่แห่งเปิดวินโดว์อิสลาม  
 Danish banks offer Sharia loans

ธนาคารทั้งสี่แห่งร่วมกันก่อตั้งบริษัท 'อมานาฮ์' ขึ้นมาเพื่อดูแล 'อมานาฮ์เครดิต' (Amanah Kredit) เงินกู้ประเภทใหม่นี้

 วิชา 'การเงินอิสลาม' เริ่มบูมในมหาวิทยาลัยอเมริกา  
 DePaul draws on Islamic banking boom

หนึ่งในนั้นคือ มหาวิทยาลัยเดอพอล ชิคาโก ซึ่งเพิ่งเปิดสอนวิชาอิสลามมิกไฟแนนซ์เมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่ผ่านมา

 เยอรมนี: บรรจุหลักสูตรอิสลามศึกษาในโรงเรียนของรัฐทั่วประเทศ  
 Germany's State-Run Schools to Teach Islam

ในปัจจุบันวิชาศาสนาในโรงเรียนของเยอรมนีมีสอนเฉพาะศาสนาคริสต์และจูดาย (ยิว) เท่านั้น

 มุสลิมรัฐแมรี่แลนด์ฉลองวันเมาลิด  
 Muslims celebrate prophet

"เราฉลองวันเกิดท่านนบีเพื่อเผยแพร่สารแห่งความดี, คุณธรรม, และความใจกว้างออกไปทั่วโลก"

 อังกฤษ: โปรเจกต์อสังหาริมทรัพย์หรู 6.3 หมื่นล้านบาทใช้เงินกู้อิสลามมิกไฟแนนซ์  
 Chelsea barracks breaks new ground with largest Islamic financing scheme

เป็นโครงการให้สินเชื่ออสังหาริมทรัพย์แบบอิสลามขนาดใหญ่ที่สุดของประเทศอังกฤษ

 เยอรมนี: ศาลปกครองอนุญาตให้เด็กนักเรียนมุสลิมละหมาดที่โรงเรียนได้  
 Muslim students allowed to pray in schools: German court

คำพิพากษาของศาลปกครองที่อนุญาตให้เด็กๆ ละหมาดที่โรงเรียนได้ในเวลาพักมิได้ครอบคลุมแค่นักเรียนเจ้าของเรื่อง แต่ครอบคลุมไปถึงนักเรียนมุสลิมทั่วประเทศเยอรมนี

 เนเธอร์แลนด์: 28% ของซูเปอร์มาร์เก็ตมีเจ้าของเป็นผู้อพยพ  
 Bijna drie op de tien ondernemers in supermarkten is allochtoon

ผู้ประกอบการที่เป็นลูกหลานผู้อพยพรุ่นที่สองเหล่านี้กลับทำธุรกิจได้ดีกว่าผู้ประกอบการชาวดัทช์เจ้าของประเทศเสียด้วยซ้ำ

 มุสลิมเบอร์มิงแฮมจัดขบวนพาเหรดฉลองวันเมาลิด  
 Muslims take to the streets

ชาวมุสลิมในเบอร์มิงแฮม อังกฤษ นับพันคนจัดเดินขบวนพาเหรดไปตามท้องถนนในเมืองเพื่อฉลองวันเมาลิด หรือวันเกิดท่านศาสนฑูตมุฮัมมัด (ซ.ล.)

 เดนมาร์ก: ร้านเบเกอรี่ถูกเทคโอเวอร์โดยผู้อพยพ  
 Udlændinge overtager danske bagerier

ร้านเบเกอรี่ 70 แห่งจากทั้งหมด 150 แห่งในกรุงโคเปนเฮเกนมีเจ้าของเป็นผู้อพยพหรือชาวมุสลิม

 มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดจัดเวลาโรงยิมให้เล่นได้เฉพาะหญิงล้วนตามที่เด็กนักเรียนมุสลิมเรียกร้อง  
 Harvard Sets Women-Only Hours for Gym, Complying With Muslim Students' Request

จากที่นักเรียนหญิงมุสลิม 6 คนให้ช่วยจัดที่ทางออกกำลังกายสำหรับหญิงล้วนให้ด้วย

 มุสลิมคนแรกในสภาเมือง Hafnarfjördur ไอซ์แลนด์  
 First Immigrant in Hafnarfjördur Town Counc

เธอชื่อ อมาล ทามีมี (Amal Tamimi) เป็นชาวปาเลสไตน์

 สร้างโรงแรมมุสลิมในตาตาร์สถาน รัสเซีย  
 Muslim Hotel Complex to Appear in Kazan

ทุกอย่างฮาลาลหมด

 เจ้าสาวหน้าขาวแห่งบัลแกเรีย  
 White-painted bride honors Bulgarian Muslim rite

ชายหนุ่มจะเดินทางกลับจากทำงานในต่างประเทศมายังเทือกเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะขาวโพลนแห่งนี้ เพื่อแต่งงานในช่วงฤดูหนาว

 โบสถ์คริสต์เซเว่นเดย์ในนอรเวย์ถูกขายทำเป็นมัสยิด  
 Håper kirkesalg øker trosfriheten i muslimske land

ราคา 7.2 ล้านโครเนอร์

 'Piedad' เพื่อสตรีฮิสแพนนิกมุสลิมในอเมริกา  
 America's Muslim population is gaining a Hispanic accent

กลุ่มมุสลิมใหม่ที่จำนวนเติบโตเร็วที่สุดในอเมริกาคือชาวละติโน

 ทิลบวก, เนเธอร์แลนด์: ผู้ชายดัทช์รับอิสลามมากขึ้น  
 Steeds meer Tilburgers kiezen bewust voor islam

ก่อนหน้านี้มีเพียงสตรีดัทช์เท่านั้นที่เปลี่ยนไปรับอิสลามเมื่อแต่งงานกับชายมุสลิม

 อิสลามโดนเข้าใจผิดหลังตาลีบันจับชาวเกาหลี 23 คนเป็นตัวประกัน  
 Islam Misunderstood in Korea Due to Hostage Crisis

สุไลมาน ลีเฮง, ผู้อำนวยการของสมาพันธ์ฯ และอิหม่ามมัสยิดกลางแห่งกรุงโซล, เรียกร้องให้ตาลีบันปล่อยตัวประกันชาวเกาหลีด่วน เพื่อแสดงให้เห็นว่าอิสลามเป็นศาสนาแห่งสันติและภราดรภาพ

 อนุสาวรีย์ของโอลาจูวอนที่เท็กซัสต้องไม่มีภาพหรือรูปปั้น  
 Rockets' Olajuwon monument will not include his picture or likeness

ฮาคีมกล่าวว่า การที่เขาไม่ยอมให้ปั้นรูปปั้นเขาขึ้นมาในอนุสาวรีย์เพราะขัดกับหลักศาสนาอิสลาม

 ซิทคอมแคนาดายอดฮิต 'มัสยิดหลังน้อยในทุ่งกว้าง' ฉายในยุโรปอีก 3 ประเทศ  
 'Little Mosque' sitcom to air in 3 more European countries

ตอนนี้ 'มัสยิดหลังน้อยฯ' แพร่ภาพในประเทศต่างๆ 80 ประเทศทั่วโลก

 ชมคลิปวีดิโอพี่น้องมุสลิมในโคโซโว  
 Clip Video: Our Muslim brothers in Kosovo

หลายบริบทของมุสลิมในโคโซโว

 ธนาคารเนเธอร์แลนด์ยกเลิกหมูออมสินเป็นของขวัญเปิดบัญชีแก่เด็กๆ  
 Netherlands: Bank drops piggy-bank present

เพราะเกรงใจลูกค้ามุสลิมและยิว

 โอไอซี ผู้นำชาติมุสลิม 57 ประเทศสนับสนุนการก่อตั้งประเทศโคโซโว  
 OIC Backs Kosovo Independence

"เรายินดีเป็นที่สุดกับข่าวสำคัญนี้ เราขอประกาศว่าชาติมุสลิมจะเป็นหนึ่งเดียวและสนับสนุนพี่น้องมุสลิมของเราในโคโซโว"

 บทวิเคราะห์: อเมริกายินดีกับ 'ประเทศมุสลิมโคโซโว'  
 ANALYSIS: US welcomes

แฟรงค์ วิสเนอร์, ฑูตสหรัฐฯ ในโคโซโว, กล่าวว่า โคโซโว "มีความสำคัญต่อสหรัฐฯ เพราะเราต้องรับผิดชอบต่อความมั่นคงของยุโรป"

 ธงชาติใหม่ของโคโซโว 'เมดอินตุรกี'  
 The new Kosovo flags "made in Turkey"

ตุรกีสนับสนุนการประกาศเอกราชของโคโซโวมาแต่ไหนแต่ไร ธงชาติใหม่ของโคโซโวก็ "เมดอินตุรกี" และนำขึ้นเครื่องของสายการบินเตอร์กิชแอร์ไลน์ไปส่งที่โคโซโวเมื่อวานนี้

 อิหม่ามบอสเนียในอเมริกา  
 Religious leader carries on traditions far from homeland

อิหม่ามฟาฮัด มูคิช (Ferhad Mujkic) แห่งมัสยิดเคมเปิลสตรีท เมืองยูทิกา รัฐนิวยอร์ก มาจากตระกูลที่สืบทอดการเป็นอิหม่ามในบอสเนียมายาวนาน

 อังเดร คาร์สัน กำลังหาเสียงสู่การเป็นส.ส.มุสลิมคนที่สองในรัฐสภาสหรัฐฯ  
 Muslim running for Congress wants to combat ignorance about his faith

อังเดรบอกว่า อิสลามมิได้เกี่ยวข้องกับประเด็นต่างๆ ในการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งของเขา แต่คุณลักษณะของอิสลามได้หล่อหลอมชีวิตเขาและนำเขาออกไปยืนหยัดรับใช้สังคมอเมริกัน

 ผู้แทนมุสลิมหนึ่งเดียวในสภารัฐอลาบามา  
 Muslim legislator says faith less of a factor

"ผมคิดว่านะ, แบบน่าหมั่นไส้หน่อยๆ, รัฐอลาบามาของเราจะก้าวหน้าไปไกลกว่าประเทศอเมริกาซะแล้วในเรื่องความใจกว้างต่อการเลือกผู้แทนที่เป็นมุสลิม" ยูซุฟสรุป

 สภาตุรกีโหวตเลิกกฎหมายห้ามคลุมฮิญาบในมหาวิทยาลัย  
 Turkish lawmakers vote to lift ban on Islamic head scarves at universities

คะแนนโหวตให้เลิกกฎหมายนี้ทิ้งขาดถล่มทลายคือ 411 เสียงจากเสียงในสภาทั้งหมด 550 ที่นั่ง

 โรงเรียนรัฐในมะนิลา 5 แห่งสอนภาษาอารบิก  
 5 Manila schools now teach Arabic, Muslim values

อุสตาสได้รับการเทรนจากโปรแกรม "ภาษาอังกฤษพื้นฐานแก่อุสตาส" หรือ BEA (Beginning English for Asatidz) ก่อนเป็นผู้สอนวิชาภาษาอารบิกและวิชาศาสนาอิสลามแก่เด็กๆ

 อาร์คบิชอบรัสเซียเรียกร้องให้สาวออร์โธดอกซ์รัสเซียคลุมผม  
 The Yekaterinburg archbishop urges Orthodox women to follow Muslim counterparts who are not afraid to wear kerchief in public

พร้อมแนะให้ดูสาวๆ มุสลิมเป็นตัวอย่างที่กล้าคลุมผมในที่สาธารณะโดยไม่ต้องเกรงกลัวใคร

 ธนาคารอิสลามกาตาร์ได้ไลเซนส์ในอังกฤษ  
 Qatar Islamic Bank unit gets UK licence approval

และจะนำเข้าเทรดในตลาดหลักทรัพย์ในสามปีข้างหน้า

 ลงทุนกับธนาคารอิสลามสิ, แล้วจะเจอปัญหาซับไพรม์น้อยมาก  
 Arab Banking's Islamic unit escaped subprime hit

ในขณะที่ธนาคารอื่นๆ เจอปัญหาซับไพรม์ แต่... "ปีนี้เป็นปีที่วิเศษสุดของธนาคารอิสลาม แนวโน้มของแผนกการเงินอิสลามของธนาคาร ABC ไปได้สวยมากๆ"

 พิธีแต่งงานของชาว 'โปมัก' มุสลิมในบัลแกเรีย  
 Muslim Bulgaria wedding ceremony

ชาวบ้านในแถบเทือกเขา Rhodope มีชื่อเสียงด้านพิธีแต่งงานที่พิเศษกิ๊บเก๋กว่าใคร และจะจัดเฉพาะในช่วงหน้าหนาวเท่านั้น

 อิหร่านจัดเลี้ยงชุมนุมชนกลุ่มน้อยชาวยิวในประเทศ  
 Iranian held Iranian Jewish gathering to celebrate 29th anniversary of Islamic Revolution

ในงานเฉลิมฉลองครบรอบ 29 ปี การปฏิวัติอิสลามอิหร่าน ที่กรุงเตหะราน

 ว่าที่ส.ส.มุสลิมคนที่สองในสภาคองเกรสอเมริกา  
 Indiana Voters May Send Second Muslim to Congress

อังเดร คาร์สัน เป็นตัวแทนพรรคเดโมแครตลงชิงชัยในตำแหน่งส.ส.รัฐอินเดียน่าที่ว่างลงหลังจากคุณย่าของเขา 'จูเลีย คาร์สัน' ส.ส.หลายสมัยเสียชีวิตอย่างกระทันหัน

 มัสยิดเก่าแก่ในมอนเตเนโกรคืนชีพ  
 Montenegro Ancient Mosque Back to Life

เป็นมัสยิดเก่าแก่ที่สุดในคาบสมุทรบอลข่าน ยุโรปตะวันออก ซึ่งสร้างขึ้นมาเมื่อ 700 ปีก่อน และถูกทำลายลงในปี 1931 โดยรัฐบาลเซอร์เบีย

 เยาวชนอเมริกันมุสลิมสร้างวัฒนธรรมมุสลิมแบบใหม่ในอเมริกา  
 Muslim American Youth Form New Culture of Islam

"พวกเขามีสไตล์ที่แตกต่างออกไป สำเนียงต่างไป พวกเขามีความมั่นใจในตัวเองสูงมาก พวกเขาภาคภูมิใจมากที่ได้บอกว่า 'ใช่แล้ว, เราเป็นอเมริกัน, ใช่แล้ว, เราเป็นมุสลิม, และวิถีของเราก็ย่อมต่างกันออกไป"

 บอสเนียทุ่ม 3 ล้านมาร์คสร้างงานในเซรเบรนิกา  
 3 million Bosnian Marks planned for new jobs in Srebrenica this year

อับดุลราฮ์มาน มัลคิช (Abdurahman Malkic), นายกเทศมนตรีเมืองเซรเบรนิกา, บอกว่าเป้าหมายเพื่อดึงดูดนักลงทุนเข้าไปในพื้นที่ด้วย

 แบงก์อังกฤษออกบัญชีใหม่โอนเงินแบบฮาลาล  
 Islamic transfer scheme launched

Lloyds TSB ตั้งชื่อบัญชีแบบใหม่นี้ว่า 'อิสลามมิกนอสโตรแอคเค้าท์' (Islamic Nostro Account)

 นายกฯ ตุรกี: เลิกกฎหมายห้ามคลุมฮิญาบให้เร็วที่สุด  
 Turkish PM wants headscarf ban lift asap

"...สังคมเรามีทั้งผู้หญิงที่คลุมฮิญาบและไม่คลุมฮิญาบ แต่ทั้งสองกลุ่มก็ปกป้องประชาธิปไตยและระบบเซคูล่าร์" นายกฯ ตุรกีกล่าว

 มุสลิมที่โอกลาโฮมา  
 Muslim in a red state

เรื่องราวน่าทึ่งของชุมชนชาวมุสลิมที่โอกลาโฮมา สหรัฐอเมริกา ในการจัดการเรื่องต่างๆ กับภาครัฐ

 บิชอบออกซ์ฟอร์ดสนับสนุนให้มัสยิดอะซานผ่านเครื่องขยายเสียง  
 Bishop backs Muslim prayer call

ส่วนโฆษกของมัสยิดกลางแห่งออกซ์ฟอร์ดบอกว่าเขา "เชื่อมั่นร้อยเปอร์เซ็นต์" ว่าเมื่อชาวออกซ์ฟอร์ดได้ยินเสียงอะซานแล้วจะต้องชอบ!

 มาซีโดเนีย: สาวมุสลิมเฮ! รัฐฯ ให้คลุมฮิญาบถ่ายรูปติดบัตร  
 Macedonia Muslims Hail Headscarf Ruling

"แต่รูปต้องเห็นใบหน้านะ" รัฐมนตรีมหาดไทยมาซีโดเนียอธิบาย อนุญาตให้ปกปิดเฉพาะศีรษะและใบหูของสตรีเท่านั้น

 ออสเตรเลีย: โรงเรียนมุสลิมคือ 'ส่วนหนึ่งของโลกยุคใหม่'  
 More Muslim schools 'part of modern age'

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการออสเตรเลียบอกว่าไม่ว่าจะเรียนที่ไหนนักเรียนก็ต้องได้รับการศึกษาระดับเวิลด์คลาส

 อิหม่ามโคโซโวเตรียมออกหนังสือต้นแบบคุตบะฮ์  
 Model Sermons for Kosovo Imams

ซึ่งจะช่วยอิหม่าม 650 คนในโคโซโวและอิหม่ามในประเทศใกล้เคียงอย่างประเทศมาซิโดเนีย, อัลบาเนีย, และมอนเตเนโกร ได้อย่างมาก

 โทเลโด: เมืองที่มุสลิมอยู่มาร้อยปีแล้ว  
 Deep roots help Muslims blend into community

ชูสเชอร์, วัย 79, บอกว่า "พ่อผมเริ่มตั้งรกรากที่นี่ในปี 1902 อพยพมาจากเลบานอน"

 ซาอุฯ แนะปธน.ฝรั่งเศสอย่าพาแฟนสาวไปซาอุฯ  
 Saudi Calls on Sarkozy to Visit Alone

ในการเยือนซาอุฯ วันอาทิตย์ที่ 13 มกราคมที่จะถึงนี้ด้วย "เหตุผลทางศาสนา" เพราะคู่นี้ยังไม่แต่งงานกัน

 'โปมัก' พี่น้องของเราที่บัลแกเรีย  
 'Pomak'; our muslim brothers and sisters in Bulgaria

ดูรูปเด็กๆ ชาวโปมัก เด็กมุสลิมฝรั่งผิวขาวคลุมฮิญาบ น่ารักมั่กๆ

 ชื่อมุสลิมนั้นสำคัญไฉนในบัลแกเรีย  
 Suleyman, Who Used To Be Yulian, and His Grandson Michael

สำคัญมั่กๆ เลยละ ลองอ่านดู ทั้งขำ ทั้งน่าภาคภูมิใจ ในพี่น้องชาวโปมัก 'มุสลิมแห่งบัลแกเรีย' ของเรา

 มุสลิมเซนต์คลาวด์กับอิสลามมิกเซ็นเตอร์ใหม่เอี่ยม  
 More space to worship

ชุมชนมุสลิมที่เซนต์คลาวด์ใหญ่มาก - มีสมาชิกราว 3,000 คน

 มัสยิดกำลังผุดเป็นดอกเห็ดที่ออตตาวา แคนาดา  
 Mosque building boom

ภายในทศวรรษหน้า ชาวมุสลิมในออตตาวาจะมีมัสยิดขนาดใหญ่ 8 แห่ง และอิสลามมิกเซ็นเตอร์อีกกว่า 20 แห่ง

 คีธ เอลลิสัน: มุสลิมตัวอย่าง  
 Congressman Ellison is a Model for Muslims

เมื่อโดนโจมตี ไม่ว่าจะจาก นักข่าวซีเอ็นเอ็น หรือจากส.ส.พรรครีพับลิกัน, คีธไม่เคยเดินหนี, ตรงกันข้าม, เขาเผชิญหน้ากับความชังด้วยการให้ความรักตอบแทน

 ชุมชนมุสลิมโทเลโด: เข้มแข็งและก้าวหน้า  
 National media bring focus to Toledo area's Muslims

"มุสลิมโทเลโดมีผู้นำที่วิเศษมากๆ คนในชุมชนก็แข็งแกร่ง ชุมชนมุสลิมที่นี่จะก้าวหน้าต่อไปและแสดงให้ชาวอเมริกันได้เห็นถึงวิสัยทัศน์ที่เยี่ยมยอดของพวกเขา"

 พิซซ่าฮัทในศรีลังกาเปลี่ยนเมนูเป็นพิซซ่าฮาลาลทั้งหมด  
 Pizza Hut introduces halal meat in Lanka for Muslims

พิซซ่าฮัทเปลี่ยนสาขาซึ่งมีอยู่ทั้งหมด 16 แห่งในศรีลังกาให้เป็น 'พิซซ่าฮัทฮาลาล' เพื่อจับตลาดชาวมุสลิม 1.8 ล้านคน

 เด็กแคนาดาไม่ได้ตายเพราะฮิญาบ  
 Hijab not key to girl's death: friend

เพราะพี่สาวอีก 4 คนของอัคซาก็มิได้คลุมฮิญาบ

 จำนวนชาวมุสลิมในออสเตรียกำลังแซงชาวโปรแตสแตนท์  
 Muslims to overtake Protestants in Austria, study says

จำนวนชาวมุสลิมเติบโต 15 เท่าในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา และอิสลามจะกลายเป็นศาสนาอันดับสองของออสเตรียในปี 2010

 มือถือหาย นำไปสู่มิตรภาพ  
 He lost a cell phone, then found a new friendship

"นี่อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งที่เคยเกิดขึ้นในชีวิตผม ทุกวันนี้มีแต่ข่าวร้ายๆ เกี่ยวกับมุสลิม แต่พวกเขากลับดีต่อผมมากๆ" จิตแพทย์เกษียณกล่าว

 สนับสนุนเราสักนิด เพื่อนำเราสู่หนทางอันเที่ยงตรงของพระเจ้า  
 'A Little Push Put Us on the Right Path'

"ผมรู้สึกว่าอิสลามเป็นศาสนาที่ยิ่งใหญ่ เพราะชาวมุสลิมที่ผมทำงานด้วยปฏิบัติต่อผมดีมาก โดยเฉพาะพวกเคร่งศาสนาที่ไว้เครายาวๆ"

 เด็กมุสลิมฮีโร่ช่วยเหลือกลุ่มเด็กยิวได้รางวัล 2 แสนบาท  
 Muslim subway hero is honored

"ว้าว, น่าอัศจรรย์มาก, โอ้! ว้าว" ฮัซซัน นักเรียนคณะบัญชี อุทานอย่างตกใจ "ช่วยค่าเล่าเรียนผมได้เยอะ ผมพูดไม่ออกเลยนะเนี่ย"

 เฟรเดริก กานูเต้ ซื้อมัสยิดในสเปนไว้ได้อย่างหวุดหวิดก่อนโดนขาย  
 Devout worshipper

เพราะหมดสัญญาเช่า "หากมิใช่เพราะกานูเต้แล้ว จากนี้ไปทุกวันศุกร์เราก็จะไม่มีมัสยิดไว้ละหมาดจุมมาอ์กันอีก"

 ดอยช์แบงก์ - ยุโรปต้องเตรียมรับธนาคารอิสลาม  
 Islamic Finance - Europe's key challenge, says Deutsche Bundesbank

ความต้องการผลิตภัณฑ์การเงินอิสลามมิได้มีอยู่ในหมู่นักลงทุนระดับมหาเศรษฐีเท่านั้น แต่ยังมีชาวมุสลิมซึ่งเป็นชนชั้นกลางอยู่ในยุโรปและอเมริกาด้วย

 ธนาคารอิสลามอังกฤษวางแผนขยายสู่ยุโรป  
 Islamic banks aim to expand into Europe

จากกฎหมายของสหภาพของยุโรป ธนาคารอิสลามในอังกฤษต้องดำเนินการภายในประเทศอย่างน้อยสองปีก่อนจะสามารถขยายออกนอกประเทศ

 ฟิลิปปินส์ให้โรงเรียนประถมของรัฐบาลในเขตมุสลิมสอนภาษาอารบิกด้วย  
 Philippines incorporates Arabic teaching in public schools in Muslim areas

กำหนดโดยกระทรวงศึกษาธิการของฟิลิปปินส์

 องค์กรดะวะฮ์ซาอุฯ ทำคู่มือฮัจย์แจกมุสลิมใหม่  
 IEF Gives Guidance to New Muslims on Haj Rituals

ช่วงสี่ปีที่ผ่านมามีผู้เปลี่ยนมารับอิสลามกับองค์กรดะวะฮ์ซาอุฯ หรือ IEF ที่สาขาตานาอีม เมกกะ เพียงสาขาเดียวสูงถึง 2,000 คน

 ร้านเนื้อสัตว์ฮาลาลที่โอโซนพาร์ค นิวยอร์ก  
 Ozone Park butcher helps provide Muslims with their holiday feasts

"ฮาลาลมิได้คำนึงแค่วิธีการฆ่าสัตว์เท่านั้น" นุดดีนกล่าว "แต่รวมไปถึงอาหารที่ใช้เลี้ยงสัตว์ด้วยเพื่อให้สัตว์มีสุขภาพดี คือต้องให้อาหารที่สะอาดและสด"

 รูปปั้นพระเยซูสูงที่สุดในเอเชียที่อินโดนีเซีย  
 Indonesia unveils one of Asia's tallest Jesus Christ statues

สร้างโดยมหาเศรษฐีนักพัฒนาที่ดินชาวโปรแตสแตนท์ของอินโดนีเซีย 'ซิปุตรา' (Ciputra)

 เด็กมุสลิมนิวยอร์กช่วยวัยรุ่นยิว 4 คนจากการโดนรุมตื้บ  
 Muslim student's aid in New York City subway attack leads to interfaith friendship

"ผมก็แค่ทำในสิ่งที่ถูกต้อง" ฮัซซันกล่าว "พ่อแม่เลี้ยงผมมาแบบนี้ ให้ช่วยเหลือผู้อื่น อย่าแปลกใจในการกระทำของผม เพราะสิ่งที่ผมทำควรเป็นบรรทัดฐานของสังคม และที่สำคัญคือศาสนาของผมเอง อิสลามสอนให้คุณต้องช่วยเหลือผู้อื่น ต้องเป็นคนอ่อนโยน ต้องกล้าหาญ"

 โรงพยาบาลอังกฤษหันเตียงผู้ป่วยหนักชาวมุสลิมไปทิศของนครเมกกะ  
 British hospital turns Muslims' beds to face Mecca

"แม้ฉันรู้เรื่องศาสนาอิสลามพอสมควรแล้ว เรื่องนี้ยิ่งทำให้ฉันเข้าใจมากขึ้นว่าการปรับปรุงเพียงเล็กน้อยอาจส่งผลยิ่งใหญ่ต่อผู้ป่วยมุสลิมของเรา" บรู้คกล่าว

 อิหร่านบริจาค 4 ล้านบาทปรับปรุงมัสยิดกลางของมอสโคว์  
 Iran gives USD 100,000 for renovation of Moscow's Grand Mosque

โดย มาห์ดี มอสตาฟาวี หัวหน้าคณะองค์การวัฒนธรรมและความสัมพันธ์อิสลามของอิหร่านซึ่งอยู่ระหว่างเยือนมอสโคว์

 มุสลิมใหม่ในสาธารณรัฐเชค  
 Czech Republic: Many Looking To Islam In Their Search For Spirituality

ซังกาเล่าให้ฟังถึงการเดินทางสู่อิสลามของเขาว่าช่างเป็นการแสวงหาที่ยาวนานและเจ็บปวดทีเดียวกว่าเขาจะได้ค้นพบอัลลอฮในสังคมวัตถุนิยมแห่งนี้

 ฮ็อตไลน์สายด่วนเพื่อมุสลิมะฮ์วัยรุ่นที่มอสโคว์ รัสเซีย  
 Islamic Advice

โอปะเรเตอร์ฮ็อตไลน์ก็จะบอกว่าอาหารฮาลาลมีขายแถวไหน จะหาหมอผู้หญิงได้ที่ไหน และก็หาทนายความที่เก่งเรื่องหลักการชารีอะฮ์ของอิสลามได้จากไหน เพราะอิสลามห้ามเกี่ยวข้องกับดอกเบี้ย การกู้เงินซื้อบ้านจึงเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนของมุสลิม

 เปิดคลีนิกมุสลิมแห่งแรกของมอสโคว์ รัสเซีย  
 First Muslim clinic opens in Moscow

หลังจากนี้แล้วชาวมุสลิมรัสเซียมีแผนจะก่อตั้งคลีนิกมุสลิมโดยฉพาะให้ทั่วรัสเซีย

 มุสลิมใหม่ในออสเตรเลีย  
 Converts in the houses of the Lord

อิสลามเป็นศาสนาที่เติบโตเร็วที่สุดของรัฐนิวเซ้าท์เวลส์ ออสเตรเลีย ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเปลี่ยนมารับอิสลามของชาวคริสต์คาทอลิกและแองกลิเคิน

 มุสลิมออกซ์ฟอร์ดขอทางเมืองให้กระจายเสียงอะซานจากมัสยิดได้  
 Muslims bid for call to prayer

ได้รับเสียงสนับสนุนจากพี่น้องคริสเตียนเยอะแยะทีเดียว

 อิสลามในออสเตรเลีย: ชุมชนหลากหลายเชื้อชาติ  
 Islam in Australia: A diverse society finds a new voice

เหตุการณ์ 9/11 ทำให้มุสลิมเข้ามารวมตัวกันแน่นแฟ้นยิ่งขึ้นต่างหาก และเข้าหาชุมชนส่วนใหญ่ของออสเตรเลียมากขึ้น ผลลัพธ์คืออะไรนะหรือ? ยูซุฟบอกว่า ก็คงเป็น "อิสลามแบบออสเตรเลีย" นะสิ! คล้ายๆ กับชุมชนอเมริกันมุสลิมที่มีระบบการจัดการดีเยี่ยมและทรงพลังอยู่ในอเมริกาตอนนี้!

 เดนมาร์ก: ดูตัวอย่างจากโรงเรียนมุสลิมซะ!  
 Copenhagen: Taking Muslim schools as an example

เด็กนักเรียนโรงเรียนเอกชนมุสลิมสองภาษามีผลการเรียนดีกว่าเด็กนักเรียนในโรงเรียนของรัฐ จากผลการสำรวจของโรงเรียนในเขตเทศบาลนครโคเปนเฮเกน 16 แห่ง

 สตรีมุสลิมใหม่ฮิสแพนนิก: สามัคคีคือพลัง  
 Together in prayer, support

พวกเธอแต่ละคนเล่าถึงแรงจูงใจให้รับอิสลาม: เริ่มจากความเรียบง่ายในอิสลาม, การได้สวดมนต์โดยตรงต่อพระเจ้า, อิสลามให้ความสำคัญกับชีวิตครอบครัวซึ่งคล้ายกับวัฒนธรรมชาวละติโน, และการที่อิสลามให้เกียรติสตรี

 ศาสนาใหม่ของชาวอะบอริจิ้น ออสเตรเลีย  
 A new faith for Kooris

"หากคุณเดินเข้าหาพระเจ้าหนึ่งก้าว พระองค์ก็จะเข้าหาคุณถึงสองก้าว อิสลามคือชีวิตของผม อิสลามช่วยผมทุกบริบทในชีวิต เมื่อไรที่คุณเห็นผม เห็นความสำเร็จด้านกีฬาของผม ก็จงรู้ไว้เถิดว่า 'อัลลอฮทรงเดชานุภาพที่สุด'" กล่าวโดยนักรักบี้ฟุตบอลและนักมวยชื่อดังคับประเทศออสเตรเลีย แอนโธนี มันดีน มุสลิมใหม่ชาวออสเตรเลีย

 อาร์คบิชอบแห่งแคนเตอเบอรีบอกว่าอเมริกาเป็นจักรวรรดิที่เลวที่สุด  
 US worst 'empire': Rowan Williams

จักรวรรดิอังกฤษในอดีตซึ่งเป็นจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของโลกสมัยใหม่ ได้ทิ้งมรดกทางวิทยาการหลายด้านและระบบที่มีประสิทธิภาพต่างๆ ที่ไม่มีวันลบล้างได้ในประเทศภายใต้อาณานิคม ต่างกับอเมริกาในยุคปัจจุบันที่กลับทำในสิ่งตรงกันข้ามกับจักรววรดิอังกฤษ

 อเมริกา: ฮิสแพนนิกและอิสลาม  
 U.S: Hispanics and Islam

ทั้งวัฒนธรรมละตินอเมริกันและอิสลามต่างก็เน้นเรื่องศรัทธาในศาสนาและความใกล้ชิดของคนในครอบครัว

 รัฐบาลอังกฤษเตรียมออกพันธบัตรอิสลาม (ศุกูก) รายแรกของยุโรป  
 Britain to launch sukuk consultation

จะออกศุกูกให้ได้ภายในต้นปีหน้าและวางเป้าหมายให้ลอนดอนเป็นศูนย์กลางตลาดการเงินอิสลาม

 กาตาร์อิสลามมิกแบงก์คาดได้ไลเซนส์แบงก์ของอังกฤษเร็วๆ นี้  
 Qatar Islamic expects UK bank licence in weeks

และในอนาคต QIB จะนำธนาคาร QIB สาขาอังกฤษเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ลอนดอน

 ประธานาธิบดีแคว้นเชเชนจะร่วมทำความสะอาดอัล-กะบะฮ์  
 Chechen President to take part in the Kaaba washing

"ถือเป็นเกียรติต่อชาวมุสลิมคนหนึ่งอย่างยิ่งที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในพิธีนี้ ก่อนหน้านี้ พ่อของผมซึ่งเป็นประธานาธิบดีคนแรกของเชเชน อาห์หมัด คาดีรอฟ ก็เคยได้รับเกียรตินี้มาแล้วในสมัยของท่าน" รัมซาน คาดีรอฟ ประธานาธิบดีแคว้นเชเชนของรัสเซียกล่าว

 การเงินอิสลามกำลังบูม  
 Adapting Islamic finance

คูเวตไฟแนนซ์เฮ้าส์สาขามาเลเซียบอกว่า ผู้ฝากเงินร้อยละ 40 และผู้กู้เงินร้อยละ 60 ของธนาคารตัวเองมิใช่ชาวมุสลิม

 มุสลิมรุ่นใหม่ที่ออสเตรเลีย  
 The Australian face of Islam

เยาวชนมุสลิมออสเตรเลียบอกว่า การที่พวกเขาเคร่งศาสนามากขึ้นมิได้หมายความว่าพวกเขาต้องทำตัวแตกต่างจากผู้คนในสังคมรอบตัว "ในช่วงรุ่งโรจน์ของอารยธรรมอิสลามเมื่อพันปีก่อน ทั้งคริสเตียน ยิว และมุสลิมต่างก็อาศัยอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขในเมืองเดียวกันภายใต้การปกครองของมุสลิม"

 สาวๆ ฮินดูต้องการรับอิสลามโดนขัดขวางจนต้องร้องต่อศาลสูง  
 Hindu girls wanting to convert to Islam appear in HC

และขอกำลังตำรวจคุ้มครองเพราะพ่อแม่ของพวกเธอขู่ว่าจะจัดการขั้นเด็ดขาดหากพวกเธอยังดื้อดึงคิดจะเป็นมุสลิมต่อไป

 อนุมัติสร้างมัสยิดที่มาร์กเซย์ ฝรั่งเศส  
 Mosque with 25-metre minarets to be constructed in Marseille

จะเป็นมัสยิดที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของยุโรป มีมินาเร่หรือหอคอยอาซานสูง 25 เมตร หรือสูงเท่ากับตึก 10 ชั้น

 มุสลิมใหม่ชาวญี่ปุ่น  
 Japanese Muslim convert praises his religion

ตอนโอกุโบเข้าทำงานวันแรก เขาบอกหัวหน้างานว่าเนื่องจากเขาเป็นมุสลิม ดังนั้นจึงจะไม่ออกไปดื่มเหล้าหลังเลิกงาน และต้องละหมาดในช่วงเวลางาน

 เยาวชนอเมริกันฮิตเรียนภาษาอารบิกที่ไคโร อียิปต์  
 American students seek true view of Middle East

"คนชอบคิดว่าชาวอาหรับทุกคนเป็นผู้ก่อการร้าย และชาวอาหรับเกลียดคุณเพราะคุณเป็นคริสเตียน" วีคลีย์กล่าว "ไม่ใช่เรื่องเลย เมื่อกลับไปอเมริกาผมจะบอกกับเพื่อนๆ ว่าชาวอาหรับเป็นคนดีมากๆ"

 ยุทธการควานหาอิหม่ามอเมริกันแท้  
 A Growing Demand for the Rare American Imam

อิหม่ามอเมริกันแท้ที่เกิดในอเมริกาหรืออย่างน้อยก็เติบโตที่นี่และประสบความสำเร็จกับอาชีพอิหม่ามมักจะเป็นอิหม่ามรุ่นใหม่อายุน้อยที่สามารถออกไปเล่นบาสเกตบอลกับเยาวชน แต่ก็รู้ศาสนา รู้ภาษาอารบิกดีพอที่ผู้ใหญ่ในชุมชนจะยอมรับให้เป็นผู้นำศาสนาของชุมชน

 มุสลิมซิดนีย์หลากหลายภายใต้หอคอยอาซาน  
 Together under the minarets

จากห้องละหมาดเล็กๆ ของกลุ่มพ่อค้าอัฟกันในเฮย์มาร์เก็ตทศวรรษ 1870 อิสลามในซิดนีย์ได้เติบโตไปสู่ระบบเครือข่ายหลากหลายชนชาติของมัสยิดและสถานละหมาดกว่า 120 แห่ง

 กว่าจะมีมัสยิดที่เวสต์เชสเตอร์  
 Finding Room, but No Place to Worship

ยากที่จะเชื่อว่า ในจำนวนผู้คนที่มาร่วมละหมาดวันศุกร์ที่นี่ซึ่งส่วนใหญ่เป็นหมอ, ผู้บริหาร, ผู้เชี่ยวชาญ, ที่ทำงานในองค์กรอย่างไอบีเอ็มและโรงพยาบาลศูนย์เฟลฟ์ฯ แต่พวกเขากลับกำลังประสบปัญหายังสร้างมัสยิดไม่ได้!

 หนุ่มมุสลิมกะสาวยิว: คู่หูธุรกิจ  
 Worshiping Different Gods (but United on the Issue of Pork)

คู่หูทำธุรกิจทั้งสองตกลงกันว่า ซินดีจะหยุดทุกวันเสาร์เพื่อไปสุเหร่ายิว ส่วนแซมจะไปละหมาดที่มัสยิดทุกเที่ยงวันศุกร์ โดนัททั้งหมดจะมาจากร้านเบเกอรีโคเชอร์ (อาหารฮาลาลของยิว) ในโบโรพาร์ค

 ทหารผ่านศึกของสหรัฐฯ ฆ่าตัวตายสัปดาห์ละ 120 คน  
 120 US veteran suicides a week

กองทัพสหรัฐฯ กำลังเผชิญกับการ 'ฆ่าตัวตายระบาด' (suicide epidemic) ในบรรดาทหารผ่านศึก ซึ่งฆ่าตัวเองตายสัปดาห์ละ 120 คน, จากรายงานของสถานีโทรทัศน์ซีบีเอส (CBS) ของสหรัฐฯ

 ชาวมุสลิมโทเลโด โอไฮโอ ฉลองมัสยิดหลังใหม่  
 Toledo mosque welcomes guests to its new home

อิหมามซาลีแห่งมัสยิดซาอัด โทเลโด เรียกตัวเองว่าเป็นอิหม่ามนักประชาสัมพันธ์ (อิหม่ามพีอาร์) ตอนนี้กำลังศึกษาปริญญาเอกด้านบริหารธุรกิจ เขามองท่านศาสนฑูตเป็นตัวแบบ "ท่านศาสนฑูตเป็นนักธุรกิจ, ภรรยาของท่าน (ท่านหญิงคาดีจา) เป็นซีอีโอ (CEO ประธานคณะกรรมการบริหาร)"

 ฉลองครบรอบ 20 ปีมัสยิดนิวเฮพเวน คอนเนกติกัต  
 New Haven mosque celebrating 20 years

ชาวมุสลิมจัดตั้งหน่วยรักษาความปลอดภัยดูแลพื้นที่แถบที่ตั้งของมัสยิด, พร้อมทั้งสนับสนุนให้ชาวมุสลิมย้ายครอบครัวเข้าไปอาศัยบริเวณนี้, พวกเขาก็สามารถเปลี่ยนท้องที่นี้จากดงนรกให้เป็นแดนสวรรค์ขึ้นมาได้

 มุสลิม 4 คนได้รับเลือกเป็นส.ส.ในสภาผู้แทนฯ เดนมาร์ก  
 Four Muslims Enter Danish parliament

เป็นชายและหญิงอย่างละสองคน

 เตรียมสร้างมัสยิดในโกเตนบวก สวีเดน  
 Building set to start on Saudi-funded Mosque

งบค่าก่อสร้างราว 250 ล้านบาท จะเป็นเงินสนับสนุนจากรัฐบาลซาอุฯ ประมาณ 220 ล้านบาท ที่เหลือเป็นเงินของชาวมุสลิมในเมือง

 เบลเยียม: จำนวนองค์กรนักเรียนเตอร์กิชขยายตัวอย่างมาก  
 Belgium: More Turkush student organizations

บางแห่งที่พวกเขาไม่เคยไปตั้งรกรากอยู่ก็มีการก่อตั้งองค์กรขึ้นมา

 สามหนุ่มดาวรุ่งพุ่งแรงของฟุตบอลฝรั่งเศส  
 Suburbanites Ace in French Leaque

การีม เบนเซมา (Karim Benzema คาริม เบนเซม่า), ฮาเต็ม เบน อัรฟา (Hatem Ben Arfa), และ ซามีร์ นัสรี (Samir Nasri), เก่งหมดเลย หล่อหมดเลย เหลือเชื่อจริงๆ

 ประสบการณ์ของผมกับ 'โปรเจ็กต์ดาวน์ทาวน์'  
 My experience at Project Downtown

อ่านบันทึกของเด็กอายุ 13 จากสมาคมยุวชนมุสลิมฟลอริดา ที่ได้เข้าร่วมเป็นอาสาสมัครใน 'โปรเจ็กต์ดาวน์ทาวน์'

 'โปรเจ็กต์ดาวน์ทาวน์' ของเด็กนักเรียนมุสลิมช่วยคนไร้บ้านในฟลอริดา  
 Project Downtown gives a lift to Fort Lauderdale homeless residents

ข่านบอกว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจในการจัดตั้งองค์กรนี้หลังจากได้เข้าร่วมเป็นอาสาสมัครใน 'โปรเจ็กต์ดาวน์ทาวน์' หรือ PD ที่ไมอามี, ซึ่งก่อตั้งขึ้นมาโดยเด็กนักเรียนมุสลิมของมหาวิทยาลัยไมอามี (ส่วนใหญ่เป็นนักเรียนแพทย์) ในเดือนมีนาคม 2006

 มุสลิมลิเวอร์พูลทุ่ม 180 ล้านบาทรื้อฟื้นมัสยิดหลังแรกของอังกฤษ  
 £2.5m to restore mosque

โครงการนี้เป็นการรำลึกถึง วิลเลียม เฮนรี กิลเลียม ทนายความชื่อดังของลิเวอร์พูลผู้เปลี่ยนมารับอิสลามหลังเดินทางไปโมรอคโคในปี 1887 จากนั้นเขาได้เปลี่ยนชื่อเป็น อับดุลลาฮ์ กิลเลียม

 รัสเซียออกกองทุนการเงินภายใต้ชารีอะฮ์ชุดแรก  
 First Russian fund to operate in line with Sharia law

นักลงทุนในกองทุนของรัสเซีย 500,000 กองทุนมีเพียงร้อยละ 10 เท่านั้นที่เป็นมุสลิม แต่การที่มีกองทุนการเงินอิสลามออกมาคาดว่าจะมีนักลงทุนมุสลิมในตลาดรัสเซียเพิ่มขึ้น

 เด็กวัยรุ่นมุสลิมในฟลอริดาคลุมฮิญาบมากขึ้น  
 Young Muslim women in Broward wearing scarves to express faith

"เด็กรุ่นฉันไม่ต้องกลัวจะแสดงออกถึงตัวตนของเราแล้ว...พวกเราแสดงออกเรื่องศาสนามากขึ้น" ซัลมา โฮวีดี กล่าว, เธออายุ 17 ปี กำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัยโนวาเซ้าท์อีสเทิร์น, และเพิ่งคลุมฮิญาบเมื่อสองปีก่อน

 มุสลิมอังกฤษออกแคมเปญ 'อิสลามคือสันติ'  
 'Islam is Peace' corrects fallacies in London

แคมเปญ 'อิสลามคือสันติ' มีเป้าหมายเพื่อแก้ไขความเข้าใจผิดของชาวอังกฤษที่มีต่อชาวมุสลิมและศาสนาอิสลาม และเพื่อส่งเสริมความใจกว้างต่อเพื่อนต่างศาสนา

 มุสลิมใหม่; ปราชญ์แห่งอิสลามบนแผ่นดินอเมริกา  
 New muslims who become Islamic scholars in U.S.

ภาพของชายอเมริกัน 4 คน ผู้ถือกำเนิดเป็นคริสเตียน ก่อนจะหันมาเป็นมุสลิม และได้กลายเป็นปราชญ์แห่งอิสลามบนแผ่นดินอเมริกา

 มัสยิดในแบรดฟอร์ดจัดทัวร์ให้เด็กต่างศาสนาเข้าเยี่ยมชมมัสยิด  
 Mosque opens its door to educate

"ถือเป็นเรื่องที่วิเศษมาก และเด็กๆ ก็ดูจะถูกใจด้วย" ผู้ประสานงานของงานกล่าว

 อัสลามุอลัยกุม, เวสต์ฟิลาเดลเฟีย  
 Salam alechem

ที่ไมอามีพวกเขาทักทายกันว่า 'โคโม เอสตาส' แต่ที่ฟิลาเดลเฟีย, ใครๆ กลับทักทายกันว่า... 'อัสลามุอลัยกุม'

 'ซับเวย์' ฟาสต์ฟู้ดชื่อดังเปลี่ยนร้าน 2 แห่งในแบรดฟอร์ดให้เป็นซับเวย์ฮาลาล  
 Snacks shops turn Halal

'ซับเวย์' มีสาขาฮาลาลในอังกฤษ 7 แห่งแล้ว และขายดิบขายดีทั้งหมด

 มารู้จัก 'มุสลิมบาร์บี้  

มิได้มีแค่ยัย 'ฟุลลา' (Fulla) คนสวยที่ขายดิบขายดีเป็นอันดับหนึ่งของตลาดมุสลิมนะ ยังมียัย 'ราซาน' (Razanne) ที่ถือกำเนิดในอเมริกา ยัย 'ซากีรา' (Saghira) ที่ถือสัญชาติโมรอกโก และเพิ่งวางจำหน่ายเมื่อต้นปี 2007 นี่เอง ส่วนล่าสุดคือ 'ซาลมา' ที่ถือกำเนิดในอินโดนีเซีย

 ที่ตุรกี, ตุ๊กตาบาร์บีเจอ 'อลิฟ' ตีกระเจิง  
 Koran-Reciting Doll Replaces Barbie in Turkey

ตุ๊กตา 'อลิฟ' สุดฮอตในตุรกีตอนนี้ เธอละหมาดด้วย แถมท่องอัล-กุรอานได้อีกต่างหาก

 มุสลิมเยอรมนีปฏิเสธว่ามิได้จ้องจะซื้อโบสถ์คริสต์มาทำเป็นมัสยิด  
 Muslims deny church shopping

"โดยส่วนตัวนะ, ผมเองก็ต่อต้านการกระทำดังกล่าว ผมว่าการซื้อโบสถ์มาทำเป็นมัสยิดเป็นการทำร้ายจิตใจชาวคริสเตียนอย่างยิ่ง เราชาวมุสลิมไม่ควรทำเลย" กล่าวโดย ดร.อัยยูบ อั๊กเซิล โคห์เลอร์ (Dr. Ayyub Axel Köhler) ประธานสภากลางมุสลิมแห่งเยอรมนี

 ชาวบอสเนียในอเมริกาพยายามรักษาอัตลักษณ์  
 Bosniaks coming together under one roof

"อเมริกาเป็นหม้อหลอมใบใหญ่" นายแพทย์ชาวบอสเนียกล่าว "เป็นธรรมชาติที่คนที่เข้ามาต้องถูกหลอมรวมกันไป แต่เราก็ยังต้องการบางอย่างที่สร้างความผูกพันกับประเทศบ้านเกิดอยู่ดี"

 ฟิเดล คาสโตร อนุมัติให้ชาวมุสลิมคิวบาสร้างมัสยิด  
 Castro promises Cuban Muslims a mosque

คิวบามีชาวมุสลิมอาศัยอยู่เพียง 7,000 คน

 มัสยิดในเยอรมนีจะเพิ่มจำนวนเป็นสองเท่าในไม่กี่ปีข้างหน้า  
 Number of mosques to double in Germany

ตอนนี้มีจำนวนมัสยิดในเยอรมนี 159 แห่ง เมื่อเปรียบเทียบกับเพียงสามแห่งเมื่อปี 1990, เพื่อให้บริการแก่ชาวมุสลิมมากกว่า 3 ล้านคนในประเทศเยอรมนี

 รัสเซียจัดแข่งขันท่องกุรอานครั้งที่ 8  
 Moscow Hosts Int'l Quran Contest

การประกวดท่องอัล-กุรอานดังกล่าวจัดขึ้นโดยสภามุฟตีของรัสเซีย เริ่มต้นวันศุกร์ที่ 5 ตุลาคมที่ผ่านมา

 ชาวมุสลิมออสเตรียเตรียมสร้างบ้านและร้านค้าให้คนจนในไทยและศรีลังกา  
 Austria Muslims Serve World Poor

"ในประเทศอย่างพม่าหรือประเทศไทย...การก่อสร้างตึกหรือคอมพาวด์ให้คน 10 ครอบครัวได้อยู่อาศัย ใช้งบน้อยมาก แค่ 3 ล้าน 5 แสนบาทเอง" เขากล่าว แถมบอกว่าเงินจำนวนเพียงแค่นี้ชาวมุสลิมในยุโรปบริจาคให้ได้สบายมาก

 โรงเรียนมุสลิมออร์ลันโด, ฟลอริดา, ทำให้เด็กมุสลิมรู้สึกอบอุ่น  
 Academy gives Muslim children sense of belonging

'มุสลิมคาเดมีออฟเกรทเตอร์ออร์ลันโด' เป็นโรงเรียนเอกชน เปิดสอนตั้งแต่ชั้นอนุบาลถึงเกรด 8 - อาคารใหม่ของโรงเรียนซึ่งก่อสร้างด้วยงบ 100 ล้านบาทเพิ่งเปิดเมื่อวันพฤหัสที่ผ่านมา

 เด็กนักเรียนมุสลิมฮาร์วาร์ดร่วมฉลองมัสยิดใหม่ของบอสตัน  
 Muslims Celebrate Mosque Opening

'ศูนย์วัฒนธรรมสภาอิสลามบอสตัน' (Islamic Society of Boston Cultural Center) เป็นมัสยิดที่ใหญ่ที่สุดในบอสตันและแถบอีสโคสต์ของอเมริกา

 อิสลามที่เมืองโคลัมเบีย รัฐเซ้าท์แคโรไลนา  
 Islam brings different views to Columbia

ทิโมธี การ์เรต กล่าวว่า ส่วนที่ยากที่สุดในการเปลี่ยนจากศาสนาคริสต์สู่อิสลามคือการยอมรับกับตัวเองว่า "ว้าว, ผมผิดนี่นา"

 บริษัทอเมริกันจับตลาดลูกค้าอเมริกันมุสลิม  
 US Companies Aim Advertising at Muslim Americans

ชุมชนอเมริกันมุสลิมมีกำลังซื้อประมาณ 170 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ต่อปี (7 ล้านล้านบาทต่อปี หรือประมาณ 7 เท่าของงบประมาณประเทศไทยต่อปี - ผู้แปล)

 เยาวชนอาเซอร์ไบจันกำลังฮิตศึกษาอิสลาม  
 Youths turn to Islam in Azerbaijan

วันนี้, อิลกาคืออิหม่ามของมัสยิดจุมาอาฮ์ในเมืองบากู เขาบอกว่า ในการบรรยายช่วงเช้าวันเสาร์ของเขามีผู้สนใจเข้าเรียนถึง 3,000 คน

 ชาวเอเชีย 13 คนรับอิสลามในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์  
 13 Asians embrace Islam

12 คนในนี้เป็นชาวฟิลิปปินส์

 มุสลิมใหม่ชาวเยอรมันโดนทางการจับตามอง  
 German Converts under Microscope

"ชาวเติร์กสามารถกลับไปประเทศตุรกี, ผมว่านะ, ชาวอียิปต์ก็กลับบ้านที่อียิปต์ได้" พัฟฟ์กล่าว "แต่พวกเรามุสลิมใหม่ชาวเยอรมันแท้ๆ ล่ะจะทำไง, ก็ในเมื่อประเทศนี้คือบ้านของเรา, นั่นละทำไมผมถึงสนใจเป็นพิเศษที่จะต้องดูว่าสิทธิของเราได้รับการปกป้องไหม"

 ชาวอเมริกันรับอิสลามมากขึ้น โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่  
 More Americans converting to Islam

มาร์แชลและดูแรนบอกว่า การเปลี่ยนมาเป็นมุสลิมมิได้หมายความว่าพวกเขามีความเป็นอเมริกันน้อยกว่าคนอื่นๆ

 คนงานต่างชาติในกาตาร์ 58 คนรับอิสลาม  
 58 young expats embrace Islam

เป็นชาวเวียตนามถึง 55 คน ชาวกานา 2 คน และแม่บ้านชาวฟิลิปปินส์อีก 1 คน

 เปิดมัสยิดใหม่ที่แฟรงก์เฟิร์ต เยอรมนี  
 New mosque to open in Germany

มัสยิดแห่งนี้ตั้งชื่อตามคอลีฟะฮ์คนแรกของอิสลามคือ อบูบักร์ อัลซิดดิกี สนับสนุนค่าก่อสร้างโดยสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

 ชุมชนมุสลิมในเคนตั๊กกีเติบโตและรุ่งเรือง  
 Community grows, thrives

"มัสยิดจำนวนมากมายในแถบนี้ถูกตั้งขึ้นมาอย่างที่เรามักเรียกกันว่า 'มัสยิดคุณหมอ' (doctor mosques)" เอียฮ์ซานกล่าว

 หมอฟันมุสลิมใจดี  
 Dentist fills cavities for uninsured

"ผมเติบโตมาโดยที่แม่สอนเสมอให้ช่วยเหลือคนจน ให้เป็นคนซื่อสัตย์ เป็นคนสุภาพ" ทันตแพทย์มุสตาฟาบอก

 ทางการเยอรมนีจับตามองกระแสการรับอิสลามของชาวเยอรมันที่สูงขึ้นมาก  
 Germans watch rising conversion to Islam with concern

กระทรวงมหาดไทยเยอรมนีระบุว่า สตรีมุสลิมที่หันมาเป็นมุสลิมจะเลี้ยงดูลูกๆ ของพวกเธอแบบเด็กมุสลิม และคาดว่าตอนนี้มีชาวเยอรมันผิวขาวราว 40,000 ที่ใช้วิถีชีวิตตามแบบมุสลิม

 อาสาสมัครมุสลิมช่วยรัฐตรวจตราอาชญากรรมในวอชิงตัน  
 Muslim Patrol Quiets Crime in Shaw

เจ้าหน้าที่ตำรวจในวอชิงตันดีซีบอกว่า พวกเขาไม่เคยได้ยินว่ามีอาสาสมัครของศาสนาอื่นๆ มาช่วยเหลือชาวบ้านแบบนี้ เขาให้เครดิตกับชาวมุสลิมอย่างมากต่อการไล่พวกค้ายาออกจากพื้นที่

 คริสเตียนคอปติกในอียิปต์เห็นแตกต่างเรื่องกินหมูได้หรือไม่ได้  
 Egypt Copts Divided Over Pork

โป๊ปเชอนูดาที่ 3 ประมุขของคริสตจักรคอปติก อียิปต์ กระตุ้นให้ชาวคริสเตียนคอปติกเลิกรับประทานหมู ด้วยเหตุผลทางสุขภาพ

 กาชาดอิสลามของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์จัดแคมเปญช่วยเหลือผู้ยากไร้ช่วงรอมดอน  
 UAE red crescent to launch Ramadan aid program

มูลนิธิคาลีฟาบินซัยยิดได้บริจาคเงินให้โครงการนี้แล้ว 20 ล้านบาทเศษ

 222 คนรับอิสลามในอัลจีเรีย  
 222 new converts to Islam in Algeria

ทั้งนี้มี 68 คนแล้วที่กล่าวชาฮาดาฮ์ ส่วนอีก 144 คนก็แสดงความจำนงจะรับอิสลาม

 'ฮิญาบ' เข้าชิงหนังสั้นยอดเยี่ยมรางวัลโกย่า (ออสการ์ของสเปน)  
 Hiyab

หนังสั้นขนาด 8 นาที เกี่ยวกับความกดดันต่อนักเรียนมุสลิมหญิงในยุโรปต่อเรื่องฮิญาบโดยผ่านทาง 'ฟาติมา' ตัวเอกของเรื่อง

 เสียงเรียกร้องให้สิทธิในสเปนแก่ลูกหลานชาว 'อันดาลูเชียน'  
 Citizenship call from Spain's uneasy Muslim past

เมื่ออาณาจักรมุสลิมมัวร์ "อันดาลุส" ล่มสลาย ชาวมุสลิมมัวร์โดนขับไล่ไปอาศัยในอาฟริกาเหนือ ลูกหลานของพวกเขาในปัจจุบันยังคงเรียกตัวเองว่าชาว "อันดาลูเชียน" ที่สำคัญคือมีหลายตระกูลที่ยังคงเก็บรักษากุญแจบ้านที่อันดาลุส (สเปน) ของพวกเขาไว้ ...'บ้าน' ที่พวกเขาจากมาตั้งแต่เมื่อ 400 ปีก่อน

 คริสต์และอิสลามทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น - ปาสเตอร์ประเทศกานากล่าว  
 Christianity and Islam have made the world better - Pastor

"หากปราศจากศาสนาคริสต์, อิสลาม, และศาสนาอื่นที่เชื่อในพระเจ้าแล้ว โลกของเราคงจะเลวร้ายกว่านี้มากนัก - โลกเราคงจะไม่มีระบบระเบียบและไม่สงบสุข"

 ฝรั่งเศส: บิชอปจัดประชุมพิเศษถกกันว่าทำไมมุสลิมไปมัสยิดเยอะจัง  
 Mosque Attending Puzzles French Bishops

ในขณะที่โบสถ์คริสต์มีคนไปน้อยลงเรื่อยๆ

 เจ้าหน้าที่ฑูตระดับสูงของสถานฑูตอังกฤษในปากีสถานรับอิสลาม  
 Official of British HC embraces Islam

นิค แฮนซัม ใช้ชื่อมุสลิมว่า มุฮัมมัด ไอยูบ กล่าวว่า เขารับอิสลามเพราะประทับใจในคำสอนของศาสนา และเขาปิติอย่างที่สุดต่อการตัดสินใจครั้งนี้

 'มุสลิมแคร์' โครงการห่วงใยเพื่อนร่วมชาติของชาวอเมริกันมุสลิม  
 American 'Muslims Care' campaign improves American health, communities

"อิสลามคือศาสนาที่มิใช่มีเพียงความศรัทธา แต่ต้องปฏิบัติด้วย เราต้องให้ศรัทธาของเรานำไปสู่การปฏิบัติที่ทำให้โลกของเราน่าอยู่ขึ้น"

 เนเธอร์แลนด์: โรงเรียนให้วันเทศกาลของมุสลิมเป็นวันหยุด  
 Netherlands: School close on Muslim holidays

Marc บอกว่า "ผมได้ยินมาเหมือนกัน แบบประชดๆ นะ 'งั้นก็หยุดวันตรุษจีนซะด้วยสิ' โอ...ไม่หรอกนะ เพราะชาวจีนไม่ใช่เป้าหมายของสถาบันเรา แต่ชาวมุสลิมน่ะใช่แน่ๆ"

 ชาฮิด มาลิก; รัฐมนตรีมุสลิมคนแรกในคณะรัฐบาลอังกฤษ  
 Shahid Malik; first muslim in British government

ในคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ของอังกฤษ, ชาฮิด มาลิก, อายุ 39 ปี, ได้เป็นรัฐมนตรีกระทรวงพัฒนาความสัมพันธ์ต่างประเทศ ส่วน ซาดิก ข่าน (Sadiq Khan) อายุเพียง 36 ปีได้เป็นผู้ช่วยของรัฐบาลรับผิดชอบด้านกิจการรัฐสภา

 หอคอยอาซานผงาดเหนือฟ้ายุโรป: สัญญาณแห่งการเติบโตของอิสลาม  
 In Europe, skylines reflect the rise of Islam

ที่เมืองมันไฮม์ (Mannheim) แถบไรน์วัลเลย์ ความโดดเด่นของหอคอยอาซานเหนือมัสยิดที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนีบดบังรัศมีของโบสถ์คริสต์ที่ครั้งหนึ่งเคยรุ่งเรืองที่สุดของภูมิภาคนี้ นี่เป็นการยืนยันถึงความเข้มแข็งของชาวมุสลิม ในขณะที่โบสถ์คริสต์กำลังทยอยปิดตัวเองลง

 มุสลิมบริจาคไตให้ชาวคาทอลิกคิวบา  
 Stranger s kidney is gift of life

"เราไม่ได้เจอแค่ไตหรอกนะ" คริสกล่าว "เราได้เจอกับครอบครัวใหม่...ผ่านทางฮูชัง"

 นักการเมืองมุสลิมยึดครองที่นั่งในสภาเมืองแฮมแทรก ชานเมืองดีทรอยต์  
 Primary may show Muslims' influence

ปัจจุบันเมืองแฮมแทรกมีสมาชิกสภาเมืองจำนวน 6 คน เป็นมุสลิม 4 คน

 ฉลองครบรอบ 600 ปีของอิสลามในบอสเนีย  
 Bosnian Muslims mark 600 years of Islam in Bosnia

"นี่เป็นโอกาสดีที่เราจะเตือนให้ยุโรปตระหนักว่ามีชาวมุสลิมผิวขาวที่เป็นยุโรปดั้งเดิมอยู่ด้วย"

 มุสลิมใหม่รั้งตำแหน่งผู้นำมุสลิมฟลอริดา  
 Convert to head Muslim group

ดาเน็ตเต 'จะต่อสู้เพื่อสิทธิพื้นฐานของมุสลิมในเซ็นทรัลฟลอริดา'

 มุสลิมอิดินเบิร์กจัดนิทรรศการรอมดอน  
 Ceremony starts Islam festival

นิทรรศการนี้ชื่อ "Discover Islam"

 ทหารสหรัฐฯ สองคนในอัฟกานิสถานรับอิสลาม  
 Two US soldiers in Afghanistan convert to Islam-paper

สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานจากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น

 รัฐมนตรีอิตาเลียนบอกว่าฮิญาบคือการให้เกียรติสตรี  
 Italian minister defends Hijab

รัฐมนตรีมหาดไทยอิตาลีกล่าวว่า ประเทศของเขาได้มาถึงจุดที่จำเป็นต้องมีกฎหมายเพื่อให้สังคมได้ตระหนักว่าผู้หญิงควรได้รับการให้เกียรติในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง ไม่ใช่เป็นแค่วัตถุเพื่อความพึงพอใจของเพศชายเท่านั้น และรัฐบาลอิตาลีกำลังใช้เงิน 3 ล้านยูโรออกแคมเปญรณรงค์วัฒนธรรมการให้เกียรติสตรีเพศ

 ซาอิดบิสซิเนสสกูล แห่งมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด  
 Oxford's Said Business School

ตั้งชื่อตาม 'วาฟิก ริดา ซาอิด' มหาเศรษฐีอาหรับผู้บริจาคเงินและแรงใจให้มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดสร้างโรงเรียนบริหารธุรกิจที่ดีที่สุด หลักสูตรเอ็มบีเอหนึ่งปีของซาอิดครองอันดับหนึ่งของอังกฤษ

 แพทย์มุสลิมช่วยชีวิตคน  
 How Muslim doctors save lives

และที่สำคัญก็คือ การกระทำของผู้ต้องหาไม่กี่คนนี้ไม่ควรจะทำให้พวกเราลืมเลือนบทบาทอันเยี่ยมยอดที่แพทย์มุสลิมเคยรังสรรค์ไว้บนโลกใบนี้

 มัสยิดสารพัดประโยชน์ในออสเตรีย  
 Austria Mosques Multi-purpose

มัสยิดในออสเตรียเป็นทั้งสถานที่ละหมาด, โรงเรียน, จัดส่งเสริมวัฒนธรรมอิสลาม, จัดแข่งขันกีฬาเยาวชน และงานชุมนุมอื่นๆ ของชุมชนมุสลิม

 แบงก์อิสลามในเนเธอร์แลนด์กำลังเติบโต  
 Netherlands: Growth in Islamic banking

เมื่อสิ้นปี 2006 มีสถาบันการเงินอิสลามทั่วโลกประมาณ 300 แห่ง บริหารเงินประมาณ 16 ล้านล้านบาท

 'มัสยิดหลังน้อย' ที่ลิเวอร์พูล  
 The 'little mosque'

มัสยิดแห่งแรกของอังกฤษ เปิดเมื่อวันคริสต์มาสปี 1889 โดยชาวอังกฤษผิวขาว 'วิลเลียม เฮนรี อับดุลลาฮ์ กิลเลียม' (William Henry Abdullah Quilliam)

 กาตาร์บริจาค 105 ล้านบาทร่วมก่อสร้างมัสยิดแบล็คเบิร์น, อังกฤษ  
 Qatar donates 1.5m for British mosque

มัสยิดเตาฮิดุลอิสลาม (Tauheedul Islam Mosque) เป็นมัสยิดกลางของเมืองแบล็คเบิร์น, แลงคาไชร์เคาน์ตี (Lancashire County)

 อัล-กุรอานทองคำแท้ในรัสเซีย  
 Golden Koran to be exhibited in Pushkin Museum

อัล-กุรอานเล่มนี้หนา 162 หน้า หนัก 30 ปอนด์ เป็นทองคำแท้ทั้งเล่ม จัดทำโดยโรงกษาปน์รัสเซีย

 อเมริกันมุสลิมบริจาคเนื้อสัตว์แก่ผู้ยากไร้ต่างศาสนา  
 Muslim American Society reaches out to other faiths

"เราหวังว่านี่เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้น และเราชาวมุสลิมตั้งใจว่าจะบริจาคเนื้อสัตว์เดือนละ 500 ปอนด์แก่โบสถ์ยูไนเต็ดไปทุกๆ เดือน"

 ประธานาธิบดีตาตาร์สถานบริจาคเงินรางวัลกษัตริย์ไฟซาลให้กับมหาวิทยาลัยอิสลามและมัสยิดมอสโคว์  
 Tatar president to use King Faisal Prize for Islamic University and Moscow mosque

มินติเมอร์ ปธน.แคว้นตาตาร์สถานได้รับรางวัลกษัตริย์ไฟซาลจากการที่เขามีบทบาทช่วยเหลือฟื้นฟูวัฒนธรรมอิสลามในแคว้นตาตาร์

 บรูไน: จำนวนผู้หันมารับอิสลามสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง  
 Number of Muslim Converts in Brunei on Rise

เฉพาะ 4 เดือนแรกของปี 2007 ก็มีผู้เปลี่ยนมารับอิสลามแล้ว 174 คน

 อัล-กุรอานฉบับแปลภาษาจอร์เจียเริ่มวางตลาดครั้งแรก  
 Koran translated into Georgian

เป็นอัล-กุรอานฉบับแปลภาษาจอร์เจียเวอร์ชั่นแรกของประเทศ

 ชุมชนมุสลิมสร้างสวนสาธารณะให้เมืองชิคาโก  
 Mosque donates city garden

"มุสลิมมีบทบาทอย่างสูงต่อความก้าวหน้าของโลกดาราศาสตร์ช่วงศตวรรษที่ 12-14" ทาลัตกล่าว "ดังนั้นจึงเหมาะมากที่เราจะมีสวนสาธารณะอิสลามไว้ข้างๆ ท้องฟ้าจำลองชิคาโก!!"

 งานแฟร์ที่มัสยิดแฟรงก์ฟอร์ต, ชิคาโก  
 Fair offers look at Frankfort mosque

ผู้จัดงานแฟร์บอกว่างานนี้เป็นโอกาสให้มุสลิมได้ช่วยเหลือชุมชน โดยเฉพาะด้านการแพทย์ "ชุมชนมุสลิมของเราที่นี่มีหมอเยอะจริงๆ และเราก็ต้องการคืนกำไรให้กับสังคม"

 มุสลิมบริจาคเนื้อแพะแก่ผู้ยากไร้ทั่วสหรัฐฯ  
 Muslims to deliver meat to needy

"ความช่วยเหลือจากชุมชนมุสลิมมักไปยังต่างประเทศซะส่วนใหญ่ แต่เราต้องการให้ความช่วยเหลือเหล่านั้นตกไปสู่ชาวสหรัฐฯ ที่ขัดสนบ้าง"

 เสียงอาซานแรกจากมัสยิดที่ใหญ่ที่สุดในนิวอิงแลนด์  
 First call to prayers at the largest mosque in New England

ชาวมุสลิมทั้งชายและหญิงจำนวนมากหลั่งน้ำตาด้วยความปลื้มปิติ เมื่อเห็นฝาครอบทองแดงถูกยกโดยเครนลงไปวางบนยอดมินาเร่ - เป็นสัญญาณว่าการก่อสร้างมัสยิดแห่งนี้ใกล้เสร็จสมบูรณ์แล้ว

 วันแห่งอัล-กุรอานและมิตรภาพ  
 A day of Korans and camaraderie

ช่วง 10 ปีที่ผ่านมาจำนวนชาวมุสลิมในเมืองฟิลาเดลเฟียน่าจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าตัว

 ศรัทธาและหน้าที่ของนักเรียนนายเรืออเมริกันมุสลิม  
 Faith and service fuse for Muslim teen

"อิสลามคือการเป็นคนดี มีคุณธรรม จริยธรรม และร่างกายที่สมบูรณ์" ฮามิดกล่าว "และนั่นคือคุณสมบัติของนายทหารเรือ!"

 อูเทรช: ที่พักพิงของมุสลิมใหม่ชาวดัทช์  
 Utrecht: Shelter for Muslim converts

หญิงสาวชาวดัทช์ที่หันมารับอิสลามมักถูกบังคับให้เลือกระหว่าง "อิสลาม" กับครอบครัวของตัวเอง

 มหาวิทยาลัยมิชิแกนสร้างที่อาบน้ำละหมาดให้นักเรียนมุสลิม  
 Dearborn: University plans to add footbaths

"เรามิได้ส่งเสริมศาสนาใดเหนือศาสนาอื่นๆ" เทอร์รีกล่าว "เราให้ในสิ่งที่นักเรียนจำนวนมากต้องการและเห็นว่ามีคุณค่า"

 ท่าเรือร็อตเตอร์ดัมฮาลาลได้ตรารับรองจากมาเลเซีย  
 Rotterdam: Port halal certified

ท่าเรือร็อตเตอร์ดัมฮาลาลเป็นท่าเรือแห่งแรกของยุโรปที่สินค้าทั้งหมดเป็นสินค้าที่ถูกต้องตามหลักศาสนาอิสลาม

 อิสลามรุกคืบสู่เมืองเชียพา ด้านใต้ของเม็กซิโก  
 Islam is gaining foothold in Chiapas

อนาสตาซิโอ โกเมซ ชาวมายาเผ่า ซอตซิล (Tzotzil) จากเม็กซิโกหวนรำลึกถึงการได้ไปประกอบพิธีฮัจย์อย่างสุขใจยิ่ง "ในอิสลาม ไม่มีคำว่าเชื้อชาติหรือสีผิว"

 เปิดโรงเรียนไฮสกูลอิสลามแห่งแรกในโอเรกอน สหรัฐฯ  
 High school geared to Muslim students to open in Portland

'โอเรกอนอิสลามมิกอคาเดมี' เป็นโรงเรียนไฮสกูลแห่งแรกแถบนอร์ธเวสต์ของเด็กมุสลิม

 มุสลิมในสโลเวเนียเตรียมสร้างมัสยิดแห่งแรก  
 Muslims plan Slovenia's first mosque

สโลเวเนียมีชาวมุสลิมอาศัยอยู่ 40,000 คน งบประมาณการก่อสร้างมัสยิดประมาณ 320 ล้านบาท

 มุสลิมในสวิสเตรียมสร้างมัสยิดขนาดยักษ์  
 Swiss Muslims plan giant Islamic center

งบ 3 พันล้านบาท ชื่อ "อวิเซนนา เซ็นเตอร์" (Avicenna Center) จะมีทั้งพิพิธภัณฑ์อิสลาม มัสยิด ศูนย์ประชุม ออฟฟิศ และโรงแรมระดับ 4 ดาว

 มุสลิมแคว้นเวลส์ อังกฤษ เตรียมต้อนรับมัสยิดหลังใหม่ใน 15 เดือนข้างหน้า  
 Muslims Welcome Demolishing Wales' Largest Mosque

มัสยิดหลังเก่าโดนไฟไหม้ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว

 รัสเซียขอรัฐบาลซาอุฯ ให้เพิ่มโควต้าทำฮัจย์เป็นสองเท่า  
 Russia to Ask Saudi King to Double Quota for Russian Pilgrims

จากปีละ 20,000 คน เป็นปีละ 40,000 คน (ให้มันรู้ซ้า!!!)

 มัสยิดในฟลอริดาได้รับอนุมัติให้ขยายเนื้อที่ 7 เท่า  
 Mosque gets approval to grow

นายแพทย์ฮูซัม ชูอัยบ์ โฆษกของมัสยิดเฮอร์นันโดเคาน์ตี ให้คำยืนยันต่อคณะกรรมการผังเมืองว่า กิจกรรมของมัสยิดจะไม่รบกวนชาวบ้านในละแวกใกล้เคียง

 อภิมหาเศรษฐีรัสเซียมุสลิมบริจาค 4 พันล้านบาทสร้างมัสยิดในมอสโคว์  
 $100mn to build mosque by Russian MP donation

สุไลมาน เคอริมอฟ อภิมหาเศรษฐีรัสเซีย รวยอันดับที่ 35 ของโลก แถมยังเป็นนักการเมืองชื่อก้อง ดำรงตำแหน่งรองประธานสภาสเตทดูมาของรัสเซีย

 มุสลิมใหม่ในฝรั่งเศสสัญลักษณ์ใหม่ของงานเลอบูเก  
 Muslim Reverts Give Bourget New Look

งาน "เลอบูเก" ของชาวมุสลิมฝรั่งเศส เป็นงานชุมนุมชาวมุสลิมที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป

 กลุ่มหมออเมริกันมุสลิมเปิดตรวจสุขภาพฟรี  
 Outreach Through Free Checkups

แพทย์มุสลิมกว่า 20 คนมิได้ช่วยเหลือแค่ด้านสุขภาพ แต่ได้ส่งสาส์นยิ่งใหญ่แห่งการเยียวยาสังคมด้วย

 มุสลิมบัลติมอร์รณรงค์ให้วันอีดเป็นวันหยุดของโรงเรียน  
 Schools panel discusses adding Muslim holiday

"เรื่องนี้เป็นเรื่องของความเท่าเทียมในสังคม ซึ่งได้รับการปกป้องโดยรัฐธรรมนูญของประเทศ เด็กนักเรียนในบัลติมอร์ต้องได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันไม่ว่าจะเชื้อชาติหรือศาสนาใด" นายแพทย์ฟาโรนกล่าว

 วัฒนธรรมอเมริกันมุสลิมก้าวหน้าและรุ่งเรือง  
 Islamic scholar speaks at Cornell: U.S.-Muslim culture flourishes

เด็กๆ อเมริกันมุสลิมเป็นเด็กที่มีพรสวรรค์ ได้รับการศึกษาสูง และอยู่ในวัฒนธรรมอเมริกันมุสลิมที่ร่ำรวย พวกเขาเป็นลูกของหมอ วิศวกร และนักวิชาการมุสลิมที่อพยพมาอยู่ในประเทศสหรัฐฯ ในรุ่นก่อน และพวกเขาจะก้าวหน้าและรุ่งเรืองต่อไป

 'เราจะเดินไปด้วยกัน': มุสลิมอพยพและมุสลิมผิวดำในสหรัฐฯ  
 Between Black and Immigrant Muslims, an Uneasy Alliance

สำหรับนายแพทย์ฟารุกข่านแล้ว เหตุการณ์ 11 ก.ย. เป็นเครื่องพิสูจน์ว่ามุสลิมแต่ละกลุ่มในสหรัฐฯ จะอยู่อย่างโดดเดี่ยวไม่ได้ "รวมกันเราอยู่ แยกกันเราตาย"

 เด็กนักเรียนอเมริกันมุสลิมจัดแสดงนิทรรศการศิลปะอิสลาม  
 Students display Islamic art in first MEC art fair

เป็นครั้งแรกของโรงเรียนมุสลิมคอมมูนิตี้เซ็นเตอร์ในมอร์ตันโกรฟ

 มัสยิดหลังแรกของเวสต์อีวานสตัน, อิลลินอยส์  
 City's First Mosque to Open in West Evanston

อาคารหลังนี้เคยเป็นโบสถ์คริสต์ Christ Temple Church มาก่อน

 ชุมชนมุสลิมแคนาดาร่วมบริจาค 40 ล้านบาทสร้างโรงพยาบาล  
 $1M pledged to William Osler hospital

"อิสลามสนับสนุนให้มุสลิมบริจาคเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น และมอบทรัพย์สินที่หามาได้คืนสู่ชุมชนในรูปแบบของ 'ซากาต'"

 อิหม่ามและบาทหลวงคริสต์ในเยอรมนีร่วมสวดมนต์  
 German Imams, Priests in Joint Prayers

บาทหลวงคริสต์และอิหม่ามได้แลกเปลี่ยนความรู้สึกดีๆ ต่อกันในวันศุกร์ที่ 7 เมษายน โดยคณะของทั้งสองฝ่ายได้เดินทางไปเยือนซึ่งกันและกัน

 นักเรียนแพทย์มุสลิมกับศรัทธาในศาสนา  
 Muslim student a study in piety

มอเรียมรักอาชีพแพทย์ เธอจะเป็นหมอผ่าตัดเพื่อมวลชน

 คุตบะฮ์วันศุกร์ที่มัสยิดรัฐจอร์เจีย สหรัฐฯ  
 How We Worship

"ได้ละหมาดร่วมกันนี่ถือว่าดีมากเลย เพราะได้พบปะกับพี่น้องมุสลิม"

 โรงเรียนศาสนาวันอาทิตย์ที่มัสยิดทูซอน, รัฐอริโซนา  
 'Sunday school' at Islamic Center of Tucson

เยาวชนมุสลิมในประเทศโลกตะวันตกต้องเรียนศาสนากันในวันอาทิตย์ เพราะเป็นวันว่างสำหรับพวกเขา

 อุซเบกิสถานมอบอัล-กุรอานอักษรเบรลล์ให้มัสยิดมิชิแกน  
 Braille Quran Donated to Michigan Islamic Center

อิหม่ามซัยยิด ฮัซซัน ก็อซวีนี เป็นผู้รับมอบอัล-กุรอาน เขากล่าวว่า ไม่มีของขวัญใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่านี้อีกแล้ว

 อิสลามเป็น, และจะเป็น, ศาสนาของชาวยุโรปต่อไป: บทสัมภาษณ์ทูตสวีเดนประจำตุรกี  
 Karlsson: Islam is and will be a European religion

ชาวสวีดิชเชื้อสายตุรกีทำงานอยู่ในวงการต่างๆ มากมาย เมื่อก่อนคงเป็นเรื่องประหลาดที่เห็นแบบนี้ แต่เดี๋ยวนี้กลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว

 คีธ เอลลิสันเยือนมัสยิดอัล-อักซอ, เยรูซาเล็ม  
 Rep. Ellison visits Islam's third-holiest site

อัล-อักซอเป็นมัสยิดสำคัญอันดับสามของอิสลาม

 อิหม่ามนำละหมาดที่สภาเซเนทรัฐเท็กซัสเป็นครั้งแรก  
 Imam leads first prayer by Muslim cleric on Senate floor

อิหม่ามดร.ยูซุฟกล่าวในภายหลังว่า ตนไม่เข้าใจว่าทำไมบางคนถึงมีปัญหากับการละหมาดของตนหรือโองการจากอัล-กุรอานที่ตนเอามากล่าว, โองการซึ่งเป็นพระวจนะจากพระเมตตาของพระผู้เป็นเจ้า

 อเมริกันมุสลิมร่วมดินเนอร์กับ DHS  
 Muslims, Arab Americans Welcome Efforts To Protect America

ไมเคิล เชอร์ตอฟกล่าวว่า ชาวอาหรับและอเมริกันมุสลิมมีบทบาทในการพัฒนาสังคมสหรัฐฯ อย่างมาก, ตั้งแต่ด้านการแพทย์ การศึกษา ไปจนด้านตุลาการ

 ชุมชนบอสเนียในอเมริกากับทีมฟุตบอลแห่งวัฒนธรรม  
 More than just soccer

มีชาวบอสเนียในใจกลางเมืองแอตแลนตาประมาณ 5,000 คน แต่อิหม่ามอิซเม็ตบอกว่าตัวเลขจริงๆ สูงกว่านี้ตั้งเยอะ

 เมื่อโบสถ์เมธธะดิสท์อังกฤษถูกเปลี่ยนเป็นมัสยิด  
 Old Church Becomes Mosque in Uneasy Britain

แม้จะไม่มีตัวเลขที่แน่ชัด แต่คนส่วนใหญ่เชื่อกันว่า ชาวมุสลิมที่ไปมัสยิดมีจำนวนสูงกว่าชาวคริสเตียนที่ไปโบสถ์มากนัก

 อเมริกันมุสลิมก้าวสู่วงการเมืองมากขึ้น  
 U.S. Muslims Increasing Their Political Involvement

"แน่นอน, ในอนาคตสหรัฐฯ ต้องมีประธานาธิบดีที่มาจากชุมชนมุสลิม!" เอ็ม.เจ.ข่าน, สมาชิกสภาเมืองฮิวสตัน, กล่าว

 มหาวิทยาลัยออสโล นอรเวย์ เตรียมเปิดอิสลามศึกษา  
 Possible Islam Center at University of Oslo

คาดว่าจะเปิดได้ในปีการศึกษา 2008 มีทั้งปริญญาตรีและโท

 องค์กรการกุศลอังกฤษ 'มุสลิมเอด' ช่วยเหลือผู้ยากไร้ในซูดาน  
 Muslim Aid feeds starving in Sudan

เบื้องต้นได้แจกจ่ายอาหารแก่คนจน 34,000 คนแล้ว

 ชาวผิวดำในเมืองใหญ่ของอเมริการับอิสลามเพิ่มขึ้นหลัง 11 ก.ย.  
 Cities see rise in black Muslims in wake of 9/11

ตั้งแต่เกิดเหตุการณ์ 9/11 ขึ้นมา ชาวมุสลิมพยายามที่จะ "ส่งข่าวสารดีๆ เกี่ยวกับศาสนาออกมา ผลลัพธ์ที่เห็นได้ชัดก็คือ มีคนเปลี่ยนมารับอิสลามเพิ่มขึ้น"

 ทีวี 'ฟร้านซ์ 24' ของฝรั่งเศสจะเริ่มแพร่ภาพภาษาอารบิกต้นเดือนเม.ย.นี้  
 France 24 News Channel announces Arab service launch

คาดว่าจะมีผู้ชมประมาณ 25 ล้านคน

 ฝรั่งเศสไล่เจ้าหน้าที่การศึกษาระดับสูงออกเพราะไม่ยอมให้โรงเรียนมุสลิมเปิดสอน  
 France fires official for opposing Muslim school

โฆษกรัฐบาลฝรั่งเศส กล่าวว่า ที่รัฐบาลต้องไล่อเลนออกเพราะ "พฤติกรรมของเขาไม่เหมาะสมกับการเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐ ซึ่งหน้าที่หลักคือต้องทำตามนโยบายของรัฐบาล"

 มัสยิดชาร์ลสตัน, เซ้าธ์แคโรไลนา, ช่วยรัฐฯ ปราบยาเสพติด  
 Mosque boosts citizens patrol

เพราะมุสลิมยอมให้มียาเสพติดเพ่นพ่านในบริเวณชุมชนไม่ได้อย่างแน่นอน

 เพื่อนซี้สองศรัทธา: ยิว-มุสลิม  
 Faithful Friends

พวกเขาเป็นเพื่อนซี้กันมาตั้งแต่ป.6 ตอนนี้ชาร์ลีเป็นแรบไบยิว ส่วนซีดาร์เป็นครูสอนศาสนาอิสลาม

 โรงเรียนยิวในอังกฤษที่นักเรียนเกินครึ่งเป็นมุสลิม  
 The Jewish school where half the pupils are Muslim

อ้าว! แล้วเรื่องที่เด็กๆ ต้องเรียนภาษาฮีบรูและท่องบทสวดมนต์ยิวล่ะ "ฉันว่าดีออก! ยิ่งรู้เยอะ, ยิ่งเข้าใจซึ่งกันและกันมากขึ้น" คุณแม่มุสลิมคนหนึ่งกล่าว

 มัสยิดกำลังเบ่งบานในอังกฤษ  
 Thousand of churches to close

"ในปี 1990 ตอนผมเรียนจบจากมหาวิทยาลัย มีมัสยิดในอังกฤษเพียง 400 แห่งเท่านั้น จากนั้นผ่านไป 17 ปีจำนวนมัสยิดเพิ่มขึ้นมาถึง 3 เท่าตัว"

 ทีวีเยอรมนีเพิ่มเวลาออกอากาศภาษาอารบิกเป็นสองเท่า  
 German TV to double Arabic broadcasting hours

จาก 3 ชั่วโมง เป็น 7 ชั่วโมง เริ่มตั้งแต่วันที่ 2 เมษายน 2007 นี้

 มุสลิมเมืองปาล์มบีช, ฟลอริดา, เปิดมัสยิดหลังที่ 7  
 Palm Beach County's seventh mosque opens to serve northern residents

เนื่องจากจำนวนประชากรมุสลิมในเวสต์ปาล์มบีชเติบโตขึ้นมาก จาก 2,500 คนเมื่อ 10 ปีก่อน เป็น 8,000 คนในปัจจุบัน

 ตำรวจเมดเวย์ อังกฤษ เยือนมัสยิดเพื่อเรียนรู้วัฒนธรรมมุสลิม  
 Mosque visits for Medway Police

"ชาวอังกฤษผิวขาวมักได้รับอิทธิพลจากข่าวสารที่สื่อมวลชนเสนอ และในข่าวก็มีแต่ภาพลบของมุสลิม"

 สภาเมืองไม่อนุมัติให้สร้างมัสยิดในโกลด์สโบโร  
 Council rejects mosque proposal

"ผมหวังว่าพวกเขาจะหาที่ดินผืนที่เหมาะสมได้ ซึ่งผมเชื่อว่าเราจะอนุมัติในที่สุด" อัลคิง, นายกเทศมนตรี, กล่าว

 ซูเปอร์มาร์เกตสำหรับอเมริกันมุสลิม  
 Specialty Grocer Caters to Muslim Americans

เนื้อฮาลาลราคาจะแพงกว่าเนื้อสัตว์ที่ขายในซูเปอร์มาร์เกตทั่วไป แต่มุฮัมหมัดบอกว่าลูกค้าเขาไม่ได้สนใจเรื่องราคา

 อิสลามเติบโตอย่างรวดเร็วในโลกตะวันตก  
 Islam Growing Fast in the West, Says Canadian Muslim Leader

"หลังเหตุการณ์ 9/11 ชาวตะวันตกมีความต้องการศึกษาเกี่ยวกับอิสลามเพิ่มขึ้นอย่างมาก และเป็นผลให้มีคนจำนวนมากเปลี่ยนมารับอิสลาม"

 อิสลามทำให้มุสลิมใหม่กลับคืนสู่วัฒนธรรมไอริช  
 Conversion to Islam brings man close to Irish roots

"เมื่อผมมาเป็นมุสลิม ผมเลยรู้สึกเป็นไอริชมากขึ้น...ผมเริ่มมองเห็นความเชื่อมโยงของการต่อสู้ (ของชาวไอริช) กับชาวมุสลิม"

 บาร์เซโลนาคว้าตัวอัจฉริยะจิ๋ววัย 12 จากตุรกี  
 Turkish Mohammad...Next Ronaldinho

ตอนนี้ทีมบาร์เซโลนาเรียกเขาสั้นๆ ว่า 'มูฮา'

 บริษัทประกันเเยอรมันจับตลาดมุสลิม  
 Germans Discover Insurance Market for Muslims

FWU พัฒนาประกันที่เรียกว่า ตะกาฟุล (takaful) ขึ้นมา เปิดขายในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และคูเวต

 อิหม่ามบัลแกเรียผันตัวเองสู่วงการธุรกิจ  
 From imam to businessman

ไส้กรอกฮาลาลตรา Merkez ของเขาส่งออกไปอียู (สหภาพยุโรป)

 เบลเยี่ยมเผยแพร่อัล-กุรอานในหนังสือพิมพ์รายวัน  
 Belgian paper to carry Quran

เป็นซัพพลีเมนท์แจกฟรีของหนังสือพิมพ์ De Standaard หรือ The Standard

 อิสลามอาจกลายเป็นศาสนาหลักของยุโรป  
 Islam Could Become Europe's Dominant Religion, Experts Say

Christian Research คาดว่า ภายใน 35 ปีข้างหน้า จำนวนชาวมุสลิมอังกฤษที่ไปมัสยิดจะเป็นสองเท่าของจำนวนชาวคริสเตียนที่ไปโบสถ์วันอาทิตย์

 องค์กรกุศลมุสลิมอังกฤษ Muslim Aid ช่วยผู้ประสบภัยน้ำท่วมในจาการ์ตา  
 Muslim Aid Assists Flood Survivors in Jakarta

มุสลิมเอดได้จัดทีมที่ประกอบด้วยคนท้องถิ่นด้วย ให้ช่วยแจกจ่ายสิ่งของจำเป็นแก่ผู้ประสบภัย

 ทีมโบราณคดีสำรวจมัสยิดโบราณในอิหร่าน  
 Archeologists to study ancient Iranian mosque

มัสยิดวันศุกร์แห่ง Golpayegan สร้างโดย สุลต่านซัลจูก มุฮัมหมัด ทาเปอร์ที่ 1 ซึ่งครองราชย์ช่วงค.ศ. 1105-1118

 สภาอิสลามสิงคโปร์กำหนดให้มัสยิดทุกแห่งเข้าหาชุมชนที่ไม่ใช่มุสลิม  
 Muis aims for all mosques to reach out to non-Muslims

สภาอิสลามสิงคโปร์ทำโครงการ "มัสยิด - มิตรของชุมชน"

 โรงเรียนไฮสกูลมุสลิมแห่งที่สามของฝรั่งเศสเริ่มเปิดสอนแล้ว  
 France's Third Muslim School Opens

ผมจะรู้สึกว่าเราได้รับชัยชนะก็ต่อเมื่อเด็กนักเรียนของเราทำคะแนนได้สูงในการสอบจบไฮสกูล

 มุสลิมเมืองดัดลีย์, อังกฤษ เตรียมอุทธรณ์ขอสร้างมัสยิด  
 Controversial mosque plan refused

ผมไม่คิดว่ามัสยิดและอาคารของพวกเขาจะสร้างงานให้คนในชุมชนได้มากตามที่สภาเมืองกำหนด

 เสียงโหวตของอเมริกันมุสลิม...ที่ไม่อาจมองข้าม  
 Local Media Cannot Keep Ignoring the Muslim Vote

แม้จะไม่ปรากฎเป็นข่าวบนหน้าหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น, แต่บทบาทของชุมชนมุสลิมพิตส์เบิร์กยังคงเดินหน้าต่อไปเรื่อยๆ

 เปิดมัสยิดใหม่ที่มาร์เกต, ฟลอริดา  
 Mosque grand opening is realization of a dream

"ผมรู้สึกเหมือนมีชีวิตใหม่ ผมได้ละหมาดในมัสยิดแล้ว"

 โบสถ์ในดีทรอยต์ถูกเปลี่ยนเป็นมัสยิด  
 Detroit church to be reborn as a mosque

"ละแวกนี้กลายเป็นดงมุสลิมไปแล้ว" เรฟเวอร์เรน แอนดรูว์ กล่าว "ก็คงจะเหมาะละ"

 ทาฮีราฮาลาลฟู้ดส์จับมือเชนสโตร์ซานส์เบอรีอังกฤษ  
 Tahira Foods and Sainsbury's Announce Halal Partnership

ภายในสัปดาห์แรกที่เริ่มวางจำหน่ายสินค้าของทาฮีรา ยอดขายเนื้อและสัตว์ปีกฮาลาลของซานส์เบอรีเพิ่มขึ้นทันทีร้อยละ 40

 มุสลิมโกลด์สโบโร, นอร์ธแคโรไลนา, ขอสร้างมัสยิด  
 Mosque request sparks debate

นายแพทย์วาฮีดจะมีมัสยิดดังที่ตั้งใจหรือไม่ ต้องให้สมาชิกสภาเมือง 6 คนโหวตเสียงให้ ซึ่งเขาต้องรอผลการประชุมสภาเมืองครั้งถัดไป

 ประธานาธิบดีอินเดียละหมาดวันศุกร์ที่มัสยิดฟาเตบุรี, นิวเดลี  
 Indian President Kalam offers Friday prayers at Delhi's Fatehpuri Mosque

"ท่านประธานาธิบดีเป็นมุสลิมที่เคร่งครัด ท่านเป็นซูฟี ท่านถกเรื่องศาสนาและซูฟีกับพวกเราบ่อยครั้ง"

 นักเรียนอเมริกันมุสลิมช่วยเหลือคนไร้บ้าน (โฮมเลส)  
 Muslim Students Solace US Homeless

ความสำเร็จชิ้นแรกของเราที่แทมปาคือ ช่วยให้ 'เจอโรลด์' เลิกเป็นคนไร้บ้าน ได้ทำงานประจำ และหาอพาร์ตเมนท์ให้เขาอาศัยเป็นหลักแหล่ง

 มุสลิมบอสตันบริจาคของแก่โฮมเลส  
 Local Muslims reach out to homeless

ไม่ใช่เพียงมุสลิมบอสตันเท่านั้น แต่ชาวมุสลิมในสหรัฐฯ 14 เมืองใหญ่ร่วมใจจัดงานนี้ขึ้นพร้อมๆ กันในวันนี้

 องค์กรการกุศลมุสลิมบริจาคเงินช่วยเหลือโรงพยาบาลทรวงอกลอนดอน  
 Muslim charity supports London chest hospital

และองค์กรมุสลิมเอด (Muslim Aid) จะให้ความร่วมมือกับโรงพยาบาลอีกในอนาคต

 เยาวชนมุสลิมนิวเจอร์ซีย์ช่วยเหลือผู้ขัดสน  
 Muslims gather to help the needy

โมฮัมหมัด อัซมัธ จาอัน กุเรชี, จากเมืองทีเนค, กล่าวว่า เป็นความรู้สึกส่วนตัวและเป็นข้อกำหนดของศาสนาให้มุสลิมต้องช่วยเหลือคนยากจน

 มุสลิมเพนซิลวาเนียบริจาคของแก่ผู้ขัดสนในวันขอบคุณพระเจ้า  
 Muslim families reach out to neighbors on Thanksgiving

"ประเทศนี้ให้อะไรดีๆ กับเรามากมาย" อัสรา มาห์มูด กล่าว "นี่เป็นโอกาสที่เราจะคืนกลับให้กับสังคม"

 เดนมาร์กสูญรายได้ส่งออกไปประเทศมุสลิมกว่า 11%  
 Danish exports to Muslim countries hit by prophet cartoon crisis

ผลิตภัณฑ์นมเนย, ส่วนใหญ่เป็นของบริษัท Arla Foods, เจอหนักที่สุด, รายได้ลดลงร้อยละ 39

 เมืองมองค์ตัน, แคนาดา สร้างมัสยิดหลังแรก  
 Moncton establishes its first mosque

ก่อนหน้านี้ชาวมุสลิมละหมาดกันที่บ้านตัวเอง หรือไม่ก็ที่ห้องละหมาดในมหาวิทยาลัยมองค์ตัน

 เยาวชนอเมริกันมุสลิมเลือกอาชีพใหม่, ต่างจากพ่อ-แม่  
 Branching out, young Muslims look to new careers to gain ground in public debates

หลัง 9/11 เด็กอเมริกันมุสลิมเริ่มหาอาชีพที่แหวกแนวจากการเป็นหมอและวิศวกรเช่นพ่อ-แม่, พวกเขาหันมาเรียนกฎหมาย

 รถบีเอ็มติดลูกศรทิศกิบลัตเอาใจลูกค้าตะวันออกกลาง  
 BMW introduces Qiblah arrow in navigation system

มีในรุ่น BMW 7 Series, X3, Z4, Z4 Coupe และ MINI Cabrio เริ่มวางจำหน่ายในเดือนมีนาคม 2007

 สตรีอาหรับคนแรกในตำแหน่งรัฐมนตรีเบลเยียม  

เริ่มดำรงตำแหน่งเดือนกรกฎาคม 2003 เธอเป็นสตรีอาหรับมุสลิมเกิดในเมืองแทนเจียร์ โมรอกโก

 เอชเอสบีซีมาเลเซียเปิดบริการจ่ายซะกาตผ่านอินเตอร์เน็ต  
 HSBC optimistic more Internet banking with zakat payment

บริการธนาคารอิสลามคิดเป็นร้อยละ 14 ของธุรกิจของเอชเอสบีซีมาเลเซีย

 บรูไนเล็งตั้งโรงงานอาหารฮาลาลในฟิลิปปินส์  
 Philippines woos Brunei Halal food project

ผลิตภัณฑ์ของโรงงานดังกล่าวจะส่งขายตลาดฮาลาลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และตะวันออกกลาง

 อนุมัติแผนสร้างมัสยิดใหญ่ที่สุดในอัพสเตตนิวยอร์ก  
 Plans for New York's largest mosque approved

ในอิสลามมิกเซ็นเตอร์จะมีห้องเรียน 11 ห้อง และโรงยิม ซึ่งชาวมุสลิมสามารถใช้จัดงานใหญ่ๆ ได้

 อิสลามกำลังเติบโตที่ไอโอวา  
 Islam Growing in Central Iowa

ส่วนหนึ่งของการเติบโตของอิสลามในไอโอวาคือ จำนวนผู้อพยพชาวมุสลิมที่หลั่งไหลกันเข้ามา "มีชาวบอสเนียที่เดสมวงถึง 15,000 คน"

 อเมริกันมุสลิมใช้ภาพถ่ายสื่อชีวิตมุสลิม  
 Artist hopes to dispel Muslim stereotypes

"ภาพถ่ายมีชีวิต เราจึงคิดว่านี่เป็นการแสดงออกถึงความหลากหลาย และบทบาทของมุสลิมต่อสังคม...แล้วผู้คนจะประหลาดใจกับสิ่งที่เขาได้เรียนรู้จากมุสลิมและอิสลามที่แท้จริง"

 คนร้ายทำลายมัสยิดเฟรเดอริกอาจโดนข้อหาหนัก  
 Frederick Mosque Possible Target Of Hate Crime

ผู้นำมัสยิดกล่าวว่า ก้อนหินเหล่านั้นทำลายได้แค่มัสยิด แต่ไม่มีวันทำลายศรัทธาของชาวมุสลิมที่มีต่อพระผู้เป็นเจ้าได้

 ร้านเนื้อฮาลาลเก่าแก่แห่งโรเชสเตอร์  
 Muslim market owner heeds to call

"ที่นี่เราสนใจเรื่องความสดใหม่ของเนื้อมากที่สุด" ยาวุซกล่าว

 แถลงการณ์ของกลุ่มอิหม่ามแคนาดาประณามการก่อความรุนแรง  
 Statement BY Canadian Imams on Extremism

คำแถลงการณ์ของอิหม่าม 120 คนในประเทศแคนาดาประนามเหตุการณ์บอมบ์รถไฟใต้ดินลอนดอนเดือนกรกฎาคม 2005

 มุสลิมเวอร์จิเนีย สหรัฐฯ ประนามการใช้ความรุนแรง  
 Muslims discourage violence

"นั่นไม่ใช่ส่วนใดส่วนหนึ่งของอิสลามเลย เพราะอิสลามเป็นศาสนาแห่งสันติ"

 หลัง 9/11 อิสลามเฟื่องฟูในกลุ่มชาวอเมริกันผิวดำ  
 Post 9/11, Islam flourishes among blacks

"เรากำลังพูดถึงผู้คนซึ่งถูกตัดออกจากรากเหง้าของตัวเอง...อิสลามได้เชื่อมเรากับอาฟริกาไว้อีกครั้ง"

 เสียงอะซานจากมัสยิดในบรู๊คลินชักจะดังเกินไป  
 Calling to Faithfuland Getting Complaints

"หากอะซานเบาๆ จนชาวมุสลิมไม่ได้ยินละก็" อิหม่ามโมฮัมเหม็ดกล่าว "แล้วจะอะซานไปทำไม"

 โบสถ์คาทอลิกในแมสซาชูเสตส์ถูกขายทำเป็นมัสยิด  
 Former Massachusetts Catholic church sold, slated to become a mosque

โบสถ์เซนต์แมทธิว สร้างขึ้นในปี 1864 โดยผู้อพยพชาวไอริช

 ชาวอัลบาเนียอพยพขอสร้างมัสยิดในนิวเจอร์ซีย์, สหรัฐฯ  
 Mosque presses legal battle to build in Wayne

โรมัน สตอร์เซอร์, ทนายของมูลนิธิภาคีอัลบาเนียน, กล่าวว่า ทางเมืองพยายามกีดกันแผนการสร้างมัสยิดในที่ดินผืนนี้มาตลอด 4 ปีเต็ม

 บริติชเคาน์ซิลปิดสำนักงานยุโรป, หันจับตลาดโลกมุสลิม  
 Muslim focus for British Council

ปัจจุบันบริติชเคาน์ซิลมีสำนักงานใน 109 ประเทศทั่วโลก และกำลังลดสำนักงานในยุโรปจาก 19 ประเทศ เหลือเพียง 9 ประเทศ

 เอฟบีไอมอบรางวัลให้ประธานมัสยิดแอตแลนตา  
 FBI honors mosque's chairman

นายแพทย์โมฮัมหมัด อูซามา โทเมฮ์, ประธานคณะกรรมการมัสยิดอัล-ฟารุก, รับรางวัลผู้นำชุมชนประจำปี 2006

 มุสลิมคนแรกในตำแหน่งประธานมหาวิทยาลัยแคนาดา  
 Muslim President for York University

มัมดุฮ์ ชุกรี กำลังจะเป็นประธานคนใหม่ของมหาวิทยาลัยยอร์ค และเป็นมุสลิมคนแรกที่ดำรงตำแหน่งประธานมหาวิทยาลัยในประเทศแคนาดา

 สถาปัตยกรรมอิสลามยุคกลางล้ำหน้าโลกตะวันตก 500 ปี  
 Medieval Islamic architecture presages 20th century mathematics

สิ่งนี้ก็แสดงให้เราเห็นถึงอารยธรรมอิสลามที่โลกตะวันตกไม่ค่อยยกย่อง แต่ชาวมุสลิมกลับสร้างสรรค์วิทยาการรุดหน้าไปกว่าที่เราคิดมากมายนัก

 การ์ตูนมุสลิมโกอินเตอร์ไปอเมริกา  
 Muslim Fighting Evil

'The 99' ทำให้นักอ่านการ์ตูนในตะวันออกกลางได้มีฮีโร่ที่มีลักษณะหน้าตาเหมือนพวกเขา และเป็นตัวแบบให้กับเด็กๆ ในโลกอาหรับ

 มุสลิมเดนมาร์กจะสร้างมัสยิด  
 Denmark: Danish mosque planned

อิหม่ามพีเดอร์สันอธิบายว่า มัสยิดและศูนย์กลางอิสลามที่จะสร้างขึ้นจะทำให้มัสยิดไม่ใช่สิ่งลึกลับน่าพิศวงสำหรับชาวเดนมาร์กอีกต่อไป

 ชุดว่ายน้ำแบบพิเศษของสาวมุสลิมกำลังฮิต  
 Muslim women keep faith, enjoy water with special swimsuits

ซัมเมอร์ที่แล้ว อมานาซื้อชุดว่ายน้ำที่ทำขึ้นมาเพื่อสตรีมุสลิมโดยเฉพาะ - คราวนี้ไม่ใช่แค่สระว่ายน้ำแล้ว เธอไปดำน้ำ เล่นเจ๊ตสกี โต้คลื่น ตอนไปพักผ่อนที่ฮาวายนู่นเลย

 รัฐมนตรีมุสลิมเนเธอร์แลนด์อาจนำไปสู่การยกเลิกถือสองสัญชาติ  
 Row over Dutch Muslim ministers

และมีการเรียกร้องให้ เจ้าหญิงแมกซิมา, พระชายาของมกุฏราชกุมารเนเธอร์แลนด์, ยกเลิกสัญชาติอาร์เจนตินาของพระองค์

 ไมเคิล แจ๊คสัน จะหันมารับอิสลาม  
 Michael Jackson 'to convert to Islam'

เจอร์เมน, พี่ชายของไมเคิล แจ๊คสัน, กล่าวว่า "ผมคิดว่าเป็นไปได้มากที่สุดที่ไมเคิลจะหันมารับอิสลามในเร็วๆ นี้"

 ชาวเยอรมันผู้แสวงหา - เจอคำตอบในอัล-กุรอาน  
 Angst-Ridden Germans Look for Answers -- And Find Them in the Koran

ไคเลือ, นายแพทย์ชาวเยอรมันวัย 43 ผู้หันมารับอิสลามเมื่อสองปีก่อน, บอกว่า สังคมตะวันตกสนใจเรื่องคุณธรรมน้อยลงทุกวัน "แต่ในอิสลาม, คุณธรรมเป็นเรื่องสำคัญเสมอ"

 ละครเวทีเชคสเปียร์ภาคอาหรับกำลังฮิตในอังกฤษ  
 Shakespeare in Arabic hits Stratford

ละครเวทีเรื่องนี้, เป็นภาคภาษาอารบิกของบทละครโด่งดังของเชคสเปียร์ 'กษัตริย์ริชาร์ดที่สาม', ที่ดัดแปลงให้อยู่ในบริบทของโลกอาหรับ

 นายกฯ เนเธอร์แลนด์ยืนยันแต่งตั้งมุสลิมสองคนเป็นรัฐมนตรีในครม.ใหม่  
 Dutch MP Defends Muslim Ministers

Jan Peter Balkenede นายกฯ เนเธอร์แลนด์บอกว่า ชาวมุสลิมทั้งสองได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าพวกเขาจงรักภักดีต่อเนเธอร์แลนด์

 'อัล-กะบะฮ์' จรัสแสงในฮัมบูร์ก เยอรมนี  
 "Ka'bah" to Shine in Hamburg

เกรเกอร์ ชไนเดอร์, ประติมากรชาวเยอรมัน จะจัดแสดงอัล-กะบะฮ์จำลองที่อาร์ตแกเลอรีทางด้านเหนือของเมืองฮัมบูร์ก

 เอิร์นส์แอนด์ยัง บอกว่าตุรกีเป็น 'ยักษ์หลับ'  
 Ernst & Young attractiveness survey: Turkey a 'sleeping giant'

ตุรกีมีความเหนือกว่าจีนและอินเดียในด้านที่ตั้งของประเทศที่ขนส่งสินค้าไปยังเมืองต่างๆ ในยุโรปได้รวดเร็วกว่า

 มุสลิมบริสตอล, อังกฤษ ต้องการโรงเรียนอิสลาม  
 'High' demand for Islamic school

ชาวมุสลิมให้การสนับสนุนการจัดตั้งโรงเรียนอิสลามสูงมาก และสภาเมืองบริสตอลควรทำอะไรบางอย่างกับเรื่องนี้

 อัล-กุรอานแปลภาษาทามาไซต์ฉบับแรก  
 First Tamazight Translation of Quran

"เราจะแปลอัล-กุรอานเป็นภาษาอื่นๆ มากมาย โดยละเลยภาษาทามาไซต์ของเราเองไม่ได้"

 อิสลามกำลังเติบโตที่คอนเนกติกัต  
 Islam gaining ground in Eastern Connecticut

มอนตี ซานติอาโก เปลี่ยนมารับอิสลามเมื่อ 10 ปีก่อน "ผมเลือกอิสลามเพื่อเติมช่องว่างในชีวิต"

 วิทยาลัยศาสนาคอนเนกติกัตได้ทุนก้อนใหญ่จากตุรกีอุดหนุนอิสลามศึกษา  
 Connecticut Seminary to Get $2mn for Islamic Studies Position

อาลี ไบรัม นักวิชาการศาสนาชาวตุรกี บริจาคเงินจำนวน 2 ล้านเหรียญสหรัฐฯ (80 ล้านบาท)

 เมืองนิวยอร์กเปิดโรงเรียนมัธยมสอนเป็นภาษาอารบิกแห่งแรก  
 A New School Plans to Teach Half of Classes Using Arabic

ชื่อ สถาบันนานาชาติคาลิลยิบราน เปิดสอนตั้งแต่เกรด 6-12 โรงเรียนจะตั้งอยู่ในเขตบรู๊คลิน

 คนงานต่างชาติในกาตาร์พอใจกับรายได้งามๆ  
 Foreign workers in Qatar happy with earnings

พนักงานในบริษัทข้ามชาติมีรายได้ประมาณเดือนละ 2 แสนบาท ส่วนผู้บริหารขึ้นมาหน่อยจะได้ประมาณเดือนละ 6 แสนบาท

 โรงเรียนมุสลิมใน ลีออง ฝรั่งเศส ได้ฤกษ์เปิดแล้ว  
 Muslim School to open in France

โรงเรียนอัล-คินดีสอนตั้งแต่ชั้นประถมถึงมัธยมปลายได้รับเงินสนับสนุนจากชุมชนชาวมุสลิมในฝรั่งเศส

 พรรคชาตินิยมดัชท์โดนตำหนิที่ต่อต้านการตั้งชาวมุสลิมเป็นรัฐมนตรี  
 Dutch nationalist party rebuked for trying to block appointment of Muslims to Cabinet

รัฐมนตรีมุสลิมสองคนแรกของเนเธอร์แลนด์; อาห์เมด อบูฏอลิบ เกิดในโมรอกโก ส่วน เนบาฮาต อัลไบรัก เกิดในตุรกี

 สตรีผิวขาวผู้เป็นประธานสภาอิสลามอเมริกา  
 The white female convert who became president

"เราพร้อมแล้วสำหรับการเติบโตในขั้นต่อไป พวกเราคือลูกหลานรุ่นที่ 2 หรือ 3 ของบรรพบุรุษที่อพยพมาอยู่ในสหรัฐฯ ดินแดนแห่งนี้คือบ้านของเรา เราต้องมีบทบาทในสังคมที่เราอาศัยอยู่"

 งานรำลึกถึงมัลคอล์ม เอ็กซ์  
 Malcolm X's daughter carries on his message

หากคุณทำถูกต้องแล้ว, โลกจะจดจำคุณตลอดไป

 ชาวต่างชาติในดูไบรับอิสลาม 808 คน  
 More than 800 persons embraced Islam in Dubai '06

หลักๆ แล้วก็มีชาวฟิลิปปินส์ 286 คน ตามมาด้วยอินเดีย 124 คน และชาวจีน 109 คน

 บรู๊คลิน...จาก 'โคเชอร์' สู่ 'ฮาลาลฟู้ด'  
 Brooklyn's 'kosher,' and now 'halal,' too

"ก่อนจะมีมัสยิดอัต-ตักวาน่ะ, ย่านนี้เต็มไปด้วยยาเสพติด" คาร์ลีน ฟิลิปส์กล่าว "พวกมุสลิมมาล้างพวกยาเสพติดซะเกลี้ยง ตอนนี้กลายเป็นย่านที่ปลอดภัยและน่าอยู่อาศัยมาก พวกมุสลิมทำแบบนี้กับทุกที่ที่พวกเขาไปอยู่เลยนะ"

 ดูไบห้ามขายอาหารไม่ฮาลาลในภัตตาคาร  
 Serving of haram food in restaurants prohibited

แต่ทุกชุมชนสามารถรับประทานอะไรก็ได้ที่บ้านของตัวเอง

 ฟาส์ฟู้ดในชิคาโกจับตลาดลูกค้ามุสลิม  
 Fast-food giants cater to Muslims

สงครามไก่ทอดบนถนนเดวอน ชิคาโก แสดงให้เห็นถึงบทบาทที่กำลังเพิ่มขึ้นของตลาดมุสลิม

 ตลาดสินค้าฮาลาลออสเตรเลียโต 250% ช่วง 10 ปีที่ผ่านมา  
 Australia's halal market grows 250% in a decade

ตลาดสินค้าฮาลาลเป็นตลาดใหม่ที่น่าพิสมัยที่สุดและมีบทบาทที่สุดในโลกทุกวันนี้

 มัสยิดเมืองออตตาวา แคนาดา รับสมัครอิหม่าม  
 The search for a religious leader

สั้นๆ ง่ายๆ, อิหม่ามของมัสยิดกลางแห่งเมืองออตตาวาที่จะมาแทน ดร.กมาล สุไลมาน ต้องเก่งราวซูเปอร์แมน!

 มุสลิมทรงอิทธิพล 100 อันดับแรกของอังกฤษ  
 Most influential Muslims revealed

รายชื่อดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อเชิดชูเกียรติคุณของชาวมุสลิมที่มี "บทบาทสำคัญ" ในสังคม, วัฒนธรรม, และเศรษฐกิจของอังกฤษ

 นักฟิสิกส์มุสลิมเป็นตัวแทนไอร์แลนด์ในองค์กรต้านการเหยียดผิวของอียู  
 Muslim to represent Ireland in EU anti-racism body

ดร.มาซาร์ อาลี บารี เป็นนักฟิสิกส์จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์

 แก๊งค์วัยรุ่นยิว 5 คนรุมทำร้ายมุสลิมอาจเจอคุกยาว  
 Jewish teens face jail time

ตอนที่ข่าวการทำร้ายหนุ่มมุสลิมแพร่สะพัดอกไป ทางผู้นำมุสลิมได้เตือนให้ชาวมุสลิมในบรู๊คลินตั้งอยู่ในความสงบ และบอกว่าปล่อยเรื่องนี้ "ให้เจ้าหน้าที่ของรัฐจัดการ"

 มรดกแห่งอันดาลุสทำให้มุสลิมสเปนรู้สึกอบอุ่น  
 Spain's Moorish past helps Muslims feel at home

"หากใครได้เห็นความอลังการของพระราชวังอัล-ฮัมบราแล้ว ก็คงยากที่จะบอกว่าอิสลามเป็นศาสนาแห่งความดุร้ายและรุนแรง"

 ชาวฮิสแพนนิกในสหรัฐฯ รับอิสลามเพิ่มขึ้น  
 More Hispanic Americans are Converting to Islam

จีซัส มาร์ตี และชาวฮิสแพนนิกอื่นๆ เลือกอิสลามเพราะหลายสาเหตุ สาเหตุหนึ่งก็คือ วิกฤติการณ์ 9/11 ที่สื่อมวลชนให้ความสนใจอิสลามมาก

 พวกเรามีความคล้ายคลึงกันมากกว่าที่คุณคิด  
 We've More in Common than You Think

ไม่ว่าเราจะนับถือศาสนายูดาย, คริสต์, หรืออิสลาม เราถูกรวมกันตั้งแต่ต้นโดยศาสนาของพวกเราซึ่งต่างก็สักการะพระเจ้าองค์เดียวของอับราฮัมบรรพบุรุษของเรา

 มหาวิทยาลัยในออสเตรเลียเปิดศูนย์อิสลามศึกษาระดับชาติ  
 Australian universities to open Islamic studies center

รัฐบาลกลางออสเตรเลียสนับสนุนเงินในการก่อตั้งศูนย์แห่งนี้ 8 ล้านเหรียญสหรัฐฯ (300 กว่าล้านบาท)

 "The 99" การ์ตูนเพื่อเยาวชนมุสลิม  
 New comic book targets Muslim youth

'The 99' เป็นการ์ตูนชิ้นแรกของโลกที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับอารยธรรมและประวัติศาสตร์อิสลาม

 วงดนตรีแร็พมุสลิมใช้ "เสียงแห่งเยาวชน" สร้างความเข้าใจ  
 Muslim Rappers Use "Voice of Youth" To Promote Tolerance

เราพบว่าทั้งมุสลิมและมิใช่มุสลิมต่างก็ชอบเพลงของเราเหมือนกัน

 พิพิธภัณฑ์ลูฟว์จะนำวัตถุโบราณของกรีกและโลกมุสลิมมาแสดงที่สิงคโปร์  
 Louvre Museum in talks to stage Greek, Islamic antique exhibitions

ลูฟว์จะจัดแสดงนิทรรศการจักรวรรดิอิสลามทั้งสามแห่งช่วงศ.15-18 - ทั้งอิสตันบุล (จักรวรรดิออตโตมันเติร์ก), อิสฟาฮาน, และเดลี (จักรวรรดิโมกุล)

 มุสลิมลอนดอนแจกกุรบานแก่ผู้ยากไร้  
 London Muslims support needy

ชาวมุสลิมได้บริจาคเนื้อสัตว์กุรบาน 900 กก. ให้กับลอนดอนฟู้ดแบงก์

 มุสลิมบอสตันแจกกุรบานแก่คนเร่ร่อน  
 From sacrifice, Muslims feed the hungry

"ผู้หิวโหยไม่แตกต่างกันหรอก, ไม่ว่าเขาผู้นั้นจะเป็นมุสลิมหรือไม่ก็ตาม"

 หัวหน้าแรบไบยิวเยี่ยมมัสยิดนิวยอร์ก  
 Rabbi Visits Prominent NYC Mosque

"ความเชื่อและหลักการของยูดาย-อิสลามนั้นเหมือนกัน" อิหม่ามโอมาร์กล่าว "แล้วทำไมเราถึงเราถึงเห็นแก่ตัวและโจมตีกันเล่า?"

 ศูนย์ศึกษาความสัมพันธ์มุสลิม-ยิวแห่งใหม่  
 New Jewish Muslim Centre

พวกเราทั้งหลายไม่ว่าจะเป็นชาวยิว, คริสเตียน, หรือมุสลิมต้องพูดคุยกันตลอดเพื่อสร้างความเข้าใจ

 มหาวิทยาลัยอิสลามแห่งใหม่ที่มินนิอาโปลิส, รัฐมินนิโซตา  
 New Islamic University Opens in Minneapolis

มหาวิทยาลัยแห่งนี้ตั้งอยู่เลขที่ 2534 Central Ave. N.E ใจกลางของชุมชนมุสลิม ที่ซึ่งร้านรวงต่างๆ มีป้ายเป็นภาษาอารบิก

 มุฟตีใหญ่แห่งอียิปต์ย้ำว่าผู้หญิงเป็นผู้นำประเทศได้  
 Egypt's Grand Mufti says women can lead modern Islamic nations

เพราะมีหนังสือพิมพ์ลงข่าวผิดๆ ว่าท่านได้ฟัตวาว่าห้ามผู้หญิงมุสลิมเป็นผู้นำประเทศ

 ดอยช์แบงก์เปิดกองทุนอิสลาม  
 Deutsche Bank Launches Shariah Compatible Funds

หลังปล่อยให้แบงก์อื่นๆ แซงหน้าในตลาดการเงินอิสลามไป ดอยช์แบงก์เลยออกกองทุนทีเดียว 5 กองชื่อ "กองทุนนูร์อิสลาม" (กองทุนรัศมีแห่งอิสลาม)

 วัยรุ่นฮินดูสองคนที่เคยทำลายมัสยิดอโยธยาในอินเดียหันมารับอิสลาม  
 2 youths involved in Babri Masjid demolition embrace Islam

สองหนุ่ม; ธรรมเมนตราหันมาใช้ชื่อมุสลิมว่า โอมาร์ หรือ อุมัร (Omar) ส่วนบาลเบียมีชื่อมุสลิมว่า อามีร (Aamir)

 สัมมนาอิสลามที่ ซานตาคลารา คาลิฟอร์เนีย  
 Speaker addresses Islam complexities

หนังสือเล่มล่าสุดของเขาชื่อ "ไม่มีพระเจ้าองค์ใดนอกจากอัลลอฮ์" (No god but god)

 เด็กประถมอังกฤษเยี่ยมมัสยิด  
 British pupils take a trip to mosque

เด็กๆ ได้เรียนรู้มากมาย และบอกว่านี่เป็นการทัศนศึกษานอกโรงเรียนที่ดีที่สุดเท่าที่พวกเขาเคยไป

 อังกฤษตั้งเป้าเป็นศูนย์กลางการเงินอิสลาม  
 Gov't seeks to cement position as Islamic finance centre

เอ็ด บอลส์ รัฐมนตรีคลังอังกฤษกล่าวว่า การเงินอิสลามมีมูลค่าประมาณ 300-500 พันล้านเหรียญสหรัฐ (12-20 ล้านล้านบาท)

 มัสยิดทูซอน รัฐอริโซน่า ปรับปรุงเพื่อมุสลิมะฮ์  
 Tucson mosque decides to allow women to see imam

ตอนนี้มุสลิมะฮ์ละหมาดโดยสามารถมองเห็นอิหม่ามแล้ว

 แม้มิใช่มุสลิมก็ยังนิยมใช้แบงก์อิสลามเพราะ 'ศีลธรรม'  
 Non-Muslims snap up Islamic accounts

"ฉันมีเงินไม่เยอะหรอก เพราะเพิ่งจะเริ่มทำงาน แต่เงินของฉันต้องไม่ถูกนำไปลงทุนในธุรกิจที่ขัดต่อศีลธรรม" ...เอ็มม่าเลยเปิดบัญชีวินโดว์อิสลามที่ธนาคาร!

 มัสยิดอังกฤษส่งสารแห่งสันติ  
 Mosque beams out peace message

ในช่วงที่เมืองใกล้ๆ กับเรามีการจลาจล โรชเดลกลับเป็นเมืองที่มีแต่ความสงบ

 พี่ชายอยากให้ ไมเคิล แจ๊คสัน เป็นมุสลิม  
 Brother wants Michael Jackson to be a Muslim

เจอร์เมนเชื่อว่า ไมเคิล แจ๊คสัน กำลังใคร่ครวญเรื่องหันมารับอิสลามอย่างซีเรียส

 สุสานอังกฤษที่หันไปสู่เมกกะ  
 The cemetery where all face Mecca

"เรามิได้ตัดสินใจเพื่อให้ถูกใจศาสนาใดศาสนาหนึ่งโดยเฉพาะ ใครอยากให้ฝังศพหันไปทิศใดก็ได้"

 หากคุณหิ้วเหล้า, แท็กซี่บางคนไม่รับคุณขึ้นรถนะ!  
 If you drink, some cabbies won't drive

"ผมก็เลิกขับแท็กซี่ที่นี่, ดีกว่าที่จะทำในสิ่งที่ขัดกับกฎของศาสนาผม"

 สภาเมืองแลงคาไชร์อนุมัติให้เปลี่ยนโบสถ์เป็นมัสยิด  
 Controversial mosque plan backed

โบสถ์โปรแตสแตนท์เมธธะดิสท์หลังนี้กำลังจะกลายเป็นมัสยิด

 ยิวยกย่องมุสลิมอัลบาเนียช่วยชีวิตชาวยิวจากนาซี  
 Muslim family honored for saving Jews during WWII

อัลบาเนีย, ประเทศมุสลิมในยุโรป, เป็นดินแดนภายใต้การยึดครองของนาซีเพียงแห่งเดียวที่ไม่มีชาวยิวคนใดเสียชีวิตด้วยน้ำมือของนาซีเลย

 บิชอปกลัวการรื้อฟื้นอาณาจักรอิสลามที่สเปน  
 Spanish bishops fear rebirth of Islamic kingdom

มุสลิมจำนวนมากที่มาอาศัยที่นี่ถูกดึงดูดโดยอดีตอันโรแมนติกของอันดาลุส, สวรรค์ที่สูญหาย, อาณาจักรมุสลิมบนดินแดนสเปนที่ยาวนานเกือบ 800 ปี

 มุสลิมใหม่เปลี่ยนโฉมหน้ายุโรป  
 Islam converts change face of Europe

อาจารย์ชาวยิวกำลังจะออกหนังสือ การรุกรานยุโรปครั้งที่สามของอิสลาม ทำนายว่า ยุโรปอาจกลายเป็น "ยูโรเบีย" ภายใน 50 ปีข้างหน้า

 มัสยิดหลังน้อยในทุ่งกว้าง: ซิทคอมทีวีใหม่เอี่ยมของแคนาดา  
 Little Mosque On the Prairie: New Canadian TV Sitcom

เป็นซิทคอมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังทีวียอดฮิตในอดีต "บ้านเล็กในทุ่งกว้าง" ต่างกันที่ "มัสยิดหลังน้อย" ถ่ายทอดเรื่องราวของชุมชนมุสลิมในแคนาดา

 มัสยิดโฉมใหม่ที่เมืองคานส์ ฝรั่งเศส  
 'New Look' Mosque in Cannes

ดีไซน์ของมัสยิดต่างจากรูปแบบของมัสยิดธรรมดาทั่วไป เพราะไม่มีทั้งหออะซานและโดม

 มุสลิมฟลอริดาใช้บิลบอร์ดโฆษณาภาพพจน์  
 Muslims use billboard to counter perceptions

ตัวอย่างป้ายบนไฮเวย์สาย 95

 อัล-กุรอานกลายเป็นของขวัญคริสต์มาสยอดฮิตในเดนมาร์ก  
 Koran becomes hit Christmas present

"อัล-กุรอานที่เราขายไป คนซื้อนำไปเป็นของขวัญคริสต์มาส ฉันรู้ก็เพราะเราเป็นคนห่อของขวัญให้เอง"

 วัฒนธรรมมุสลิมอังกฤษที่โรงเรียนอิสลามียา ลอนดอน  
  Creating a British Muslim culture for kids

ที่นี่เรากำลังสร้างวัฒนธรรมของมุสลิมอังกฤษขึ้นมา เรามิได้อนุรักษ์วัฒนธรรมของชาติอื่น

 มิชชันนารีโปรแตสแตนท์ลูเธอรันเผาตัวเองประท้วงเพราะอิสลามขยายตัว  
 Priest burns himself to death over Islam

และโบสถ์โปรแตสแตนท์ไม่สามารถยับยั้งการแพร่หลายของอิสลามได้เลย

 จำนวนมุสลิมในรัสเซียเติบโตสูงมาก  
 Russia sees Muslim population boom

หากแนวโน้มยังคงเป็นไปเช่นนี้ จำนวนประชากรมุสลิมในรัสเซียคงจะมากกว่าจำนวนชาวรัสเซียดั้งเดิมภายใน 30 ปีข้างหน้า

 บอสเนียฉลองครบรอบ 470 ปีโรงเรียนอิสลามแห่งแรกของบอลข่าน  
 Bosnia marks 470th anniversary of the first Islamic school in Bolkans

โรงเรียนแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1537 โดย กาซี ฮัซเรฟ-เบก ผู้ครองนครบอสเนีย เมืองภายใต้การปกครองของจักรวรรดิออตโตมานเติร์ก

 ชาวเยอรมันเปลี่ยนมารับอิสลามเพิ่มขึ้น  
 Strong rise in number of Germans converting to Islam: study

ที่น่าทึ่งก็คือ เมื่อใดก็ตามที่สื่อมวลชนในเยอรมนีเริ่มโจมตีอิสลาม ปีนั้นจะมีจำนวนชาวเยอรมันเปลี่ยนมารับอิสลามมากขึ้นกว่าปีก่อนๆ ทันที

 ฮัจย์: ประสบการณ์น่าตื่นเต้นของเด็กหนุ่มอเมริกัน  
 Hajj an Adventure for Young Americans

สำหรับเด็กวัยรุ่นอเมริกันมุสลิมที่ต้องห่างบ้านมาหลายหมื่นลี้ พิธีฮัจย์เป็นการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นสุดๆ พวกเขาได้ดื่มด่ำกับศรัทธาและได้พบปะกับพี่น้องมุสลิมจากชาติต่างๆ ทั่วโลก

 ชาวละตินอเมริกันในสหรัฐฯ รับอิสลามเพิ่มขึ้น  
 More US Hispanics drawn to Islam

"ผมบอกได้เลยว่าใช้เวลาแค่ไม่กี่ปีหรอก เราจะได้เห็นมัสยิดที่ใช้ภาษาสแปนนิชเป็นภาษากลาง และอิหม่ามเป็นชาวฮิสแพนนิก" อิหม่ามแห่งฟลอริดากล่าว

 คนดังและชนชั้นสูงอังกฤษแห่รับอิสลาม  
 Islamic Britain Lures Top People

สังคมมุสลิมอังกฤษถูกปฏิบัติแบบไม่แฟร์เท่าไหร่ แต่การที่ฝรั่งผิวขาวจากกลุ่มคนที่มีอำนาจและอิทธิพลในประเทศมารับอิสลามเยอะๆ ก็ช่วยให้ผ่อนคลายได้ในช่วงจังหวะที่เราเจออะไรแรงๆ แบบนี้

 คีธ เอลลิสันใช้อัล-กุรอานในการสาบานตนเป็นส.ส.สหรัฐฯ  
 Keith Ellison Swears In On Quran

คีธ เอลลิสัน สาบานตนเป็นส.ส.สหรัฐฯ ด้วยอัล-กุรอานเล่มที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของโทมัส เจฟเฟอร์สัน ประธานาธิบดีคนที่สามของประเทศสหรัฐฯ

 คีธ เอลลิสัน ขอสาบานตนกับอัล-กุรอาน มิใช่ไบเบิล เข้าสู่รัฐสภาสหรัฐฯ  
 Ellison wants to use Quarn, not Bible, for swearing-in

"สำหรับผมแล้ว การใช้อัล-กุรอานในการสาบานตนเป็นการยืนยันถึงเสรีภาพในการนับถือศาสนาและความหลากหลายที่เป็นจุดยืนของธรรมนูญของประเทศนี้" คีธกล่าว

 แคท (สตีเว่นส์) กลับมาแล้ว!  
 Cat (Stevens) Is Back!

ใครที่ต้องการเห็น แคท สตีเว่นส์ บางทีคุณอาจจะเห็นในอัลบั้มนี้ แต่หากคุณต้องการเจอ ยูซุฟ อิสลาม ละก้อ คุณต้องค้นหาลึกลงไปอีกหน่อย...แล้วคุณก็จะพบเขา

 สมาชิกสภาเทศบาลภายใต้ฮิญาบคนแรกของกรุงเฮก เนเธอร์แลนด์  
 The Hague: First councillor with a headscarf

ราเบียเกิดที่โมรอกโก เติบโตในเมืองร็อตเตอร์ดัม เนเธอร์แลนด์ และอาศัยในกรุงเฮกตลอด 8 ปีที่ผ่านมา

 ยูซุฟ: อิสลามดีที่สุดสำหรับผม  
 Islam feels right to me

ใครๆ ชอบคิดว่าผมไม่ใช่มุสลิมเพราะผมเป็นฝรั่งผิวขาว แต่จริงๆ แล้วมุสลิมมีทุกสีผิว

 เมลียา: เมืองแห่งหัวใจสองภาค  
 Melilla: A City of Two Hearts

ภาคหนึ่งคือความเร้นลับแห่งอาหรับ อีกภาคหนึ่งคือเสน่ห์เย้ายวนอย่างสแปนนิช

 มูอีน อาลี: นักคริกเกตดาวรุ่งแห่งอังกฤษ  
 Moeen Ali

มูอีนเคยเป็นกัปตันคริกเกตทีมชาติอังกฤษชุดอายุไม่เกิน 19 ปี ตอนนี้เล่นให้ทีม วอร์เชสเตอร์ไชร์

 อิตาลีวางแผนเปิดหาดหญิงล้วนสำหรับสตรีมุสลิม  
 Italy Creates Separate Beaches for Muslim Women

เพื่อให้สตรีมุสลิมมีโอกาสถอดฮิญาบและชุดยาวๆ เพื่อรับลมฟ้าอากาศโดยไม่ต้องหวั่นเกรงสายตาผู้ชาย

 
 Home
DB function failed with error number 2006
MySQL server has gone away SQL=SELECT sc.* FROM subcategories as sc WHERE sc.catid = ORDER BY sc.ordering DESC
 
Copyright 2006 newmuslimthailand.com All rights reserved.    MySQL server has gone away